Экивок

(франц. équivoque, от позднелат. aequivocus — двусмысленный, многозначный)

двусмысленный намёк, увёртка.

1. экиво́к;
2. экиво́ки;
3. экиво́ка;
4. экиво́ков;
5. экиво́ку;
6. экиво́кам;
7. экиво́к;
8. экиво́ки;
9. экиво́ком;
10. экиво́ками;
11. экиво́ке;
12. экиво́ках.

м.

см. экивоки

муж. equivoque, quibble, quibbling;
ambiguity говорить без экивоков ≈ to call a spade a spade;
to talk straight to the point говорить с экивоками ≈ to talk in ambiguitiesм.
1. ambiguity, double-edged remark;

2. (тонкость, замысловатость) subtlety, intricacy.

м.

équivoque f

отвечать без экивоков — répondre sans équivoques

м.

equívoco m

ЭКИВОК

(от лат. aequivocus – многозначный, двусмысленный)

увертка, двусмысленность; двусмысленный намек, а также двусмысленное обозначение, которое имеет два или несколько значений, напр. перо (1 – перо птицы, 2 – перо, которым пишут, 3 – деталь часового механизма и т. д.).