Рюккерт Фридрих

(Eü ckert, 1788—1866) — немецкий поэт и ученый, профессор восточной литературы в Эрлангенском и Берлинском университетах. В 1814 г. впервые обратил на себя внимание книжкою стихотворений, проникнутых патриотическим духом, — "Geharnischte Sonnetten"; в 1817 г. выпустил сборник "Der Kranz der Zeit"; в 1822 г. — "Oestliche Rosen", в 1823 — " Der Liebesfr ü hling"; в 1836 г. напечатал обширное сочинение "Die Weisheit der Brahmanen" (6 т.). Ранние произведения Р. оставляли желать многого и со стороны формы, и со стороны содержания; но позже он стал писать красивые, звучные и выразительные стихи, каких немало, напр., в "Liebesfr ü hling", где он воспроизводит историю своей любви, в "Griechische Tageszeiten" и др. Стихи давались ему вообще очень легко; это имело свою дурную сторону, потому что приучило его слишком быстро создавать свои произведения, не всегда задумываясь над тем, есть ли у него что сказать читателю, — и из-под его пера выходили иногда бессодержательные, блещущие только изяществом формы стихотворения. Весьма велико значение Р. как неутомимого переводчика, вдохновленного примером Гердера и Гете и задавшегося целью познакомить немецкую публику с произведениями восточных литератур. Его переводы или переделки "Наля и Дамаянти" (1845), "Рустема и Зораба" (1846), "Превращений Абу-Саида" (1844), "Гамаза" (1846) не утратили значения и в наши дни. Многие оригинальные стихотворения Р., особенно любовные, также имеют местами восточную окраску и выдают свое близкое родство с арабскими или персидскими "газелями". "Наль и Дамаянти" и "Рустем и Зораб" переведены Жуковским с немецкого перевода Р. Сочинения Р. изданы в 1867—69 гг. (12 томов). Ср. Fortlage, "R. und sei n e Werke" (Франкф., 1867); С. Beyer, "Friedrich R., ein biographisches Denkmal" (Франкф., 1868); его же, "Neue Mittheilungen ü ber R." (Лпц., 1873); Boxberger, "R. Studien" (Гота, 1878).

Ю. В.

РЮККЕРТ Фридрих

РЮ́ККЕРТ (Ruekkert) Фридрих (1788—1866), немецкий поэт. Книги лирики «Немецкие стихотворения» (1814), «Восточные розы» (1822), «Песни об умерших детях» (1872, пять из них положены на музыку Г. Малером(см. МАЛЕР Густав), 1904). Переводы из арабской, персидской и индийской поэзии.

Рюккерт Фридрих

(Ruckert)Рюккерт, Фридрих (Ruckert, Friedrich) (1788 - 1866)

Немецкий поэт и ориенталист, профессор восточной литературы в Эрлангене и Берлине.Афоризмы, цитаты
• Два раза не живут, а много и таких, которые и одного жить не умеют.
• Грехи людей пересчитать ты так усердно рвешься?
• С своих начни, и до чужих едва ли доберешься.
• Как ничтожен ты, человек, при всем величии твоем, в сравнении со вселенной! Как велик ты: при всей твоей ничтожности ты - частица вселенной.