Лишний

(Личный) — один из Днепровских порогов, см. Днепр.

1. ли́шний;
2. ли́шняя;
3. ли́шнее;
4. ли́шние;
5. ли́шнего;
6. ли́шней;
7. ли́шнего;
8. ли́шних;
9. ли́шнему;
10. ли́шней;
11. ли́шнему;
12. ли́шним;
13. ли́шний;
14. ли́шнюю;
15. ли́шнее;
16. ли́шние;
17. ли́шнего;
18. ли́шнюю;
19. ли́шнее;
20. ли́шних;
21. ли́шним;
22. ли́шней;
23. ли́шнею;
24. ли́шним;
25. ли́шними;
26. ли́шнем;
27. ли́шней;
28. ли́шнем;
29. ли́шних;
30. ли́шен;
31. ли́шня;
32. ли́шне;
33. ли́шни;
34. ли́шнее;
35. поли́шнее;
36. ли́шней;
37. поли́шней.

ЛИ́ШНИЙ, -яя, -ее; лишне, лишни.

1. полн. Избыточный, остающийся сверх известного количества. Лишние деньги. Два рубля с лишним (сущ.; с мелочью). Сказать лишнее (сущ.; то, чего не следовало). Я здесь л. (мешаю, присутствие мое нежелательно).

2. Ненужный, бесполезный. Л. расход. Лишние вещи.

3. полн. Добавочный, дополнительный. Л. раз напомнить не мешает (т. е. ещё раз).

• Лишний человек (лишние люди) в русской классической литературе середины 19 в.: образ молодого дворянина, не находящего применения своим силам, знаниям и критически направленному уму.

Позволить себе лишнее 1) допустить расход не по средствам; 2) своим поведением выйти за пределы разумного или дозволенного.

Лишнее (лишним, лишне) будет, было бы, с неопред. не нужно, не следует. Лишнее было бы доказывать очевидное. Не лишним будет привести доказательство (не помешает, хорошо будет).

-яя, -ее.

1.

Превышающий нужное или установленное количество, остающийся сверх этого количества.

Лишний экземпляр книги. Лишние деньги.

□

Надзиратели, стоя у дверей, считали посетителей, чтобы не вошел лишний и не остался в тюрьме. Л. Толстой, Воскресение.

— За всю дорогу простояли бы лишних тридцать четыре часа. Чехов, Холодная кровь.

| в знач. сущ. ли́шнее, -его,

ср. [Фамусов:] Ну вот! великая беда, Что выпьет лишнее мужчина! Грибоедов, Горе от ума.

Наследник благодарил его рассеянно, сказав, что о цене он не торгуется, а во всем полагается на его совесть. Гробовщик, по обыкновению своему, побожился, что лишнего не возьмет. Пушкин, Гробовщик.

2.

Такой, без которого можно обойтись; ненужный.

Какое это ужасное слово: лишний человек, то есть человек, который никому не нужен. Мамин-Сибиряк, Любовь.

[Флор Федулыч:] Это дело такое, что разговор о нем я считаю лишним. А. Островский, Последняя жертва.

[Зина] постарается быть похожей именно на Жукова: ни лишней суеты, ни лишнего балагурства. Кочетов, Журбины.

| в знач. сущ. ли́шнее, -его,

ср. Ежели он заслуживал упреки от Наташи, то только за то, что покупал лишнее и слишком дорого. Л. Толстой, Война и мир.

[Малик] созвал бойцов и приказал им сбросить вещевые мешки, освободиться от всего лишнего. Б. Полевой, Рождение эпоса.

||

Такой, присутствие которого нежелательно.

Соня боялась всякую минуту быть лишнею и старалась находить предлоги оставлять их одних. Л. Толстой, Война и мир.

Тоня только махнула рукой, и соседка ушла, поняв, что она тут лишняя. Кочетов, Журбины.

3.

Добавочный, дополнительный.

Дальние проводы — лишние слезы. Пословица.

Какой же мальчик откажется от наслаждения лишний раз переночевать на берегу моря под открытым небом? Катаев, Белеет парус одинокий.

[Проценко] терпеть не мог, когда его командиры создавали себе лишние неудобства, кроме тех, которые и так на каждом шагу создавала для них сама война. Симонов, Дни и ночи.

| в знач. сущ. ли́шнее, -его, ср. [Марфу] обмыли, одели и в гроб положили. Чтобы не платить лишнего дьячку, Яков сам читал псалтырь. Чехов, Скрипка Ротшильда.

с лишним

сверх какой-л. меры.

- без лишних слов

лишний человек, лишние люди

в русской литературе 19 в.: тип человека, не умеющего найти применения своим силам в общественной жизни.

ЛИ́ШНИЙ, лишняя, лишнее.

1. Остающийся сверх нужного или положенного количества. Лишние деньги. Осталось пять лишних экземпляров книги. Оказалось несколько лишних вакансий.

|| Остающийся без употребления за ненадобностью. Лишние вещи.

2. Излишний, бесполезный. Лишнее усердие. Лишние старания. Это совсем лишнее. «По делу, о котором здесь лишнее распространяться.» Достоевский.

3. Прибавленный, присоединенный сверх чего-нибудь. Купец накинул лишних сто рублей на товар. Хочется взглянуть лишний разок.

❖

прил.

1.

Превышающий нужное количество чего-либо, потребность в чём-либо; избыточный.

2.

Остающийся без употребления; излишний.

3.

Добавочный, дополнительный.

ли́шний от лихо́й.

прил.
1) (ненужный, излишний) superfluous, unnecessary он здесь лишний ≈ he is not wanted here;
he is one too many here разг. было бы не лишне (делать что-л.) ≈ it would not be out of place выпить лишнее разг. ≈ to overdrink oneself сказать/сболтнуть лишнее разг. ≈ to say too much позволять себе лишнее ≈ to allow oneself some extras,not to live within one's means (жить не по средствам);
to go too far, to take liberties (with smb.) (вольно держаться с кем-л.)
2) (запасной) spare, odd, left over сорок фунтов с лишним ≈ forty pounds odd нет ли у вас лишнего карандаша? ≈ have you an extra pencil? лишний раз с лишнимлишн|ий -
1. прил. superfluous;
~ие деньги superfluous cash, money to spare;

2. прил. (ненужный) unnecessary;
~ие расходы unnecessary expense sg.;
это совершенно ~ее that`s quite unnecessary;

3. прил. (добавочный, дополнительный) extra;

4. в знач. сущ. с. more than necessary;
выпить ~ее have* had a drop too much;
не ~ее it would not come amiss;
позволить себе ~ее go* too far;
не позволять себе ~его not go* too far;
не говорите ~его! be* careful what you say!;
сказать ~ее let* one`s tongue run away with one;
с ~им more than;
300 рублей с ~им more than three hundred roubles;
ему 50 с ~им лет he is over fifty;
~ие люди superfluous/unwanted people;
~ раз once more.

adj.superfluous, unnecessary, redundant

1)(излишний, ненужный) überflüssig, unnötig; nutzlos(бесполезный)

2)(сверх необходимого) überschüssig; überzählig(о счетном количестве)

лишний вес — Übergewicht n

3)(прибавленный дополнительно) zuviel

за столом два лишних человека — am Tisch sind zwei Personen zuviel

лишний раз — noch einmal, ein übriges Mal

•
•

сто рублей с лишним — über hundert Rubel

не лишнее (сказать, сделать что-либо) — es wäre angebracht(+ Inf. с zu)

лишнийerübrigen

лишний 1. (излишний, ненужный) überflüssig, unnötig; nutzlos (бесполезный) 2. (сверх необходимого) überschüssig; überzählig (о счётном количестве) лишний вес Übergewicht n 1 3. (прибавленный дополнительно) zuviel за столом два лишних человека am Tisch sind zwei Personen zuviel лишний раз noch einmal, ein übriges Mal а сто рублей с лишним über hundert Rubel не лишнее (сказать, сделать что-л.) es wäre angebracht (+ Inf. с zu)

1)(излишний) superflu; libre(свободный)

лишние деньги — argent superflu

2)(сверх полагающегося) de trop

вы мне дали лишних два рубля — vous m'avez donné deux roubles de trop

он здесь лишний — il est de trop ici

лишний билет — billet m de trop

нет ли у вас лишнего билета? — n'auriez-vous pas un billet en trop?

это уже лишнее — c'est trop

я уже и так сказал лишнее — j'en ai déjà trop dit

добавьте два лишних полена — ajoutez deux bûches de plus

•
•

ждать час с лишним — attendre plus d'une heure(или une heure et plus)

пять тысяч с лишним — cinq mille et quelques

будет не лишнее... — il ne sera pas inutile de...

позволить себе лишнее — se permettre qch de superflu

лишние люди лит. — les inutiles m pl

третий лишний погов. — le troisième est de trop

дальние проводы - лишние слезы погов. — прибл. les adieux les plus courts sont les moins pénibles

прил.

superfluo, excesivo, excedente(излишний); de más, de sobra(сверх полагающегося)

ли́шний экземпля́р — un ejemplar de más (de sobra)

ли́шний биле́т — un billete (una entrada) de más

ли́шние места́ — sitios libres

ли́шние де́ньги — dinero de más (superfluo)

он здесь ли́шний — está de más aquí

ли́шний раз — una vez más

без ли́шних слов разг. — sin hablar de más, sin palabras vanas

•
•

ли́шние лю́ди лит. — los inútiles, los marginales, los marginados

тре́тий ли́шний погов. — el tercero está de más (de sobra)

да́льние про́воды - ли́шние слезы посл. — las despedidas largas traen lágrimas en abundancia

1)(превышающий необходимое) eccedente, in più, di troppo, in esubero

лишние деньги — soldi in più

2)(ненужный) superfluo, inutile

лишний расход — spese superflue

без лишних слов — senza por tempo in mezzo

нет ли у вас лишнего билетика? — Non ha un biglietto da vendermi?

•

-с лишним...

•
•

третий лишний — il terzo incomodo

ЛИ́ШНИЙ -яя, -ее.

1. Превышающий нужное или установленное количество, остающийся сверх этого количества. Л. экземпляр книги. Л-ие деньги. Обнаружить л. кусок мыла. Выкопать лишние три метра канавы. Отдать лишнее полотенце. Л. рот (разг.; о том, кто находится на чьём-л. содержании, не являясь членом семьи или воспринимаемый таким образом).

2. Такой, без которого можно обойтись; ненужный. Л-ие хлопоты. Л. разговор. Л-ие указания. // Такой, присутствие которого нежелательно. Чувствовать себя лишним человеком в компании.

3. Добавочный, дополнительный. Сделать л. ключ к замку. Создавать себе лишние неудобства. Найти лишнее место для гостя. Пройти л. раз по берегу моря. Без лишних разговоров сделать (делать) что-л. (не тратя время на разговоры).

◊ Ли́шний человек; ли́шние люди. В русской литературе 19 в.: тип человека, не умеющего найти применение своим силам в общественной жизни.

ли́шний прил.:

сто с ли́шним … — the hundred-odd …, the hundred-some …, the 100-plus

матем.

за́йвий

матем.

за́йвий