Словарь Брокгауза и Ефрона
особенности немецкого языка в словах или грамматической конструкции, перенесенные в другой язык.
Словарь форм слова
- германи́зм;
- германи́змы;
- германи́зма;
- германи́змов;
- германи́зму;
- германи́змам;
- германи́зм;
- германи́змы;
- германи́змом;
- германи́змами;
- германи́зме;
- германи́змах.
Толковый словарь Даля
муж. оборот, или выражение, свойственное немецкому языку, немечизна, напр. Я не имею времени, мне не время, у меня нет времени; имею честь быть и пр. Германоман, -нка, страстный приверженец немцев и всего немецкого.
Толковый словарь Ожегова
ГЕРМАНИ́ЗМ, -а, муж. Слово или оборот речи в каком-н. языке, заимствованные из какого-н. германского языка или созданные по образцу слова или выражения такого языка.
Малый академический словарь
-а, м.
Слово или оборот речи, заимствованные из немецкого языка.
Толковый словарь Ушакова
ГЕРМАНИ́ЗМ, германизма, муж. (от лат. germanus - германский). Вид варваризма - оборот речи, выражение, составленное по образцу нем. языка, напр. "выглядеть" в знач. иметь вид (букв. перевод нем. aussehen) (лит.).
|| Заимствование из какого-нибудь германского языка (линг.). Русское слово "князь" - один из древних германизмов.
Толковый словарь Ефремовой
м.
Слово или выражение, заимствованное из немецкого языка, или оборот речи, построенный по модели, характерной для немецкого языка.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
муж.;
линг. Germanism Syn: немецкий оборот
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
м. лингв.
germanismo m
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
м. лингв.
germanismo
Литературная энциклопедия
- Германизм
-
ГЕРМАНИЗМ — слово или оборот речи, заимствованные из немецкого языка и противоречащие нормам русской речи. Примеры: «...слеза относилась нами к гемюту» (Герцен); «Теперь он делает свой комплимент» (Jetzt macht er sein Kompliment — вместо «теперь он раскланивается», русск. перев. Гофмана, изд. Гиз); «Помните моего близко, помните моего далеко» (Gedenken Sie mein in der Nahe, gedenken Sie mein in der Ferne — стихи Карла Ивановича в «Детстве» Л. Толстого). Много Г. в формах словообразования современного русского яз.: глаголы на «изировать» («национализировать»), существительные на «изация» («большевизация», «советизация»), сложение основ без соединительной гласной («Волгастрой», «пионеротряд») и т. п. Германизм — один из видов варваризма (см.).
Энциклопедический словарь
ГЕРМАНИ́ЗМ -а; м. Слово или оборот речи в каком-л. языке, заимствованные из немецкого языка или построенные по модели, характерной для немецкого языка.