Алтарь

(лат. altaria, от altus — высокий)

жертвенник, а также важнейшая часть христианского храма. А. на открытом воздухе, первоначально земляные или каменные, в Древней Греции и Древнем Риме приобретали характер грандиозных сооружений, отделанных мрамором с рельефами (пергамский А., около 180 до н. э., Античное собрание, Берлин). В христианском культе, заменившем кровавые жертвоприношения символическими, А. начали называть стол в храме, на котором совершалось «таинство превращения хлеба и вина в тело и кровь Христа». Христианские А. украшались, кроме скульптуры, золотом и драгоценными камнями (А. церкви Сант-Амброджо в Милане, 824—859). В католическом храме название А. перешло и на воздвигавшуюся на нём или за ним декоративную стенку, обычно с живописью и скульптурой (А. работы Донателло в церкви Сант-Антонио в Падуе, 1446—50). С 8 в. появились переносные А. - складни с живописью на створках. Позднее живописные А. выполнялись для храмов и достигали больших размеров (А. братьев ван Эйк, оконченный в 1432, для церкви святого Бавона, Гент). В обиходе А. называют всю восточную часть храма, отделённую алтарной преградой, а в православном храме (где стол для таинства именовался «престолом»)—иконостасом (с начала 15 в.).

Алтарь работы Донателло в церкви Сант-Антонио в Падуе. Бронза, известняк. 1446—50.

1. алта́рь;
2. алтари́;
3. алтаря́;
4. алтаре́й;
5. алтарю́;
6. алтаря́м;
7. алта́рь;
8. алтари́;
9. алтарём;
10. алтаря́ми;
11. алтаре́;
12. алтаря́х.

муж. олтарь, жертвенник, возвышение разного вида, на котором народы, каждый по вере своей, приносили Богу жертву.

| В хр. церкви возвышение с приступками в глубине церкви;

| в православной: восточная оконечность церкви, отделенная иконостасом и царскими дверьми. Свято место, алтарь. Дурака и в алтаре бьют. Дураку и в алтаре не спускают. И велика барыня, а в алтарь не лезь. Книга-то книга, слово-то слово! На-тка, пономарь, унеси ее в алтарь, о малограмотном попе. Алтарный, к нему принадлежащий, относящийся

АЛТА́РЬ, -я, муж.

1. Восточная возвышенная часть христианского храма (в православной церкви отделённая от общего помещения иконостасом).

2. В старину: то же, что жертвенник. Принести свою жизнь на а. отечества (перен.: пожертвовать своей жизнью во имя родины; высок.).

| прил. алтарный, -ая, -ое (к 1 знач.).

-я́, м.

1.

Место для жертвоприношений у первобытных народов; жертвенник.

2.

Восточная часть церкви, где находится престол, отделенная от общего помещения иконостасом.

[Смотритель] поспешно вошел в церковь: священник выходил из алтаря; дьячок гасил свечи, две старушки молились еще в углу. Пушкин, Станционный смотритель.

возложить{ (или принести)}{ что} на алтарь отечества{ (или искусства, науки, любви и т. п.)}

высок.

[лат. altare]

вера, искусство, которому человек служит с благоговением, достойным алтаря, храма, жертвенника

Ср. Увял на утренней заре,

Потух огонь на алтаре!

А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 6, 31.

Ср. Вы бы православному алтарю-то повернее служили, а не оборачивали его в лавочку, так от вас бы отпадений не было.

Лесков. Соборяне. 1, 5.

Ср. Они предлагают свои услуги... без всяких задних мыслей... по неутомимой жажде принести свою лепту на алтарь отечества...

Лесков. Домашняя челядь. 2.

Ср. Где эти вдохновенные труженики, всегда готовые положить жизнь свою на алтарь искусства...

Дружинин. Заметки петерб. туриста. 2, 3.

Алтарь — жертвенник, на котором народы приносили Богу жертвы (каждый по вере своей).

В православной церкви — восточная оконечность церкви, отделенная иконостасом и царскими дверьми.

См. задние мысли.

АЛТА́РЬ, алтаря, муж. (лат. altare).

1. Жертвенник. «Потух огонь на алтаре.» Пушкин.

2. Главная часть церкви.

|| перен. Церковь, религия (книжн. поэт. устар.). «Он сердцем почитать привык алтарь.» Пушкин.

❖

м.

1.

Место жертвоприношений; жертвенник (у древних народов).

отт. перен. Место или сфера деятельности, которые внушают благоговение, которые очень дороги.

2.

Главная, восточная часть христианского храма, отделенная алтарной преградой, а в православных храмах - иконостасом.

АЛТАРЬ (лат. altaria - от altus - высокий), жертвенник; первоначально место для жертвоприношений на открытом воздухе. В Др. Греции и Риме - отдельные сооружения; в христианских храмах - столы ("престолы") для совершения таинства, в католических - декоративные стенки. Алтарем называют также всю восточную часть храма, отделенную алтарной преградой, а в православных храмах с 14-15 вв. - иконостасом.

АЛТАРЬ (латинское altaria, от altus - высокий), жертвенник; первоначально для жертвоприношений на открытом воздухе. В Древней Греции и Риме - отдельные сооружения; в христианских храмах - столы ("престолы") для совершения таинств, в католических - декоративные стенки. Алтарем называют также всю восточную часть храма, отделенную алтарной преградой, а в православных храмах с 14 - 15 вв. - иконостасом.

Символ присутствия бога. Олицетворяет воссоединение с божеством, посредством жертвоприношения, и благодарность Господу. Алтарь располагается в восточной части храма и указывает место богослужения, где молящиеся люди обращают свои взоры по направлению к солнцу и к месту расположения рая. Алтарь, имеющий форму гробницы, символизирует переход от смерти к жизни и от времени к вечности. Шаги, совершаемые при подходе к алтарю, являются ритуальным восхождением. Каменные алтари, или бетели (см. Камень), подчеркивают нерушимость и вечность божества и часто дополняются образом Древа в качестве дополнительного аспекта изменения и обновления. У ацтеков цилиндрический солярный камень использовался как для жертвоприношения, так и для астрономических целей. У буддистов центром богослужения является скорее ковчег, чем алтарь, хотя последний может быть приспособлен для хранения изображений Будды, книг и других ритуальных предметов, а также приношений Будде (но, конечно, не жертвоприношений, которые в буддизме не практикуются). В христианской церкви алтарь представляет собой как гробницу, так и возрождение; смерть, трансформированную в жизнь, Христову жертву в Евхаристии и самого Христа как солнце правды. Дерево олицетворяет крест, а камень - Голгофу. Возвышение алтаря символизирует одновременно и восхождение Христа, и его страдание на кресте. Ограждения служат для выделения Святая Святых, где может находиться лишь Верховный Жрец. Три или, соответственно, семь ступеней, ведущих к алтарю, означают Троицу либо семь даров Святого Духа; льняное полотно на алтаре - это саван, а парчовая ткань символизирует славу царского трона. У евреев Благовонный Алтарь олицетворяет собой действие благодати на стихии (Филон). У индусов ведический Алтарь Огня является символом мирового центра. Он есть образ мира и создание мира - самый конец земли (Ригведа). Глина, из которой он создан, - это земля; вода для замеса - это изначальные воды; боковые стены - это либо атмосфера, либо окружающий океан. Алтарь стоит на трех круглых каменных основаниях, которые символизируют три накладывающихся друг на друга мира, олицетворяющих богов Агни, Вайю и Адити, как светочей этого мира. Самый нижний камень - это ведический огонь Агни; средний камень - это промежуточный мир, а наивысший камень - это глаз, направленный к небесам; сплошное пространство в центре служит одновременно проходом для восходящего огня и дорогой к высшему миру, проходящей от смерти к бессмертию, из тьмы к свету. Алтарь огня является также и материализованным годом, и материализованным временем вообще. В частности, 360 камней в алтаре - это дни года. Принесение жертвы на алтаре восстанавливает первоначальное единство. А так как он соориентирован на Восток, где восходит Солнце, то символизирует еще и вечное обновление.

1. в христианском культе - стол в храме, на котором совершалось «таинство превращения хлеба и вина в тело и кровь Христа» 2. в обиходе - вся восточная часть храма, отделённая алтарной преградой

(Болгарский язык; Български) — олтар

(Чешский язык; Čeština) — oltář

(Немецкий язык; Deutsch) — Altar

(Венгерский язык; Magyar) — oltár

(Монгольский язык) — алтарь; тахилын ширээ

(Польский язык; Polska) — ołtarz

(Румынский язык; Român) — altar

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — oltár

(Испанский язык; Español) — altar

(Английский язык; English) — altar

(Французский язык; Français) — autel

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
(от латинского alta ara - высокий жертвенник) главная часть христианского храма, располагавшаяся в его восточной части. В православном храме отдел является алтарной перегородкой или иконостасом. В алтаре размещался престол - возвышение для совершения главного христианского таинства - евхаристии.Источник:"Архитектурный словарь"

алта́рь м., русск.-цслав. алътарь (Остром.) наряду с олътарь. Очевидно, из лат. altāre, едва ли через ср.-греч. ἀλτάρι(ον), вопреки Фасмеру, ИОРЯС 12, 2, 220; Гр.-сл. эт. 29 и Превый, голодный"; ср. Траутман, BSW 6 и сл. [Ср. еще Хюттль-Ворт 80. – Т.] обр. 1, стр. XXV. Лат. altāre – от altus "высокий", т. е. выше других частей церкви. Вероятно, алта́рь получено из олътарь путем ассимиляции гласных (диал. русск. олтарь, волтарь).

муж.;
церк. altar, chancel, sanctuary возложить/принести на алтарь (кого-л./чего-л.) ≈ to sacrifice (to) занавес за алтарем ≈ церк. dossalм. altar;
принести на ~ sacrifice.

алтарь м Altar m 1a*

алтарьAltar {m}

м

Altar m (умл.)

м.

autel m

м.

altar m, ara f, retablo m, sagrario m

принести́ же́ртву на алта́рь оте́чества — sacrificarse en aras de la patria

м.

altare

принести / положить на алтарь чего-л. высок. — immolare sull'altare di qc

привести к алтарю — portare all'altare

АЛТА́РЬ -я́; м. [лат. altare].

1. Место для жертвоприношений у языческих народов; жертвенник.

2. Часть храма, в которой на возвышении находится святой престол.

3. Высок. О месте, внушающем благоговение. Сцена в театре - это а. искусства.

◊ Вести к алтарю́ кого. Высок. Жениться; венчаться. Возложить (принести) что-л. на алта́рь отечества (искусства, науки, любви и т.п.). Высок. Пожертвовать чем-л. во имя отечества, искусства и т.п.

◁ Алта́рный, -ая, -ое. А-ая дверь.

* * *

(лат. altaria, от altus — высокий), жертвенник; первоначально место для жертвоприношений на открытом воздухе. В Древней Греции и Риме — отдельные сооружения; в христианских храмах — столы («престолы») для совершения таинства, в католических — декоративные стенки. Алтарем называют также всю восточную часть храма, отделённую алтарной преградой, а в православных храмах с XIV—XV вв. — иконостасом.

* * *

АЛТА́РЬ (лат. altaria, от altus — высокий), жертвенник; первоначально место для жертвоприношений на открытом воздухе. В Др. Греции и Риме — отдельные сооружения; в христианских храмах — столы («престолы») для совершения таинства, в католических — декоративные стенки. Алтарем называют также всю восточную часть храма, отделенную алтарной преградой, а в православных храмах с 14—15 вв. — иконостасом.

Алтарь см. Жертвенник.

алт’арь (Пс.50:21 ) — см. жертвенник.

(жертвенник) (Пс.50:21, Быт.8:20 ) - особого рода строение, приспособленное исключительно к принесению жертв по Иудейскому закону. Хотя жертвы приносились и прежде потопа, но слово жертвенник встречается в первый раз только по выходе Ноя из ковчега. Жертвенники были различных форм и в начале очень грубого устройства, так как были, вероятно, ни что иное, как четвероугольные глыбы камней, или земляная насыпь. (см. <<Жертвенник).

Алтарь (лат. - высокий жертвенник) - отделенная иконостасом и находящаяся на возвышении главная часть храма, предназначенная для священнослужителей, в которой находится престол; место совершения таинства Евхаристии; символизирует собой небесную сферу, Рай

Источник: " СП 31-103-99. Здания, сооружения и комплексы православных храмов"

(принят Постановлением Госстроя России от 27.12.1999 № 92)