Произвол

уклонение от старинного знаменного пения. В рукописях это уклонение от надлежащего характера обозначалось на полях словом П.

1. произво́л;
2. произво́лы;
3. произво́ла;
4. произво́лов;
5. произво́лу;
6. произво́лам;
7. произво́л;
8. произво́лы;
9. произво́лом;
10. произво́лами;
11. произво́ле;
12. произво́лах.

ПРОИЗВО́Л, -а, муж.

1. Своеволие, самовластие. Творить п. Грубый п.

2. Необоснованность, отсутствие логичности. П. в рассуждениях.

• На произвол судьбы (оставить, бросить) кого не заботясь о чьём-н. положении, в беспомощном состоянии.

-а, м.

1.

Собственный выбор, собственное желание.

Истину нельзя делить и обрезывать по произволу. Чернышевский, Заметки о журналах.

Свобода художника заключается в создании верной картины жизни . Он волен избрать любых героев, но лишен свободы произвола над их действиями. Федин, Слово к литовским прозаикам.

2.

Своеволие, деспотизм.

Я с детства привык к грубым формам помещичьего произвола, который выражался в нашем доме в форме сквернословия, пощечин, зуботычин и т. д. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Произвол безответственных чиновников, варварская эксплуатация помещиками крестьянской массы вызвали возмущение всего народа. Ленин, По поводу декларации нашей думской фракции.

3.

Произвольность, необоснованность.

Произвол в суждениях.

□

Судите поэта без всяких теорий — ваша критика будет отзываться произволом личного вкуса, личного мнения. Белинский, Сочинения А. Пушкина.

оставить{ (или бросить, покинуть и т. п.)} на произвол судьбы

предоставить самому себе, оставить без присмотра, без поддержки.

ПРОИЗВО́Л

произвола, мн. нет, м.

1. Своеволие. «Богатые люди могут откупаться от произвола, от самодурства чиновников и полиции.» Ленин. Подчинить что–н. чьему–н. произволу. Полицейский произвол. Кровавый произвол. фашистской власти. Произвол в поступках. Личный произвол. Решать дела по произволу. «В закон себе вменяя страстей единый произвол.» Пушкин.

2. Деспотизм, самовластье. Падет произвол и восстанет народ, великий, могучий, свободный (из революц. похоронного марша).

2. Произвольность, необоснованность. Произвол в суждениях.

❖

м.

1.

Ничем не стесняемая воля, собственное желание.

2.

Неограниченное своеволие, отсутствие законности, справедливости; самовластие.

3.

Необоснованность, произвольность.

муж.
1) arbitrariness
2) despotism, tyranny ∙ оставить/бросить на произвол судьбы (кого-л.) ≈ to leave to the mercy of fateм.
1. despotism, tyranny;

2. (необоснованность) arbitrariness;
оставлять кого-л. на ~ судьбы leave* smb. to the mercy of fate.

m.arbitrariness, arbitrary rule

м

Willkür f

•
•

оставить на произвол судьбы — seinem Schicksal überlassen(непр.) vt(кого-либо); im Stich lassen(непр.) vt(кого-либо, что-либо)

произвол м Willkür f а оставить на произвол судьбы seinem Schicksal überlassen* vt (кого-л.); im Stich lassen* vt (кого-л., что-л.)

м.

arbitraire m

•
•

оставить, бросить на произвол судьбы — abandonner vt à son sort

м.

1)arbitrio m, voluntariedad f

2)(своеволие) arbitrariedad f

3)(необоснованность) voluntariedad f, arbitrariedad f, libertinaje m; abuso m, desafuero m(беззаконие)

произво́л власте́й — abuso de poder (de autoridad)

•
•

оста́вить (бро́сить) на произво́л судьбы́ — abandonar a su propia suerte (al arbitrio), dejar a uno en la estacada

м.

arbitrio, prepotenza f, sopruso m(злоупотребление)

произвол полиции — soprusi della polizia

оставить / бросить / покинуть на произвол судьбы — abbandonare

ПРОИЗВОЛ

способность выбирать среди многих волевых мотивов (см. Воля); произволом называется также злоупотребление этой способностью; необоснованность, отсутствие логичности (в рассуждениях). Произвольный – ничем не стесняемый, свободный (напр., произвольные движения).

ПРОИЗВО́Л -а; м.

1. Собственный выбор, собственное желание. Оставить, бросить, покинуть на произвол судьбы (оставить без помощи, без надзора).

2. Своеволие, деспотизм. П. администрации. Политический п. Грубый п. Бороться с произволом. П. в семье.

3. Произвольность, необоснованность. П. в суждениях.

- англ. arbitrariness; нем. Willkur. 1. Своеволие, самовластие. 2. Необоснованность, отсутствие логичности.

- англ. arbitrariness; нем. Willkur. 1. Своеволие, самовластие. 2. Необоснованность, отсутствие логичности.