Ять

Ять — тридцатая буква русской азбуки, восходящая к старославянскому (древнеболгарскому) кириллическому , также одному из новых знаков славянской азбуки, не имеющих прототипов в греческом алфавите, вследствие отсутствия соответствующих звуков в греческом языке. В старославянском (древнеболгарском) письме обозначало, вероятно, долгое ê, восходившее к такому же праславянскому звуку, который, однако, судя по разным рефлексам его в отдельных славянских языках, уже в праславянских диалектах произносился с известными местными оттенками. В самом старославянском или древнеболгарском языке тоже несомненно имелись местные отличия в произношении , дающие о себе знать и в современных болгарских говорах: на востоке в ударных слогах вместо имеется а, как в известных условиях в польском: мяра (ср. п. miara), хляб = хлеб, а в неударных слогах — е: звезда и т. д.; кроме того, в известных говорах звучит как широкое ê, близкое к а и изображаемое ; в западных говорах — ê (долгое) или даже je, как в некоторых сербских . Что произношение = а (я) существовало уже в древнеболгарском, о том свидетельствует ряд древнейших памятников так называемой, старославянской письменности, а именно глаголические тексты "паннонской" рецензии, не различающие на письме от .О широком произношении в известных диалектах праславянского языка свидетельствует и польский язык, представляющий на месте — а перед следующими переднеязычными согласными (wiara, lato = вера, лето). Другие отдельные славянские языки свидетельствуют или о более узком (долгое узкое ê), или даже о дифтонгическом произношении в известных праславянских диалектах. Узкое е (вроде немецкого ее или франц. é) на месте древнего имеется в некоторых великорусских (северных) говорах, в кайкавском наречии сербского языка, в восточных словинских говорах, в лужицком; дальнейшее сужение этого узкого е приводит к переходу его в i, наблюдающемуся в малорусском наречии, многих северно-великорусских говорах, в икавском диалекте сербского языка, в некоторых словинских говорах (между прочим, в резьянском), в чешском, словацком и лужицком языках. Дифтонгическое произношение как ie (je) свойственно также ряду известных отдельных славянских языков (как диалектическая особенность), напр. русскому (в северно-малорусских говорах, в немногих южно-великорусских говорах), некоторым болгарским говорам, западным словинским, южному или йекавскому диалекту сербского языка (два вида: uje и je), в известных случаях чешскому (чаще в древнечешском) и лужицкому языкам. Источниками праславянского служили индоевропейское долгое ê (старосл. семя = лат. sêmen) и дифтонги oi (греч. οϊδα // старосл. веде, откуда русское ведь) и ai. (греч. λαιός — левый). На русской почве в XII—XIII вв. оно, несомненно, отличалось от е краткого, что видно из отсутствия перехода бывшего в гласный о (вера, грех, но теплый, темный). Позже наступило совпадение ять с е в неударных слогах и перед следующим мягким согласным: гласные е и ять в словах несу и и т. п., и соловей, и берег и т. п. звучат совершенно одинаково. Поэтому отличить ять от е возможно у нас только под ударением и перед следующим твердым согласным, в каковых условиях гласный е превращается в о (ё), а ять остается в виде среднего (не слишком узкого и не слишком широкого) æ. На этих отношениях и основано известное орфографическое правило, что надо писать ять везде, где слышится е, а не "ё"; напротив, в последнем случае следует писать е, кроме всем известных случаев: , из которых, однако, ять пишется правильно только во 2-м, 3-м и 4-м примерах, прочие же представляют собой укоренившиеся безграмотные написания (следовало бы писать цвел, седла). Благодаря этому критерию количество ошибочных написаний с е вместо ять в ударных слогах по сравнению с количеством правильных невелико (блеск, бред, брезгать, треск, ночлег, опека, пест, мелкий, векша, некогда, некому; в заимствованных из церковно-славянского словах — вроде брег, пред, впредь, вретище, среда и т. д., рядом с которыми есть русские полногласные: берег, перед, середа и т. д.). Большинство ошибочных написаний, получивших право гражданства, приходится на неударные слоги или на положение перед небным согласным. Так, неверно пишется е вместо ять в многократных глаголах вроде летать, метать, дремать, колебать, словах: ведро, песок и др., имеющих ударение на конечном слоге, и перед мягким согласным, напр. брежжить, верея, семья, темя, деверь, прилежно, колеблю и т. д. В свою очередь, ошибочно пишется ять в . В иностранных словах (кроме обруселых собственных имен) ять не пишется. Цифрового значения, подобно всем новым знакам славянской азбуки, оно не имеет. Старинное название — ять.

С. Булич.

название буквы

1. я́ть;
2. я́ти;
3. я́тя;
4. я́тей;
5. я́тю;
6. я́тям;
7. я́ть;
8. я́ти;
9. я́тем;
10. я́тями;
11. я́те;
12. я́тях.

ЯТЬ, см. яти.

| Буква ять, «», гласная, или двугласная, от ие; у нас 30-я, в церк. 33-я. Смысл и значенье буквы этой до того утрачено, что правописанье чрез нее стало шатко, и прибегали для установленья правила то к малорусскому языку, то к особому списку Словаря Академии. Вообще, произносится мягче, ближе к э или к нем. oe, ae, но изъятий слишком много; принято напр. писать свдніе, потому, будто бы, что так пишет церковный язык, а между тем пишут рчь, хотя церковный пишет речь и рещи. С помощью других славянских наречий можно бы разобрать эту путаницу и установить правило, или же остаться при одном е, помня однако, что эта буква и ныне уже произносится на шесть ладов, см. е.

ЯТЬ, -я, муж. Название буквы «», обозначавшей в древности особый звук, впоследствии совпавший с «е».

• Корову через ять пишет (разг. шутл.) о том, кто совершенно малограмотен, невежествен.

На ять (прост. шутл.) как следует, очень хорошо. Сделано на ять.

-я. м.

Название буквы „ѣ“ в церковнославянской и старой русской азбуке, обозначавшей особый звук, впоследствии совпавший с „е“ (существовала в русском алфавите до орфографической реформы 1917—1918 гг.).

на ять {кто-что}

прост.

ЯТЬ, ятя, муж. Название буквы "Ђ", обозначавшей в древности особый звук, впоследствии совпавший с "е". «Напиши ты хлеб с ятем или без ятя, нетто не всё равно?» Чехов.

❖

м.

Название буквы древней славянской или старой русской азбуки, обозначавшей звук [е] (декретом Совнаркома в 1918 г. заменена буквой "е").

ЯТЬ - буква в дореволюционном русском алфавите, исключенная из него орфографической реформой 1917-1918; восходит к кириллической букве h ("ять"), обозначавшей первоначально особый звук, позднее совпавший в русском языке с "е".

название буквы ѣ, которой соответствовал гласный \е:\. Этот знак происходит из ст.-слав. графики, где он выражал звук ä, а, продолжавший праслав. ě; см. Младенов 704.

муж. yat' ( ) знать что-л. на ять ≈ know smth. perfectly разг. на ятьм. yat (name of old Russian letter replaced by in
1918);
ю;
на ~ разг. first class, splendid(ly).

м.

"iat", nom d'une lettre de l'alphabet russe (ancien "e")

на ять разг. шутл. — faire qch très bien

м. уст.

yat m(nombre de la letra "ѣ" del antiguo alfabeto ruso)

•
•

сде́лать что́-либо на ять прост. — hacer algo muy bien

м. уст.

iat' m(antica lettera russa ora fuori uso)

•
•

на ять прост. — coi fiocchi; al bacio

ЯТЬ -я; м. Название буквы в церковнославянской и старой русской азбуке, обозначавшей особый звук, впоследствии совпавший с "е" (существовала в русском алфавите до орфографической реформы 1917 - 1918 гг.).

◁ На я́ть, в зн. нареч. Разг. Очень хорошо, отлично. Работа сделана на ять.

* * *

буква в дореволюционном русском алфавите, исключённая из него орфографической реформой 1917—18; восходит к кириллической букве

* * *

ЯТЬ, буква в дореволюционном русском алфавите, исключенная из него орфографической реформой 1917—1918; восходит к кириллической букве («ять»), обозначавшей первоначально особый звук, позднее совпавший в русском языке с «е».