Волчок

а) Детская игрушка, род кубаря, внутри полая, с гулом вертящаяся по полу. б) Снаряд, мерой погружения которого в жидкость определяют степень густоты ее, например водки, рассола и т. п. (см. Ареометр, Спиртомер и Солемер). в) На Кавказе волчками называют особый род шашек (сабель).

I

Волчо́к

1) народное название некоторых растений, чаще всего паразитных видов рода Заразиха — подсолнечной и ветвистой. 2) Побег, развивающийся на старом стволе или на толстых ветвях дерева из так называемой спящей почки (см. Водяной побег).

Волчо́к

спящий волчок, вращающееся вокруг оси симметрии твёрдое тело с опорой ниже центра тяжести. Подробнее см. Гироскоп.

1. волчо́к;
2. волчки́;
3. волчка́;
4. волчко́в;
5. волчку́;
6. волчка́м;
7. волчо́к;
8. волчки́;
9. волчко́м;
10. волчка́ми;
11. волчке́;
12. волчка́х.

ВОЛЧО́К 1, -чка́, м. Игрушка в виде кружка, шарика на вращающейся оси. Пустить в. Вертеться волчком (быстро крутиться).

ВОЛЧО́К 2 см. волк.

ВОЛЧО́К, -чка, муж. Игрушка в виде кружка, шарика на вращающейся оси. Пустить в. Вертеться волчком (быстро крутиться).

II. ВОЛЧО́К см. волк.

1.

ВОЛЧО́К¹, волчка, муж. Игрушка в виде круга или шарика на оси, которая при быстром вращении удерживается в вертикальном положении.

2.

ВОЛЧО́К², волчка, муж.

1. уменьш. к волк¹.

2. Помесь волка и собаки (редк.).

3.

ВОЛЧО́К³, волчка, муж.

1. Длинный побег на изгибе, изломе ствола, ветви (сад.).

2. Название разных пород растений (бот.).

4.

ВОЛЧО́К⁴, волчка, муж. (обл. зоол.). Выпь особой породы.

I

Игрушка в виде круга или сплюснутого шара на оси, сохраняющая при быстром вращательном движении вертикальное положение и иногда издающая при этом протяжные звуки.

II

Отверстие в двери тюремной камеры для наблюдения над заключенными.

III

Прибор, основной частью которого является вращающееся тело (диск), ось вращения которого может изменять свое положение в пространстве, но благодаря быстрому вращению сохраняет неизменное направление при любых изменениях положения подвеса; гироскоп, жироскоп.

IV

Побег, вырастающий на старом стволе растения.

V

Народное название некоторых растений и животных.

VI

1.

уменьш. к сущ. волк I отт. Молодой волк.

2.

ласк. к сущ. волк I

Бастий говорит, что сосновая шишка и вращающийся волчок имеют символику водоворота или спирального вихря, то есть великих порождающих сил.

волчо́к Ср. лтш. vilks 1. "волчок", 2. "бондарный инструмент, с помощью которого натягивают обручи на деревянную посуду". По М. – Э. (4, 589), связано с лтш. vilks, русск. волк, потому что, например, и в немецком языке разные инструменты носят название "волк". Горяев (ЭС 54) сравнивает русск. слово со словом волочи́ться (по земле); см. волочи́ть.

муж. (игрушка) (whipping) topм.
1. (игрушка) top;
(за) пускать ~ spin* a top;

2. физ. gyroscope;

3. сад. (побег) sucker.

chopper, meat comminutor, mincer, grinder, hasher

m.top, top molecule, gyroscope

м

(игрушка) Kreisel m, Brummkreisel m(юла)

волчок м (игрушка) Kreisel m 1d, Brummkreisel m (юла)

м.

(игрушка) toupie f

вертеться волчком — tourner comme une toupie

м.

(игрушка) trompo m, peón m, peonza f

верте́ться волчко́м — dar vueltas como un trompo (como una peonza)

1)м.(игрушка) trottola f

вертеться волчком / как волчок — girare come una trottola

2)lupetto, lupacchiotto

см. Заразиха и Жировой побег.

ВОЛЧОК

1.ВОЛЧО́К см. Волк.

2.ВОЛЧО́К, -чка́; м. Игрушка в виде сплюснутого шара, вращающегося на оси (иногда с протяжным звучанием); юла. Заводить в.

◁ Волчко́м, в зн. нареч. Крутиться в. (быть очень занятым, суетиться).

3.ВОЛЧО́К, -чка́; м. Разг. Отверстие в двери тюремной камеры для наблюдения за заключённым; глазок.

4.ВОЛЧО́К, -чка́; м. Сад. Побег, вырастающий на старом стволе растения.

5.ВОЛЧО́К, -чка́; м. Народное название некоторых растений, животных.

1) вращающееся вокруг оси симметрии твёрдое тело с опорой ниже центра тяжести (см. Гироскоп).

2) Машина для измельчения мяса при изготовлении фарша для колбас, котлет, пельменей на мясокомбинатах.

chopper, meat comminutor, mincer, grinder, hasher

* * *

1. (гироскопа) gyroscope wheel

2. (мясорубка) meat hasher, meat mincing machine, meat mincer

3. полигр. rotary abrasive disk

4. текст. willowing machine

* * *

gyroscope

м. текст.

lupo m, lupetta f

- кардный волчок

1) техн. вовчо́к, -чка́;(глазок) ві́чко, прозу́рка

- взрыхлительный волчок

- щипальный волчок

2) физ. дзи́ґа, гіроско́п

- цветовой волчок

1) техн. вовчо́к, -чка́;(глазок) ві́чко, прозу́рка

- взрыхлительный волчок

- щипальный волчок

2) физ. дзи́ґа, гіроско́п

- цветовой волчок