Словарь Брокгауза и Ефрона
в старину означало шею; в особенности Е. называлось в одеждах то место оплечья, которое обхватывало шею.
Толковый словарь Даля
жен., вят. испорченное Иордан, употр. ·в·знач. прорубь вообще.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ерда́нь ж. "прорубь во льду для водоосвящения в день богоявления", диал. ёрдань, ирда́нь, орда́нь, русск.-цслав. ѥръданъ "Иордан" из греч. 'Ιορδάνης; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 60; Преобр. I, 216. Под влиянием этих форм блр. Ердань "Рона" (XVI в.), преобразованное из лат. Rhodanus; см. Брюкнер, AfslPh 29, 132.