Протокол

акт, составляемый уполномоченными на то должностными лицами в удостоверение тех или иных событий. П. бывают судебные и административные. П. судебный составляется в удостоверение событий, имевших место при рассмотрении гражданских или уголовных дел в судебных заседаниях или же вне судебного заседания, как например, П. допроса свидетелей (вне заседания), дознания через окольных людей, осмотров, обысков, выемок, освидетельствований и пр. Составление П. при разрешении как гражданских, так и уголовных дел обязательно для всех без исключения судебных учреждений, и порядок их составления определяется уставами гражданского и уголовного судопроизводства. По делам гражданским составляются главным образом П. судебных заседаний; к составлению внесудебных протоколов приходится обращаться сравнительно редко — тогда только, когда по ходу процесса поверку представляемых по делу доказательств необходимо или удобнее произвести не в судебном заседании, а на месте. Такие П. составляются, например, по допросу свидетелей вне судебного заседания, по производству осмотров и освидетельствований на месте, по дознаниям через окольных людей, по поверке письменных доказательств путем сличения их с другими документами и пр. Во всех таких П. необходимо должно быть обозначено место и время производства судебного действия, кто и в чьем присутствии составлял П. и данные, полученные при производстве сих судебных действий, как то: сущность показаний допрошенных свидетелей, результаты произведенного осмотра, освидетельствования и пр. Протоколы подписываются всеми, участвовавшими в допросе или в осмотре и освидетельствовании, причем сторонам предоставляется отмечать в П. такие обстоятельства, которые занесены не были, или занесены неверно, и которые, по мнению сторон, могли бы иметь значение при разрешении дела судом по существу. П., подписанные сторонами безо всяких возражений, имеют силу бесспорных судебных доказательств. Подчисток и поправок в П. не допускается, сделанные же явно исправления должны быть оговорены. П. судебных заседаний должны служить верным и, по возможности, полным изображением всего того, что происходило на суде при рассмотрении гражданского дела, причем в таких П. обозначается время и место заседания, состав суда и рассматриваемое дело. Кроме того, в П. должны быть указания на то, были ли исполнены установленные обряды и формы судопроизводства, соблюдение которых для суда обязательно и неисполнение которых могло бы повлечь за собой отмену постановленного решения. Затем, в П. заносятся показания свидетелей, заключение сведущих людей, сущность требований тяжущихся и их по делу объяснений, а также, по требованию участвующих в деле лиц, всякое обстоятельство, имевшее место на суде и могущее, по мнению сторон, иметь значение при постановлении решения. П. судебных заседаний подписываются судьями и скрепляются секретарем; показания же свидетелей и заключение сведущих людей подписываются также и этими лицами, а за безграмотностью их, в их присутствии, одним из членов суда. П. судебных заседаний предъявляются участвующим в деле лицам, кои, если пожелают, могут делать замечания относительно их неполноты и неверности; замечания эти рассматриваются судом, который постановляет по ним свое заключение. По делам уголовным составляются двоякого рода П.: П. предварительного следствия и П. судебных заседаний по рассмотрению уголовного дела. Первого рода П. составляются или судебным следователем, или же чинами общей полиции и отдельного корпуса жандармов в тех случаях, когда на этих должностных лиц возлагается производство следственных действий или же когда ими, при обнаружении преступления или проступка, производится дознание. По каждому из главных следственных действий, например, по допросу обвиняемых и свидетелей, по производству обысков, выемок, осмотров, освидетельствований, по дознанию через окольных людей и пр. должен составляться отдельный П. П. эти должны быть так составляемы, чтобы из них ясно было видно кем, когда и какие именно произведены следственные действия, кто при том находился в качестве сторон, понятых и сведущих людей, что этими действиями обнаружено, и какие были замечания и возражения участвующих в деле лиц или понятых. П. прочитывается всем лицам, участвовавшим в производстве следственного действия, и подписывается ими. За неграмотных подписываются, по словесной их просьбе, те, кому они доверят. При составлении П. по допросу обвиняемых и свидетелей, этим лицам предоставляется данные ими на словах показания собственноручно занести в П., в котором также должно быть указано: без присяги или под присягой дано было свидетельское показание. При производстве обыска или выемки в ночное время, в П. должны быть объяснены причины, побудившие следователя прибегнуть к такой чрезвычайной мере. П. судебных заседаний по делам уголовным составляются по каждому делу отдельно секретарем или его помощником или же скрепляются и подписываются всем составом судей. П. судебного заседания по делам уголовным должны давать полное изображение всего хода судебного следствия, почему все действия, происходившие на суде, записываются в том именно порядке, в каком они совершались. В П. необходимо должны быть занесены все такие моменты судебного следствия, которые могли бы служить удостоверением о соблюдении тех правил и форм судопроизводства, нарушение коих могло бы быть поводом к отмене приговора. Установленные формы и обряды судопроизводства, о соблюдении коих нет удостоверения в П. судебного заседания, признаются нарушенными. Затем, в П. судебных заседаний должно быть обозначено: время и место заседания, с указанием, в котором именно часу оно было открыто и закрыто, должностные лица и состав присяжных заседателей, когда дело рассматривается с их участием, предмет дела, участвующие в деле лица — подсудимые и их защитники, и гражданские истцы, и частные обвинители, и их поверенные, свидетели, допрошенные в заседании и сведущие люди, представлявшие объяснения, — при этом данные на суде показания и объяснения, относящиеся до существа дела заносятся в П. только по делам, рассматриваемым без участия присяжных заседателей, и то в том лишь случае, если эти показания не согласны с протоколами предварительного следствия или даны лицами, спрошенными в первый раз на суде. По делам, рассматриваемым с участием присяжных заседателей в П., заносятся лишь такие объяснения, которые касаются порядка производства дела, но участвующим в деле лицам предоставляется требовать занесения в П. о всяком обстоятельстве, имевшем место в заседании суда. При объявлении приговоров П. предъявляются сторонам, коим предоставляется делать замечания о неполноте и неверности обстоятельств, занесенных в П. Замечания эти рассматриваются судом, который постановляет по ним заключения, подписываемые судьями и скрепляемые секретарем. Поправки и подчистки допускаются лишь с оговоркой о том перед подписью судей. П. административные составляются в удостоверении обнаруженных преступлений или проступков, относящихся до разных частей административного управления, как-то: против имущества и доходов казны — нарушения уставов таможенного, акцизного, о гербовом сборе, почтового, горного и др., и против общественного благоустройства и благочиния — нарушения уставов цензурного, врачебного, строительного, паспортного и др. Наконец, административные П. составляются иногда в удостоверение таких действий, которые, хотя и не составляют преступления или проступка, но нарушают фискальные интересы государства. Составление П. по обнаружению таковых проступков и преступлений возлагается на обязанность должностных лиц, соответствующих административных учреждений, или же на чинов общей полиции, в пределах предоставленной им подлежащими уставами власти. П. эти служили основанием для возбуждения преследования по совершенным преступлениям и проступкам и препровождаются или судебному следователю для производства предварительного следствия, или непосредственно подлежащему судебному месту, или же, наконец, в соответствующее административное учреждение, если право наложения взыскания по обнаруженным нарушениям предоставлено административной власти. П. эти должны составляться по возможности безотлагательно, на месте обнаружения, если это представляется возможным, в присутствии понятых, свидетелей совершенного проступка, когда таковые имеются, и самого обвиняемого или его поверенного. Отсутствие обвиняемого, если приглашенные к засвидетельствованию нарушения понятые находятся налицо, не останавливает, однако, составления П. В П. указывается: время и место составления его; кем, когда и где обнаружено нарушение; в чем оно состоит; имя, отчество, фамилия и, если известно, место жительства обвиняемого; понятые и свидетели нарушения, если таковые были; и сделанные обвиняемым, понятыми или свидетелями замечания и возражения. П. прочитывается всем присутствовавшим при его составлении и ими подписывается, причем в подписях свидетелей нарушения должно заключаться удостоверение, что обстоятельства, которых они были свидетелями, изложены так, как они действительно происходили. При отказе обвиняемого подписать П., это обстоятельство отмечается в П. и удостоверяется двумя посторонними свидетелями.

Н. В.

(от греч. protókollon — первый лист, приклеенный к свитку манускрипта)

1) в СССР официальный документ, в котором фиксируются: факт совершения административного проступка; ход и результаты процессуальных действий при расследовании уголовного дела; ход и содержание судебного разбирательства дела. Законодательством определены основные реквизиты П. и требования к порядку его составления.

П. административный составляется уполномоченными должностными лицами (например, работниками милиции, санитарными инспекторами) или представителями общественности (например, общественными контролёрами). В него вносятся сведения о личности нарушителя, характере, месте и времени совершения правонарушения, свидетелях. П. подписывается его составителем, лицом, совершившим административный проступок, свидетелями и потерпевшими. Лицо, в отношении которого составляется П., вправе вносить в него собственноручные объяснения и замечания по существу дела. Затем П. направляется в административную комиссию или в иной орган, уполномоченный рассматривать дело об административном проступке по существу.

П. следственного действия составляется следователем или лицом, производящим Дознание. В нём указывается: где, когда, кем, в какое время, с чьим участием и какое следственное действие (например, допрос, обыск, осмотр, очная ставка) произведено, что при этом обнаружено, содержание показаний (объяснений) участников следственного действия. П. прочитывается всем участникам следственного действия и подписывается ими (сделанные при этом замечания по содержанию также заносятся в П.).

П. судебного заседания ведётся секретарём судебного заседания, подписывается им, а также председательствующим в судебном заседании. В П. указываются место и дата заседания, время его начала и окончания, наименование и состав суда и т.д. Если во время судебного заседания применялась звукозапись, производилась фото- или киносъёмка, в П. делается запись об этом, а фонограмма, негативы и снимки, киноленты прилагаются к П. Участники судебного разбирательства вправе в течение 3 суток после подписания П. подать на него свои замечания. Кассационная и надзорная инстанции, проверяющие законность и обоснованность приговора (решения), судят о ходе и содержании судебного разбирательства по П. судебного заседания, поэтому неполнота и неточность П. может привести к судебной ошибке. Отсутствие в деле П. влечёт безусловную отмену приговора или решения суда.

2) П. дипломатический — совокупность общепринятых правил, традиций и условностей, соблюдаемых правительствами, ведомствами иностранных дел, дипломатическими представительствами, дипломатическими работниками и др. официальными лицами в международном общении. П. определяет порядок визитов, форм дипломатической переписки, проведения дипломатических приёмов, регламентирует порядок приёма в стране главы иностранного государства, главы правительства иностранного государства, др. иностранных деятелей и правительств, делегаций. Правила дипломатического П. лежат в основе протокольной практики любой страны, хотя каждая из стран применяет их с учётом её социального строя, национальных особенностей и обычаев.

3) Документ, содержащий запись всего происходившего на заседании, собрании.

1. протоко́л;
2. протоко́лы;
3. протоко́ла;
4. протоко́лов;
5. протоко́лу;
6. протоко́лам;
7. протоко́л;
8. протоко́лы;
9. протоко́лом;
10. протоко́лами;
11. протоко́ле;
12. протоко́лах.

муж. судебная записка, с изложением дела, применением законов и решением; но протокол составляется нередко и вместо журнала, постановления вообще, и даже, в виде постановления о выдаче денег и пр., на основании журнала, вдвойне. Протокольное решение. Протоколист муж. журналист, приказный чиновник, ведущий протоколы; -листский, к нему относящийся

ПРОТОКО́Л, -а, муж.

1. Документ с записью всего происходящего на заседании, собрании, допросе. П. заседания. П. допроса. Вести п. Занести в п.

2. Документ, к-рым удостоверяется какой-н. факт. П. медицинского вскрытия.

3. Акт о нарушении общественного порядка. Милиция составила п. на кого-н.

4. Один из видов международных соглашений (спец.).

• Дипломатический протокол (спец.) совокупность правил, традиций, регулирующих порядок совершения дипломатических актов.

| прил. протокольный, -ая, -ое.

-а, м.

1.

Документ, содержащий запись всего происходившего на заседании, собрании, судебном процессе и т. п.

Протокол допроса. Вести протокол собрания.

2.

Документ, удостоверяющий какой-л. факт.

Составили протокол осмотра, записали показания понятых. Мамин-Сибиряк, Дружки.

[Уездный врач] сообщил суду все, что помнил из своего протокола вскрытия. Чехов, В суде.

3.

Акт о нарушении общественного порядка.

Составить протокол на кого-л.

4. дипл.

Совокупность правил, соблюдаемых правительствами и их дипломатическими представителями в международном общении.

[От греч. πρωτόκολλον — первый лист, приклеиваемый к свитку манускрипта, с обозначением даты и имени писца или владельца]

ПРОТОКО́Л, протокола, муж. (новогреч. protokollon - первый лист, к которому приклеивается следующий в свитке) (офиц.).

1. Официальный документ, содержащий запись всего, что было сказано, сделано и решено на собрании, заседании, допросе. Занести резолюцию в протокол. Протоколы собраний ведет секретарь. Протокол судебного заседания. Протокол допроса.

2. Документ, которым удостоверяется какой-нибудь факт, устанавливаемый при участии свидетелей. Судейская коллегия составила протокол о результатах проплыва на три километра.

3. Официальный Акт о нарушении общественного порядка или закона, составленный с целью привлечения виновных к ответственности. «Пить - так пить до протокола, середины не люблю.» Некрасов. Составить протокол на хулигана.

4. Акт решений международной конференции, имеющий силу международного договора (дипл.). Женевский протокол.

м.

1.

Документ с записью происходящего (на собрании, заседании, допросе и т.п.).

2.

Документ, удостоверяющий какой-либо факт, происшествие.

3.

Письменное соглашение между государствами (обычно по частным вопросам).

ПРОТОКОЛ (франц. protocole - от греч. protokollon - первый лист манускрипта), 1) официальный документ, в котором фиксируются какие-либо фактические обстоятельства (ход собрания, процессуальные или следственные действия, судебное заседание).

2) В международном праве: протокол договорный - официальный документ, чаще всего приложение к основному договору; протокол дипломатический - общепринятые правила и традиции, соблюдаемые в международном общении (порядок нанесения визитов глав государств, правительств, формы проведения встреч, бесед).

документ, представляющий объективное доказательство о проделанной работе или достигнутых результатах. (Смотри: ИСО 8402. Управление качеством и обеспечение качества. Словарь.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

протоко́л род. п. -а, уже у Куракина, 1707 г.; см. Христиани 30 и сл. Через франц. рrоtосоlе или нем. Рrоtоkоll (с 1536 г.; см. Шульц–Баслер 2, 708) из ср.-лат. рrоtосоllum от греч. πρωτόκολλον "приклеенный спереди лист на свитке папируса"; см. Смирнов 247.

муж.
1) (между государствами) protocol
2) (на собрании) minutes, proceedings, transactions мн.
3) (происшествия, допроса и т.д.) report составлять протокол заносить в протокол
4) (научного общества) мн. transactionsм.
1. minutes pl.;
(заседания суда) record;
(заседания парламента) the journals pl.;
(переговоров) protocol, minutes;
~ допроса юр. record of examination;
~ о намерениях эк. protocol of intentions;
~ о товарообороте protocol of trade turnover;
~ приёмки acceptance protocol;
~ приёмки окончательного проекта final project acceptance protocol;
~ приёмки предварительного проекта preliminary project acceptance protocol;
~ взвешивания спорт. minutes of weighing in;
межсетевой ~ вчт. internet protocol;

2. (документ, удостоверяющий какой-л. факт) certificate;

3. (акт о нарушении общественного порядка) (official) report;
составлять ~ draw* up а report;

4. дип. protocol.

report, protocol вчт.

m.report, record, protocol

протокол м 1. (запись, акт) Protokoll n 1a составить протокол ein Protokoll aufnehmen* вести протокол Protokoll führen занести в протокол zu Protokoll nehmen* vt 2. (дипломатические правила) Protokoll n 1 соблюдать протокол das Protokoll einhalten*

м

1)(запись, акт) Protokoll n

составить протокол — ein Protokoll aufnehmen(непр.)

вести протокол — Protokoll führen

занести в протокол — zu Protokoll nehmen(непр.) vt

2)(дипломатические правила) Protokoll n

соблюдать протокол — das Protokoll einhalten(непр.)

м.

procès-verbal m (pl procès-verbaux)

протокол заседания — procès-verbal de la scéance

протокол допроса — procès-verbal d'un interrogatoire

составить протокол (на кого-либо) — dresser un procès-verbal (àqn), verbaliser vi (contreqn)

занести в протокол — insérer dans le procès-verbal

вести протокол — rédiger le procès-verbal

•
•

дипломатический протокол — protocole m

м.

acta f; protocolo m(тж. дипломатический)

протоко́л суде́бного разбира́тельства — transcripción del juicio

соста́вить протоко́л — levantar acta

занести́ в протоко́л — protocolizar vt

вести́ протоко́л — extender (el) acta, levantar acta, minutar vt

м.

verbale; protocollo тж. дип.

составить протокол — stendere un verbale

записать / занести в протокол — verbalizzare vt, protocollare vt; inserire; mettere a verbale

笔录, 记录, 议定书

(фр. protocole - первый лист от греч. protokollon - первый лист манускрипта) -1) запись происходившего на собрании с указанием участников и принятых решений; 2) процессуальный документ; в котором в письменной форме фиксируются ход и результаты процессуальных действий, осуществляемых следователем, лицом, производящим дознание при расследовании уголовных дел, и судом при разбирательстве уголовных и гражданских дел. а т.ж. арбитражным судом при разбирательстве арбитражных дел. П. т.ж. составляются в конституционном и административном процессе; 3) официальный документ, подписанный договаривающимися сторонами и фиксирующий результаты переговоров перед заключением договора (нередко приложение к основному договору). В международном праве: договорный П. - официальный документ, чаще всего приложение к основному договору; дипломатический П. - общепринятые правила и традиции, соблюдаемые в международном общении (порядок нанесения визитов глав государств, правовые, формы проведения встреч, бесед). П. может называться и отдельное международное соглашение, как правило, по вопросам менее важным, чем разрешаемые в договорах и конвенциях. Однако иногда П. называется и важное политическое соглашение, например. Женевский протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств 1925 г.

I(фр. protocole от греч. protokollon - первый лист манускрипта)

1) официальный документ, в котором фиксируются какие-либо фактические обстоятельства (ход собрания, процессуальные или следственные действия. судебное заседание): 2) в между народном праве: П. договорный - официальный документ, чаще всего приложение к основному договору. Иногда П. называется и самостоятельное соглашение, например Женевский протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств 1925 г.; П. дипломатический - общепринятые правила и традиции, соблюдаемые в международном общении (порядок нанесения визитов глав государств, формы проведения встреч, бесед).

ОБ АДМИНИСТРАТИВНОМ ПРАВОНАРУШЕНИИ - административно-процессуальный документ, фиксирующий факт совершения административного проступка и служащий основанием для возбуждения производства по делу об административном правонарушении. Составляется уполномоченным на то должностным лицом или органом общественной самодеятельности. Полномочия по составлению П. об а.п. прямо излагаются в законодательных актах, устанавливающих ответственность административную, либо вытекают из возложения на определенные органы (должностных лиц) контрольно-надзорных функций. Как правило, они предоставляются лицам, непосредственно осуществляющим контрольно-надзорную деятельность (государственные инспектора по охране труда, контролеры-ревизоры и билетные контролеры пассажирского городского и международного автомобильного и электротранспорта,районные государственные инспектора органов рыбоохраны и т.п.). В П. об а.п. должны быть указаны: дата, место составления. должность, орган, фамилия, имя, отчество лица, составлявшего протокол: данные о личности правонарушителя (фамилия, имя, отчество, год, дата и месяц рождения, место рождения, место жительства и работы): семейное положение. число иждивенцев, размер доходов: место, время и фабула административного правонарушения; указание правовой нормы, которая нарушена (квалификация административного правонарушения) и которой предусмотрена административная ответственность: фамилии и адреса свидетелей и потерпевших, если они имеются: объяснение лица. совершившего правонарушение: иные сведения. необходимые для разрешения дела. П. об а.п. подписывается лицом, его составившим, правонарушителем и свидетелями и потерпевшим при их наличии. В случае отказа лица. совершившего правонарушение, подписать протокол в нем делается об этом соответствующая запись.

При составлении П. об а.п. нарушителю разъясняются его права и обязанности, предусмотренные ст. 247 КоАП;

лицо, совершившее административный проступок, имеет право знакомиться с текстом протокола,делать по его содержанию замечания и дополнения,давать пояснения, которые должны быть занесены в протокол или прилагаться к нему в виде объяснения. Нарушитель имеет право пользоваться родным языком (переводчиком), юридической помощью ад-воката. В случае неправильного составления протокола он возвращается без рассмотрения для устранения имеющихся в нем недостатков. Оформление П. об а.п. завершается его подписанием.

При совершении некоторых административных правонарушений протокол не составляется. Составы этих правонарушений перечислены в ст. 237 КоАП. Большинство из них относятся к разряду незначительных и связаны с нарушением правил пользования средствами транспорта, правил дорожного движения водителями и пешеходами или совершаются в местах, отдаленных от населенных пунктов. Протокол не составляется и в случаях возбуждения производства по административному правонарушению прокурором, который в соответствии с ФЗ РФ от 17 января 1992 г. № 2202-1 "О прокуратуре Российской Федерации" выносит в этом случае мотивированное постановление,

Колодкин ЛМ.

ПРОТОКО́Л -а; м. [от греч. prōtokollon - первый лист, приклеиваемый к свитку манускрипта]

1. Документ с краткой записью хода собрания, заседания и т.п. П. допроса. Вести п. собрания. Запись в протоколе. Сделать выписку из протокола. Занести в п. признание подсудимого.

2. Документ, удостоверяющий какой-л. факт. П. осмотра. П. вскрытия. П. изъятия ценностей.

3. Акт о нарушении общественного порядка. Составить п. на правонарушителя.

4. Дипл. Письменное соглашение между государствами (обычно по частным вопросам). Ратифицировать п. о сотрудничестве. Подписать п. о запрещении химического и бактериологического оружия.

5. Дипл. Совокупность правил, соблюдаемых правительствами и их дипломатическими представителями в международном общении. Строгое соблюдение протокола. В отступление от протокола состоялась ещё одна встреча глав государств. По дипломатическому протоколу министра сопровождает определённый круг лиц.

◁ Протоко́льный (см.).

* * *

(франц. protocole, от греч. prōtókollon — первый лист манускрипта), 1) официальный документ, в котором фиксируются какие-либо фактические обстоятельства (ход собрания, процессуальные или следственные действия, судебное заседание).2) В международном праве: протокол договорный — официальный документ, чаще всего приложение к основному договору; протокол дипломатический — общепринятые правила и традиции, соблюдаемые в международном общении (порядок нанесения визитов глав государств, правительств, формы проведения встреч, бесед).

* * *

ПРОТОКО́Л (франц. protocole, от греч. protokollon — первый лист манускрипта(см. МАНУСКРИПТ)),

1) официальный документ, в котором фиксируются какие-либо фактические обстоятельства (ход собрания, процессуальные или следственные действия, судебное заседание).

2) В международном праве: протокол договорный — официальный документ, чаще всего приложение к основному договору; протокол дипломатический — общепринятые правила и традиции, соблюдаемые в международном общении (порядок нанесения визитов глав государств, правительств, формы проведения встреч, бесед).3) с е т е в о й протокол — в компьютерных сетях: набор правил для специфического типа связи. Для передачи данных протокол должен поддерживаться принимающим и передающим устройствами как на аппаратном, так и программном уровне.

Наиболее распространенной системой классификации сетевых протоколов является так называемая модель OSI, в соответствии с которой протоколы делятся на семь уровней по своему назначению — от физического (формирование и распознавание электрических или других сигналов) до прикладного (передача информации отдельными приложениями).

ПРОТОКОЛ — в информатике — набор фиксированных правил передачи информации, позволяющий техническим устройствам взаимодействовать друг с другом.