Щепетильность

особая корректность, до мелочей последовательная принципиальность.

1. щепети́льность;
2. щепети́льности;
3. щепети́льности;
4. щепети́льностей;
5. щепети́льности;
6. щепети́льностям;
7. щепети́льность;
8. щепети́льности;
9. щепети́льностью;
10. щепети́льностями;
11. щепети́льности;
12. щепети́льностях.

ЩЕПЕТИ́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна.

-и, ж.

Свойство по прил. щепетильный (во 2, 3, 4 и 5 знач.).

Опрятный до щепетильности, брезгливый до гадливости, он [Нежданов] силился быть циничным и грубым на словах. Тургенев, Новь.

Требовалась немалая настойчивость, чтобы заставить его сперва отвечать на приветствия, потом — разговаривать, наконец, заходить в гости. В последнем он проявлял особую щепетильность. Нагибин, Янька.

ЩЕПЕТИ́ЛЬНОСТЬ, щепетильности, мн. нет, жен. Щепетильное (см. щепетильный в 3 знач.) отношение к чему-нибудь. Проявлять щепетильность.

ж.

отвлеч. сущ. по прил. щепетильный I 1.

жен. punctiliousness;
(over) scrupulousness (добросовестность) не проявлять особой щепетильности в отношении чего-л. ≈ not to be overscrupulous about/in smth., not to make too many scruples about smth.щепетильн|ость - ж.
1. punctiliousness, scrupulousness;

2. (деликатность) trickiness, delicacy;
~ый
3. punctilious scrupulous;
~ый человек scrupulous/punctilious person, fussy, finicky;

4. (деликатный) tricky, delicate;
~ое положение delicate situation.

ж

1)(peinliche) Genauigkeit f; Pingeligkeit f (разг.)

2)(деликатность) Heikelheit f; Heikle sub n

щепетильность ж 1. (peinliche) Genauigkeit f; Pingeligkeit f (разг.) 2. (деликатность) Heikelheit f; Heikle sub n

ж.

scrupule m; susceptibilité f

ж.

escrupulosidad f; susceptibilidad f(обидчивость)

ж.

scrupolo m, scrupolosità

не отличаться щепетильностью — non guardare troppo per il sottile