Словарь Брокгауза и Ефрона
(Falernum vinum), золотистого цвета, вырабатывалось в Фалернской обл. (в Кампании), у подошвы и на склонах Массикской горы, и славилось в древности как один из лучших сортов вина, особенно если оно было выдержано в погребе около 15 лет. По достоинству оно уступало лишь цекубскому или сетинскому вину. Чтобы смягчить его крепость, его разбавляли хиосским вином или медом. У Силия приведен этиологический миф о поселянине Массикской горы Фалерне, которого посетил Вакх и в награду за радушие и гостеприимство подарил ему виноградную лозу. Ф. вино было прославлено поэтами, и особенно Горацием. Ср. Weber, "De agro et vino Falerno" (1855).
H. О.
Реальный словарь классических древностей
• Falernum vinum,
продукт Фалернской области (ager Falernus) при mons Massicus в Кампании, считалось, вместе с цекубским, лучшим из итальянских вин, светло-желтого цвета. Оно не должно было быть ни слишком молодым, ни слишком старым; пролежав 15 лет, оно считалось самым лучшим. Его смешивали иногда с водой, льдом и хиосским вином (Horat. Sat. 1, 10, 24. 2, 2, 15. 4, 24. 8, 16. Od. 2, 11, 18). Гораций вообще не может нахвалиться этим вином (Od. 1, 27, 10, 2, 6, 19 и чаще). Увлекательный рассказ у Sil. It. 7, 163. ср.: Weber, de agro et vino Falerno (1855).