Литьё

технологический процесс изготовления отливок, заключающийся в заполнении форм расплавленным материалом (литейным сплавом, пластмассой, некоторыми горными породами) и дальнейшей обработке полученных изделий (см. Литейное производство, Каменное литьё). Л. неправильно называют также продукцию литейного производства.

1. литьё;
2. литья́;
3. литья́;
4. лите́й;
5. литью́;
6. литья́м;
7. литьё;
8. литья́;
9. литьём;
10. литья́ми;
11. литье́;
12. литья́х.

ЛИТЬЁ, -я, ср.

1. см. лить 2.

2. собир. Литые изделия. Металлическое, каменное, пластмассовое л. Чугунное л.

-я́, ср.

1.

Действие по глаг. лить (в 3 знач.).

Машина для литья металла.

2. собир.

Литые металлические изделия.

[В отчетах] было указано, какое литье изготовляется на Путиловском заводе, как это проделывается. М. Павлов, Воспоминания металлурга.

ЛИТЬЁ, литья, мн. нет, ср. (тех.).

1. Изготовление изделий из плавкого вещества (преим. из металла) посредством отливки расплавленного материала в форме.

2. собир. Литые металлические вещи. Чугунное литье. «Мрамор и бронзовых статуй литье.» Демьян Бедный.

ср.

1.

процесс действия по гл. лить II

2.

Результат такого действия; литые металлические изделия.

ЛИТЬЕ - получение отливок путем заливки обычно расплавленных материалов (металлов, горных пород и т. д.) в литейную форму. Применяется более 50 видов литья металлов.

ЛИТЬЁ, получение изделий (отливок) из различных расплавов (металлов, пластмасс и прочего), принимающих конфигурацию полости литейной формы и сохраняющих ее после затвердевания. Применяется более 50 разновидностей литья: в песчаные формы, в кокиль, по выплавляемым моделям и др. При наиболее распространенном литье в песчаные формы изготовляется литейная деревянная Модель, копирующая будущую деталь. Модель засыпается песком, заполняющим пространство между ею и двумя открытыми ящиками (опоками). Образовавшиеся полости в песке заливаются расплавом. Отверстия в детали образуются с помощью размещенных в форме литейных песчаных стержней, копирующих форму будущего отверстия.

получение изделий (отливок) путём заполнения формы расплавленным материалом с последующим его твердением

(Болгарский язык; Български) — леене; отливане

(Чешский язык; Čeština) — lití

(Немецкий язык; Deutsch) — Guß; Gießen

(Венгерский язык; Magyar) — öntés; öntvény

(Монгольский язык) — цутгалт

(Польский язык; Polska) — odlewanie

(Румынский язык; Român) — turnare

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — livenje; odlivanje

(Испанский язык; Español) — fundición

(Английский язык; English) — casting

(Французский язык; Français) — fonderie; coulée; moulage

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

ср.;
только ед.;
тех.
1) (действие) founding, casting, moulding центробежное литье
2) коллект. (литые изделия) castings мн., mouldings мн. фасонное литьеfounding, cast(ing);

castingс. тех.
1. (действие) casting, founding;

2. собир. (изделия) castings pl.

cast, casting, founding,(процесс) foundry, molding

литьё с 1. (процесс) Gießen n 1 2. (изделия) Guß m 1a* (-ss-); Gußstück n 1a (отливка) стальное литьё Stahlguß m

с

1)(процесс) Gießen n

2)(изделия) Guß m (умл.) (-ss-); Gußstück n(отливка)

стальное литье — Stahlguß m

с. тех.

1)(действие) fonte f, coulage m; moulage m(формование)

2)(литые изделия) articles m pl en fonte

чугунное литье — fonte f

с. тех.

1)(действие) fundición f, colada f

2)собир.(литые изделия) piezas de fundición

с.

1)(действие) fusione f, colata f

2)(изделие) articoli di fonderia

ЛИТЬЕ, изготовление предметов посредством литья расплавленного металла в форму с последующим охлаждением и затвердеванием. Формы для отливки часто делают из песка или глины. Имеется много специальных разновидностей этого процесса, таких как литьевое прессование пластмасс, ЛИТЬЕ по ВЫПЛАВЛЯЕМЫМ МОДЕЛЯМ, а также кокильное литье; они обеспечивают большую точность размеров, гладкость поверхности и лучшую проработку деталей.

Металлические сплавы, из которых изготовляют лопатки турбин, должны выдерживать огромные температуры и давления, создающиеся в турбореактивных двигателях.Нерегулярность кристаллической структуры, которая имеет место при обычном остывании сплава (см. (1) на рисунке) может оказаться причиной непрочности материала Наибольшая прочность достигаег-ся путем изготовления лопатки из одного кристалла (2) с помощью нагревагельных элементов (3). После того, как расплавленный материал залит в форму, эти элементы перемещаются вверх(4), так что сплав начинает остывать снизу, и образуется единый кристалл.

ЛИТЬЁ -я́; ср.

1. к Лить (3 зн.). Начать л. формы. Участвовать в литье скульптуры.

2. собир. Литые металлические изделия. Выставка литья. Каслинское л. (художественные изделия из чугуна, выпускаемые в г. Касли).

* * *

получение изделий (отливок) путём заливки в литейную форму обычно расплавленных материалов (металлов, горных пород, пластмасс, резиновой смеси и др.), которые после затвердевания в результате остывания, отверждения или вулканизации приобретают конфигурацию внутренней полости формы. Для получения металлических отливок применяют более 50 способов литья: в песчаные формы, в кокиль, по выплавляемым моделям, центробежное, под давлением и др.

* * *

ЛИТЬЕ, получение отливок путем заливки обычно расплавленных материалов (металлов, горных пород и т. д.) в литейную форму. Применяется более 50 видов литья металлов.

процесс получения изделий (отливок) из разл. расплавов (металлов, горных пород, керамич. материалов, пластмасс и др.), принимающих конфигурацию полости формы и сохраняющих её после затвердевания. В литейном производстве для получения металлич. отливок применяют более 50 разновидностей Л.; в песчаные формы, в кокиль, по выплавляемым моделям, центробежное, под давлением, в оболочковые формы и др. Л. является одним из экономичных способов получения деталей и заготовок сложной формы, больших и малых размеров. См. также Каменное литьё, Литьё под давлением полимерных материалов.

cast, casting, founding,(процесс) foundry, molding

* * *

1. (процесс) метал. casting; пласт. moulding, casting

хорошо́ заполня́ть фо́рму при литье́ — to cast well

2. (изделие) жарг. casting(s) (см. тж. отливка)

литьё́ в ва́кууме — vacuum casting

литьё́ в ги́псовые фо́рмы — plaster-mould casting

литьё́ в гли́няные фо́рмы — loam casting

литьё́ в ко́киль — брит. chill [gravity die] casting, амер. permanent-mould casting

литьё́ вмо́крую — green-sand casting

литьё́ в не́сколько форм — multiple casting

литьё́ в оболо́чковые фо́рмы — shell (mould) casting

литьё́ в опо́ках — flask casting

литьё́ восходя́щей струё́й — uphill casting, rising pouring

литьё́ в откры́тые фо́рмы — open (sand) casting

литьё́ в перевора́чиваемую фо́рму — slush casting

литьё́ в песча́ные фо́рмы — sand (mould) casting

литьё́ в полупостоя́нные фо́рмы — semipermanent mould casting

литьё́ в постоя́нные фо́рмы — permanent-mould casting

литьё́ в ра́зовые фо́рмы — temporary-mould casting

литьё́ вса́сыванием — suction casting

литьё́ в стержневу́ю фо́рму — core mould casting

литьё́ всуху́ю — dry sand casting

литьё́ всыру́ю — green-sand casting

литьё́ в фо́рму с не́сколькими сте́ржнями — multiple-core casting

литьё́ в я́мах — pit casing

литьё́ затво́ра — seal casting

маши́нное литьё́ — литейн. machine casting; пласт. machine moulding

непреры́вное литьё́ — continuous casting

опо́чное литьё́ — box [flask] casting

литьё́ по выплавля́емым восковы́м моде́лям — lost-wax process

литьё́ по выплавля́емым моде́лям — investment casting

литьё́ под давле́нием — литейн. die casting; пласт. (injection) moulding

литьё́ под ни́зким давле́нием — low-pressure die casting

литьё́ по сухо́му — dry sand casting

литьё́ по сыро́му — green-sand casting

прецизио́нное литьё́ — precision casting

стально́е литьё́ — steel castings

стержнево́е литьё́ — core-mould casting

строи́тельное литьё́ — structural castings

то́чное литьё́ — precision casting

фасо́нное литьё́ литейн. — cast shapes, пласт. moulded shapes

худо́жественное литьё́ — art [ornamental] castings

цветно́е литьё́ — iron-ferrous castings

центробе́жное литьё́ — centrifugal casting

шабло́нное литьё́ — template casting

шли́керное литьё́ — slip casting

* * *

casting

с. метал.

1)(процесс) colata f; fusione f

2)pezzo m fuso; pezzo m colato; getto m; fusione f ( см. тж отливка)

•

литьё в сухие песчаные формы, литьё всухую — colata in forme di sabbia secca

литьё всырую, литьё в сырые песчаные формы — colata in forme di sabbia verde

литьё по выплавляемым (восковым) моделям — fusione a cera persa

- безлитниковое литьё

- чугунное литьё

техн.

1)(действие) лиття́;(отливка - ещё) вилива́ння

- вакуумное литьё

- центробежное литьё

2)(изделие) литво́

- безопочное литьё

- шлаковое литьё

техн.

1)(действие) лиття́;(отливка - ещё) вилива́ння

- вакуумное литьё

- центробежное литьё

2)(изделие) литво́

- безопочное литьё

- шлаковое литьё