Canto

(итал., cantus — латин.) — пение, напев. В хоре так называется голос, который имеет преобладающую мелодию (всего чаще — сопрано). Если в хоре сопрано делятся на две партии, то над первой пишут С. primo (С. 1-mo), над второй — С. secondo (С. 2-do). С. armonico — многоголосное хоровое пение. С. a capella — пение хора, преимущественно церковного, без инструментального сопровождения. С. recitativo — пение в характере речитатива. С. figurato, Cantus figuralis — пение, украшенное разными вокальными фигурами (колоратурой). С. cromatico — пение с употреблением хроматических полутонов. С. diatonico — пение, построенное на диатонической гамме (см.). С. ambrogiano (Cantus Ambrosianus) — амвросианское пение (IV в.), построенное на четырех амвросианских (автентических) диатонических ладах (см. Гласы). С. gregoriano или С. plano (Cantus gregorianus) — пение, построенное на четырех амвросианских ладах и прибавленных к ним в VI века папой Григорием четырех плагальных ладах (см. Гласы). С. plano весьма схоже с нашим столповым пением (см.), которое подчинено объемам восьми гласов, лишено хроматизма и диссонирующих сочетаний. С. fermo (Cantus firinus), сокращ. С. f. — неизменяемая мелодия, преимущественно в протяжных нотах в каком-нибудь голосе, к которому присоединяются другие голоса. С. f. в сочинении, на нем построенном, служит для него руководящей нитью. С. f. преимущественно применяется в церковном пении. В католической церкви, в сочинениях нидерландских композиторов, применялись для С. f. и светские мелодии, напр. в мессах Дюфэ (XV в.) мелодии "L'homme armé", "Cent mille excuses". С. f. употребляется также при упражнениям в контрапункте.

Н. С.

canto[ˊkæntəυ] n (pl-os[-əυz])1) песнь (часть поэмы)2) муз. ве́рхний го́лос; сопра́но

ˈkæntəu сущ.
1) лит. песнь (часть длинной поэмы) Syn: canticle
2) муз. сопрано Syn: soprano (литературоведение) песнь (часть поэмы) (музыкальное) пение, песня, напев;
верхний голос, сопрано canto муз. верхний голос;
сопрано ~ (pl os) песнь (часть поэмы)

[ʹkænt|əʋ] n (pl -os [-{ʹkænt}əʋz])

1. лит. песнь (часть поэмы)

2. муз.

1) пение, песня, напев

2) верхний голос, сопрано

ит. m -s, -s и..ti муз.

пение

I m

1)пение

2)песнь; героическая поэма

3)песнь(часть героического эпоса)

4)песнь, песня

5)уст. см.cántico 1)

canto firme (gregoriano, llano) — церковное пение

6)мелодия

-en canto llano-ser canto llano

•
•

canto de(l) cisne — лебединая песня

canto de sirena — неискренние хвалебные слова; лесть

al canto del gallo loc. adv. разг. — с петухами, на рассвете

al canto de los gallos loc. adv. разг. — до первых петухов; в полночь

por el canto se conoce el pájaro погов. ≈≈ видна птица по полёту

1)угол, край, ребро, кромка(стола, доски и т.п.)

2) см.cantón I 1)

3)тупая сторона(холодного оружия)

4)обрез(книги)

5)толщина(монеты и т.п.)

6)камень, глыба

canto pelado (rodado) — валун

7)уголок глаза

8)Кол. подол(юбки, платья)

-al canto-darse con el canto en los pechos

•
•

canto de pan — краюха хлеба

a(l) canto de loc. prep. уст. — чуть было не; почти что

de canto — ребром, боком

por el canto de un duro(употр. сотриц.) — чуть не

no he perdido el tren por el canto de un duro — я чуть не опоздал на поезд

canto I m 1) пение bel canto -- бельканто canto fermo -- григорианское <церковное> пение studiare il canto -- учиться пению alzare un canto -- дружно запеть 2) песня, мелодия canti liturgici -- церковные песнопения canti popolari -- народные напевы (l'ultimo) canto del cigno fig -- лебединая песня canto di maggio iron -- майская песнь (о крике осла) 3) песнь (часть поэмы) 4) пение, свист, крик (птиц); стрекотание (цикад) alzarsi al canto del gallo -- вставать с петухами <на рассвете> dal canto si conosce l'uccello prov -- ~ видна птица по полету canto II m 1) угол (улицы, комнаты) per tutti i canti -- везде, повсюду star per i canti a oziare -- болтаться по улицам, бездельничать gettare in un canto fam -- забросить (что-л) 2) угол, край, ребро (стола, ящика) canto vivo -- острый край 3) (боковая) сторона, бок a canto v. <> da canto di... -- со стороны (отца, матери) dal canto mio -- что касается меня, с моей стороны da un canto -- с одной стороны lasciare da canto а) оставить в стороне, пренебречь б) fig отложить, сэкономить 4) tecn край, ребро, кромка levarsi qd da canto -- избавиться от кого-л

I m

1)пение

bel canto — бельканто

canto fermo / gregoriano — григорианское / церковное пение

studiare il canto — учиться пению

alzare / sciogliere un canto — дружно запеть

2)песня, мелодия

canti liturgici — церковные песнопения

canti popolari — народные напевы

(l'ultimo) canto del cigno перен. — лебединая песня

canto di maggio ирон. — майская песнь(о крике осла)

3)песнь(часть поэмы)

4)пение, свист, крик(птиц); стрекотание(цикад)

•

Syn:

canzone

•
•

alzarsi al canto del gallo — вставать с петухами / на рассвете

dal canto si conosce l'uccello prov — видна птица по полёту

il canto non s'accorda col tenore prov — кто в лес, кто по дрова

1)угол(улицы, комнаты)

per tutti i canti, per ogni canto — везде, повсюду

star per i canti a oziare — болтаться по улицам, бездельничать

gettare in un canto разг. — забросить(что-либо)

2)угол, край, ребро(стола, ящика)

canto vivo — острый край

3)(боковая) сторона, бок

a canto — см.accanto

da canto di... — со стороны(отца, матери)

dal canto mio / tuo... — что касается меня / тебя..., с моей / твоей... стороны

da un / dall'altro canto — с одной / с другой стороны

lasciare / mettere da canto — 1) оставить в стороне, пренебречь 2) перен. отложить, сэкономить

4)тех. край, ребро, кромка

•

Syn:

angolo,fianco,cantone;cantonata,svolta;spigolo,cantuccio

•
•

levarsi qd da canto — избавиться от кого-либо

canto Iḿ1)пениеbel canto— белькантоcanto fermo — григорианское <церковное> пениеstudiare il canto— учиться пениюalzare un canto— дружно запеть2) песня, мелодияcanti liturgici— церковные песнопенияcanti popolari— народные напевы(l'ultimo) canto del cignofig — лебединая песняcanto di maggioiron — майская песнь (о крике осла)3) песнь (часть поэмы)4) пение, свист, крик (птиц); стрекотание (цикад)¤alzarsi al canto del gallo— вставать с петухами <на рассвете>dal canto si conosce l'uccelloprov— ~ видна птица по полёту

cantocanto, avi, atum, areвоспевать

āvī, ātum, āre [intens. к cano ]

1)петь

c. ad chordarum sonum Nep — петь в сопровождении струнного инструмента

c. ad manum L — петь в такт (движущейся) руки

2)гнусавить или говорить нараспев(vitium cantandi Q)

3)звучать(tibia cantat O)

4)произносить заклинание, заклятие(cantando rumpitur anguis V)

5)сочинять, творить(carmina H; versum AG)

6)играть(tibiā Nep)

7)воспевать, славить, восхвалять(per totum cantari orbem O)

8)декламировать(fabulam J, Su)

9)говорить, увещевать(canto tibi, ut caveas Pl)

10)околдовывать, завораживать(herbae cantatae O)

cantocanto, avi, atum, areпеть

cantocanto, avi, atum, areдекламировать

бок, угол