Большая Советская энциклопедия
отчётный документ производственных предприятий и объединений, организаций и учреждений в СССР, ведущих законченный бухгалтерский учёт. Хозрасчётные предприятия осуществляют учёт и составляют С. б. отдельно по основной деятельности, капитальным вложениям и рабочему снабжению. Всесоюзные и республиканские промышленные объединения составляют сводные отчёты и балансы по всем видам производственно-хозяйственной деятельности. Выделение отдельных отраслей деятельности предприятий (подсобное сельское хозяйство, лесозаготовки, жилищно-коммунальное хозяйство и др.) на С. б. усиливает контроль за целевым использованием средств. Предприятия и их части, находящиеся на С. б., имеют свой расчётный счёт в банке, вступают в хозяйственно-правовые и расчётные отношения с другими предприятиями, организациями и учреждениями.
Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение
独立核算
Dictionnaire technique russo-italien
bilancio autonomo, bilancia autonoma