Словарь Брокгауза и Ефрона
(лат.) — "и масло, и труд мною потеряны напрасно"; цитата из комедии Плавта "Poenulus" (I, 2, 119), где слова эти произносит гетера, которой напрасно пришлось украшать себя.
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
см. тж. Oleum et operam perdidisti
"Я потерял масло и труд", "Я потерял даром масло и труд", т. е. напрасно трудился.
Поговорочное выражение.
Источник выражения - Плавт, "Пуниец", 332: девушка жалуется, что она напрасно трудилась, наряжаясь, и напрасно тратила масло для умащения.
Цицерон ("Письма к близким", VII, 1, 3, "Письма к Аттику", XIII, 38, 1), употребляя это выражение, имеет в виду масло, потраченное на освещение, при котором он работал.
...рассуждение до того прелестно по своей наивности, что так и хочется расцеловать его автора. Бундист всерьез поверил тому, что догматики боятся только некоторых страшных слов, и решил, что если эти слова удалить, то догматик в конкретных-то пунктах ничего не поймет! И вот бундист трудится в поте лица своего, составляет максимум, запасает (на черный день) минимум, готовит ультиматум № 1, ультиматум № 2... Oleum et operam perdidisti, amice! Друг мой, ты напрасно теряешь время и труд.(B. И. Ленин, Максимум беззастенчивости и минимум логики.)
Я не могу представить себе всей силы того огорчения, которое я испытал бы, если б моя пьеса [ "Иван-царевич". - авт. ], стоящая дорого дирекции, не имела успеха; для меня несравненно будет легче потерять даром oleum et operam, чем подвергнуться упрекам и дать случай торжествовать нашей литературной братии.(А. Н. Островский - С. А. Гедеонову, 24.-26.IV 1868.)
Наш необычайный и несчастный смертный, который вздумал бы зубрить урок, читая его со смыслом и с толком от начала до конца, потратил бы даром oleum et operam. Запоминать - значит вглядываться в мысли и отдавать себе отчет в том, каким образом одна мысль связывается с другою или вытекает из нее.(Д. И. Писарев, Погибшие и погибающие.)