Привилегия

см. Патенты.

1. привиле́гия;
2. привиле́гии;
3. привиле́гии;
4. привиле́гий;
5. привиле́гии;
6. привиле́гиям;
7. привиле́гию;
8. привиле́гии;
9. привиле́гией;
10. привиле́гиею;
11. привиле́гиями;
12. привиле́гии;
13. привиле́гиях.

жен., лат. исключительное право в ремеслах и промыслах; личное право, преимущество. Привилегированные сословия, высшие, или вообще, которым даны права, преимущества перед простым народом.

ПРИВИЛЕ́ГИЯ, -и, жен. Преимущественное право, льгота. Привилегии ветеранам войны.

-и, ж.

Исключительное право, предоставляемое кому-л. в отличие от других.

Сословные привилегии.

□

Говорили, будто Лозинские были когда-то «реестровыми» казаками и получили разные привилегии от польских королей. Короленко, Без языка.

||

Льгота, которой кто-л. пользуется.

Из всех обитателей палаты № 6 только ему одному позволяется выходить из флигеля и даже из больничного двора на улицу. Такой привилегией он пользуется издавна. Чехов, Палата № 6.

|| Преимущество.

Непонятно — как легко отказались жители этого города от первой привилегии хозяйства всякого приморского города — от устройства хорошей набережной, по которой в часы отдыха могли бы прогуливаться горожане. Шулейкин, Дни прожитые.

[лат. privilegium]

исключительное право (лица, сословия)

Ср. "Привилегированные сословия" (высшие) — с особенными правами, преимуществами перед простым народом.

Ср. Слезы не есть привилегия женщин... Плачут и мужчины, да еще как плачут-то, их слезы тяжелее уже потому, что они слез стыдятся и часто плачут так, чтобы их никто не видел...

A. A. Соколов. Тайна. 24.

Ср. По суду он лишен особых привилегий, но, вероятно, в шутку. Привилегии у него отродясь ни одной не было. А если б и была... то он наверно бы ее пропил...

А.Н. Будищев. Светл. герой. 5.

Ср. Privilège (privilegium — priva lex, особенное, личное право) — привилегия.

См. привилегированные заведения.

ПРИВИЛЕ́ГИЯ, привилегии, жен. (лат. privilegium) (книжн.).

1. Преимущество, исключительное право, предоставляемое кому-нибудь в отличие от других. Дворянские привилегии. Отмена сословных привилегий. «Мы уничтожили национальный гнет, мы уничтожили национальные привилегии и установили национальное равноправие.» Сталин.

2. Преимущественное право на разработку, эксплоатацию чего-нибудь (экон.). Изобретателю представляется привилегия на эксплоатацию его изобретения.

3. Вообще преимущество, льгота.

ж.

1.

Исключительное право, предоставляемое кому-либо в отличие от других.

2.

Преимущественное право на разработку, эксплуатацию.

3.

Преимущество, льгота.

ПРИВИЛЕГИЯ (лат. privilegium - от privus - особый и lex - закон), исключительное право, преимущество, предоставленное кому-либо.

ПРИВИЛЕГИЯ (латинское privilegium, от privus - особый и lex - закон), исключительное право, преимущество, предоставленное кому-либо.

привиле́гия уже в 1700–1708 гг.; см. Христиани 24. Из стар. нем. Privilegie, Privilegi (XIV–XVII вв.; см. Шульц–Баслер 2, 667). Еще раньше – др.-русск. привилей, Полоцк. грам. 1553 г. (Напьерский 380), привилия (Котошихин 125), также привилия, в эпоху Петра I; см. Смирнов 240. Вероятно, через польск. przywilej "преимущество"; см. Преобр. II, 125.

жен. privilegeж. privilege, charter, immunity.

привилегия ж Privileg ( - v i - ] n 1, pl -gi|en, Vorrecht n 1a; Sonderrecht n 1a (преимущественное право) пользоваться привилегиями Privilegien ( - v i - ] genießen*

ж

Privileg n, pl -gien, Vorrecht n; Sonderrecht n(преимущественное право)

пользоваться привилегиями — Privilegien genießen(непр.)

ж.

privilège m

ж.

privilegio m

социа́льные привиле́гии — ventajas sociales

по́льзоваться привиле́гиями — gozar de privilegios

предоставля́ть привиле́гии — conceder privilegios, privilegiar vt

ж.

privilegio m

давать привилегии — concedere / accordare privilegi (a qd)

免责, 特权, 特许, 优待

ПРИВИЛЕ́ГИЯ -и; ж. [лат. privilegium] Исключительное право пользования чем-л., предоставляемое кому-л. в отличие от других; льгота. Сословные, дворянские, депутатские, правительственные привилегии. Привилегии ветеранов войны и труда. Давать привилегии. Пользоваться привилегиями. Иметь привилегии при поступлении в институт. Привилегией города было централизованное снабжение.

* * *

(лат. privilegium, от privus — особый и lex — закон), исключительное право, преимущество, предоставленное кому-либо.

* * *

ПРИВИЛЕ́ГИЯ (лат. privilegium, от privus — особый и lex — закон), исключительное право, преимущество, предоставленное кому-либо.

Привилегия

см. Почитание

• Privilegĭum

(priva lex),

1. во времена Республики особенный закон или законопроект, по которому кто-нибудь без судебного следствия принуждался к чрезвычайному наказанию, напр., Цицерон к изгнанию по закону Клодия. На XII таблицах они были запрещены;

2. во времена императоров специально подтвержденное государем преимущество известных сословий или классов, напр., солдат, заимодавцев, сирот и др. Augustum privilegium, также lex regia или imperil, называлось такое постановление сената, которым передавалась императорам верховная власть. Tac. hist. 4, 3. см. Lex regia, Закон об империи.

- англ. privilege; нем. Privileg. Исключительное право, преимущество, предоставленное к.-л., льгота.