Miserere

в католической церкви пение на слова 57 псалма: "Miserere mei domine". Наибольшей известностью пользуется М. Аллегри.

miserere[ˏmɪzəˊreərɪ] n1) мольба́ о проще́нии, милосе́рдии2) церк. «поми́луй мя, бо́же», мизере́ре (псалом)

(латинское) (церковное) "помилуй мя, боже", мизерере (псалом) мольба о прощении, милосердии

ˌmɪzəˈrɪərɪ лат.;
сущ.
1) церк. 'помилуй мя, боже', мизерере (51-й псалом в англ. библии, 50-й в русской);
музыка на слова из этого псалма
2) мольба о прощении, милосердии miserere лат. мольба о прощении, милосердии ~ лат. церк. "помилуй мя, боже", мизерере (51-й псалом в англ. библии, 50-й в русской)

[͵mızəʹre(ə)rı] n лат.

1) церк. «помилуй мя, боже», мизерере (псалом)

2) мольба о прощении, милосердии

I n -s

мизерере(начало одного из псалмов в католическом богослужении)

das Miserere beten — читать мизерере

каловая рвота

m invar; =miserere

m invar; = miséréré

1)церк. псалом

2)разг. жалоба, сетование

3)

(colique de) miserere мед. уст. — закупорка кишечника

m

1)мизерере(начало одного из псалмов в католическом богослужении)

2)(тж cólico miserere) мед. заворот кишок

лат.

miserere mei! — мизерере, Господи помилуй!

•
•

avere la faccia da miserere шутл. — походить на умирающего

cantare il miserere a qd — 1) отпевать, петь отходную(по ком-либо) 2) считать конченым / пропащим кого-либо

essere al miserere — 1) быть при смерти 2) шутл. дойти до ручки; сидеть без гроша в кармане

miśerèrelat:miserere mei!— мизерере, Господи помилуй!¤avere la faccia da misererescherz— походить на умирающегоcantare il miserere a qdа)отпевать, петь отходную (по ком-л)б)считать конченым <пропащим> кого-лessere al miserereа)быть при смертиб)scherzдойти до ручки; сидеть без гроша в кармане

miserère lat: miserere mei! -- мизерере, Господи помилуй! avere la faccia da miserere scherz -- походить на умирающего cantare il miserere a qd а) отпевать, петь отходную (по ком-л) б) считать конченым <пропащим> кого-л essere al miserere а) быть при смерти б) scherz дойти до ручки; сидеть без гроша в кармане

(Мизерeре) - церк. католич. песнопение. (Название - от первого слова лат. текста 51-го, в католич. литургии - 50-го псалма "Miserere mei Deus" - "Помилуй меня, боже".) Наиболее ранний образец М. принадлежит К.. Фесте (написано в 1517). В дальнейшем текст М. использовали композиторы 16-18 вв. - Л. Дентиче, Ф. Герреро, Палестрина, Дж. Нанино, Дж. Кариссими, Ж. Б. Люлли, X. Л. Хаслер, А. Скарлатти и др., создававшие М. в полифоническом стиле. Особенное признание получило М. (для 9-голосного двойного хора) Г. Аллегри (ок. 1638); его распространение было запрещено за пределами собора св. Петра в Риме. Запрет был нарушен 14-летним В. А. Моцартом, к-рый, прослушав единств. раз соч. Аллегри, записал музыку по памяти. Среди др. наиболее известны М., принадлежащие Т. Баи (1714) и Дж. Баини (1821). С особой торжественностью М. исполняется в Сикстинской капелле Ватикана в Риме (во время пения постепенно гасится свет).

(мизерере) - церковное католическое песнопение, название происходит от 51 псалма католической литургии Miserere mie Deus (Помилуй меня, боже).