Фляга

(от нем. Flasche – бутылка)

походная плоская бутыль для ношения на поясе или через плечо (на ремне, тесьме). Ф. часто обшиваются материей или помещаются в плетёнку. Ф. называют также большой сосуд с ручками для перевозки жидкостей, например молока.

1. фля́га;
2. фля́ги;
3. фля́ги;
4. фля́г;
5. фля́ге;
6. фля́гам;
7. фля́гу;
8. фля́ги;
9. фля́гой;
10. фля́гою;
11. фля́гами;
12. фля́ге;
13. фля́гах.

ФЛЯГА, фляжка жен., нем. бутылка, скляница, баклажка; более плоский дорожный сосуд для питий. Охотничья, оплетенная фляжка. Фляжная пробка. Фляга моя, фляга, сем-ка я к тебе прилягу: ты меня не оставь, а я тебя не покину!

ФЛЯ́ГА, -и, жен.

1. Плоская бутылка для ношения на ремне, тесьме. Походная ф.

2. Большой сосуд для перевозки жидкостей. Фляги с молоком.

| прил. фляжный, -ая, -ое.

-и, ж.

1.

Плоский сосуд, иногда оплетенный или обшитый чем-л., приспособленный для ношения с собой.

[Сосед] велел оседлать лошадь, надел зеленый сюртучок , вышитый гарусом ягдташ, серебряную флягу. Тургенев, Смерть.

За плечом [пана] висела никелевая с пробковыми стенками фляга. Шолохов, Тихий Дон.

2.

Большой сосуд с ручками для перевозки жидкостей; бидон.

Молочная фляга.

[От нем. Flasche — бутылка]

ФЛЯ́ГА, фляги, жен. (от нем. Flasche).

1. Широкая плоская бутылка, оплетенная или обшитая чем-нибудь, с тесемками для ношения через плечо. Походная фляга.

2. Большой сосуд для перевозки жидкостей. Фляги с молоком.

I

Широкий плоский сосуд, иногда оплетенный или обшитый чем-либо для ношения на поясе или через плечо.

II

Большой сосуд с ручками для перевозки жидкости; бидон.

жен.
1) flask;
water-bottle, water bottle воен.
2) churn (большой сосуд для перевозки жидкостей)ж. flask, water-bottle;
churn.

ж

1)(походная) Feldflasche f; Flachmann m (умл.) (разг.)(карманная, плоская)

2)(большой бидон) Kanne f

флягаFeldflasche

фляга ж 1. (походная) Feldflasche f c; Flachmann m 1b* (разг.) (карманная, плоская) 2. (большой бидон) Kanne f c

gourde f, fiole f

ж.

см.фляжка

ж.

1)(портативная) fiasca, borraccia воен.

2)(большой сосуд) damigiana

ФЛЯ́ГА -и; ж. [от нем. Flasche - бутылка]

1. Плоский сосуд, иногда оплетённый или обшитый чем-л., приспособленный для ношения на поясе или через плечо. Набрать во флягу воды. Ф. с чаем. Походная, солдатская ф.

2. Большой сосуд с ручками для перевозки жидкостей. Молочная ф.

◁ Фля́жный (см.).

(для молока) churn, flask

* * *

flask, can

моло́чная фля́га — milk can

опола́скивать моло́чные фля́ги — rinse milk cans

Фляга: транспортная многооборотная тара с корпусом цилиндрической формы и цилиндрической горловиной, диаметр которой меньше диаметра корпуса, с приспособлением для переноса и крышкой с затвором

Источник: " Графическое оформление лекарственных средств. Общие требования. Методические рекомендации. МР 64-03-004-2004"

(утв. распоряжением Минпромнауки России от 27.04.2004 № 15/11-9)