Secco

музыкальный термин, требующий сухого, жесткого, отрывистого исполнения. Recitativo S. — см. Речитатив.

m афр.

1)плетёная ограда

2)огороженный участок

sécco (pl -chi) 1. agg 1) сухой; высохший; высушенный, сушеный frutta secca -- сухофрукты pane secco -- сухой <черствый> хлеб tosse secca -- сухой кашель distillazione secca -- сухая перегонка a secco а) сухим способом; сухой (как прил) pila a secco -- сухой элемент б) (тж di secco) non com неожиданно, внезапно, врасплох murare a secco а) делать сухую кладку б) scherz есть всухомятку 2) худой, сухопарый secco allampanato -- тощий secco come un baccalà -- сухой как вобла secco come la morte -- худой как скелет secco come un chiodo -- худой, как щепка 3) fig сухой, черствый, бесчувственный di animo secco -- жестокосердный 4) fig сухой, немногословный notizia secca -- скупое сообщение risposta secca -- сухой ответ 5) резкий (напр об ударе) sconfitta secca -- решительное поражение 6) сухой (о напитках) 2. m 1) сушь, засуха 2) сухое место tirare la barca in secco -- вытащить лодку на берег rimanere in secco -- сидеть на мели dare in secco -- сесть на мель 3) худой человек 4) pl деньги (наличные) 3. avv сухо rispondere secco secco -- ответить очень сухо fare secco qd -- ухлопать (прост); пришить (жарг) a secco di... reg -- за неимением..., за недостатком... balenare a secco -- мерцать (о зарницах) restarci secco -- остолбенеть lasciare in secco -- оставить на произвол судьбы

1.(pl -chi); agg

1)сухой; высохший; высушенный, сушёный

frutta secca — сухофрукты

pane secco — сухой / чёрствый хлеб

tosse secca — сухой кашель

distillazione secca — сухая перегонка

a secco — 1) сухим способом; сухой(как прилагательное) 2)(также di / in secco редко) неожиданно, внезапно, врасплох

pila a secco — сухой элемент

murare a secco — 1) делать сухую кладку 2) шутл. есть всухомятку

2)худой, сухопарый

secco allampanato — тощий

secco come un baccalà — сухой как вобла

secco come la morte — худой как скелет

secco come un chiodo / come un uscio — худой как щепка

3)перен. сухой, чёрствый, бесчувственный

di animo secco — жестокосерд(н)ый

4)перен. сухой, немногословный

notizia secca — скупое сообщение

risposta secca — сухой ответ

5)резкий(напр. об ударе)

sconfitta secca — решительное поражение

6)сухой(о напитках)

1)сушь, засуха

2)сухое место

tirare la barca in secco — вытащить лодку на берег

rimanere in secco — сидеть на мели

dare in secco — сесть на мель

3)худой человек

4)pl деньги(наличные)

сухо

rispondere secco secco — ответить очень сухо

Syn:

appassito,arso,arido,inaridito,asciutto,prosciugato, перен.magro,scarno,rimprosciuttito,macilento,allampanato;siccità,secchezza,aridità,arsura,seccore

Ant:

bagnato,umido,rorido;umidità,umidore

•
•

fare secco qd — ухлопать прост.; пришить жарг.

a secco di... обл. — за неимением..., за недостатком...

balenare a secco — мерцать(о зарницах)

restarci secco — остолбенеть

lasciare in secco — оставить на произвол судьбы

sécco(pl-chi)1.agg1)сухой; высохший; высушенный, сушёныйfrutta secca— сухофруктыpane secco— сухой <чёрствый> хлебtosse secca— сухой кашельdistillazione secca— сухая перегонкаa seccoа)сухим способом; сухой (как прил)pila a secco— сухой элементб)(тжdi secco)non comнеожиданно, внезапно, врасплохmurare a seccoа) делать сухую кладкуб) scherz есть всухомятку2)худой, сухопарыйsecco allampanato— тощийsecco come un baccalà— сухой как воблаsecco come la morte— худой как скелетsecco come un chiodo — худой, как щепка3) figсухой, чёрствый, бесчувственныйdi animo secco— жестокосердный4) figсухой, немногословныйnotizia secca— скупое сообщениеrisposta secca— сухой ответ5)резкий (напр об ударе)sconfitta secca— решительное поражение6) сухой (о напитках)2. ḿ1) сушь, засуха2)сухое местоtirare la barca in secco— вытащить лодку на берегrimanere in secco— сидеть на мелиdare in secco— сесть на мель3) худой человек4) pl деньги (наличные)3.avvсухо¤rispondere secco secco— ответить очень сухоfare secco qd— ухлопать(прост); пришить(жарг)a secco di …reg— за неимением …, за недостатком …balenare a secco— мерцать (о зарницах)restarci secco— остолбенетьlasciare in secco— оставить на произвол судьбы

безводный, вяленый, сухой