Возмездие

см. Воздаяние.

1. возме́здие;
2. возме́здия;
3. возме́здия;
4. возме́здий;
5. возме́здию;
6. возме́здиям;
7. возме́здие;
8. возме́здия;
9. возме́здием;
10. возме́здиями;
11. возме́здии;
12. возме́здиях.

ср. возместье ·стар. возместка жен. воздаяние, награда и кара, плата по заслугам, вознаграждение; возврат, отдача. Возмездный, воз местный и возместный (мзда, месть и место), служащий возмездием, заслуженный; возмещающий. Возмездник, возместник, возместник муж. -ница жен. кто вознаграждает, жалует и карает по заслугам. Возмездничать, верстаться, платить добром за добро, злом за зло. Возмездиться, вознаграждаться. см. возмещать.

ВОЗМЕ́ЗДИЕ, -я, ср. (высок.). Отплата, кара за преступление, за зло. Справедливое в. Неотвратимое в.

ВОЗМЕ́ЗДИЕ, возмездия, мн. нет, ср. (книжн.). Отплата, мзда, кара, наказание за какой-нибудь поступок. Заслуженное возмездие. Получить возмездие.

ср.

Кара, отплата, мзда, наказание за причиненное, совершенное зло.

возме́здие заимств. из цслав., см. мзда.

ср. retribution;
requital;
punishment (кара) заслуженное возмездие получить возмездиес. retribution;
получить ~ get* one`s deserts, get* what one deserves.

с

Vergeltung f; Strafe f(кара)

возмездие с Vergeltung f c; Strafe f c (кара)

с.

châtiment m

справедливое возмездие — juste châtiment

с.

represalia f; castigo m(кара)

заслу́женное возме́здие — castigo merecido

получи́ть возме́здие — recibir un castigo

с. высок.

castigo m(кара); nemesi f книжн.

报仇

ВОЗМЕ́ЗДИЕ -я; ср. Высок. Отплата, кара за причинённое, совершённое зло. Заслуженное в. В. неотвратимо. Его ждёт в.

ВОЗМЕЗДИЕ, СССР, Мосфильм, 1967, ч/б, 126 мин. Военный кинороман.

По мотивам романа К.Симонова «Солдатами не рождаются».

Генерал Серпилин, капитан Синцов, «маленькая докторша» — о судьбах этих героев ранее созданного фильма «Живые и мертвые» продолжен рассказ в картине, посвященной героическому подвигу защитников Сталинграда (1942—1943).

В ролях: Кирилл Лавров (см. ЛАВРОВ Кирилл Юрьевич), Анатолий Папанов (см. ПАПАНОВ Анатолий Дмитриевич), Людмила Крылова (см. КРЫЛОВА Людмила Ивановна), Александр Плотников (см. ПЛОТНИКОВ Александр Константинович), Юрий Стосков (см. СТОСКОВ Юрий), Юрий Визбор (см. ВИЗБОР Юрий Иосифович), Григорий Гай (см. ГАЙ Григорий Аронович), Сергей Шакуров (см. ШАКУРОВ Сергей Каюмович), Иван Соловьев (см. СОЛОВЬЕВ Иван Иванович), Елена Тяпкина (см. ТЯПКИНА Елена Алексеевна).

Режиссер: Александр Столпер (см. СТОЛПЕР Александр Борисович). Автор сценария: Александр Столпер (см. СТОЛПЕР Александр Борисович). Оператор: Николай Олоновский (см. ОЛОНОВСКИЙ Николай Владимирович). Художники-постановщики: Евгений Серганов (см. СЕРГАНОВ Евгений Иванович), Иван Пластинкин (см. ПЛАСТИНКИН Иван Николаевич), Александр Самулекин (см. САМУЛЕКИН Александр Дмитриевич). Звукорежиссер: Леонид Булгаков (см. БУЛГАКОВ Леонид). Монтаж: Антонина Камагорова.