Самочувствие

или самоощущение — душевное состояние, слагающееся из нашей растительной, нервной и духовной деятельности в данный момент. На С. преобладающее влияние имеют факторы растительной жизни человека, равновесие функциональных отправлений тканей и клеток тела и связанное с ним нормальное питание нервной системы. Всякое отклонение от нормы отражается в форме угнетенного или повышенного С.

1. самочу́вствие;
2. самочу́вствия;
3. самочу́вствия;
4. самочу́вствий;
5. самочу́вствию;
6. самочу́вствиям;
7. самочу́вствие;
8. самочу́вствия;
9. самочу́вствием;
10. самочу́вствиями;
11. самочу́вствии;
12. самочу́вствиях.

САМОЧУ́ВСТВИЕ, -я, ср. Состояние физических и душевных сил человека. Плохое с. Как ваше с.?

-я, ср.

Общее физическое и нравственное состояние человека, зависящее от его здоровья и настроения в данный момент.

Самочувствие у него было прекрасное; от вчерашней болезни осталась одна только небольшая слабость в ногах и в шее. Чехов, Степь.

[Чагин:] Как Надино самочувствие? [Марат:] Днем поет, по ночам в подушку плачет. Афиногенов, Мать своих детей.

САМОЧУ́ВСТВИЕ, самочувствия, мн. нет, ср. Чувство, испытываемое человеком в зависимости от того или иного состояния его физических и душевных сил в известный момент. Плохое самочувствие больного.

ср.

Общее физическое и моральное состояние человека.

Самочувствие - система субъективных ощущений, свидетельствующих о той или иной степени физиологической и психологической комфортности. Включает в себя как общую качественную характеристику (хорошее или плохое самочувствие), так и частные переживания, различно локализованные (дискомфорт в частях тела, затруднения при выполнении действий -, трудности понимания - ).

ср. (state of) health у него хорошее, плохое самочувствие ≈ he feels well, bad, ill самочувствие больного улучшилось, ухудшилось ≈ the patient feels/is better, worse как ваше самочувствие? ≈ how are you?с. general condition;
как ваше ~? how do you feel in general?

самочувствиеBefinden (I)

с

Befinden n

общее самочувствие — Allgemeinbefinden n

плохое самочувствие — Unwohlsein n

как ваше самочувствие? — wie fühlen Sie sich?, wie geht es Ihnen?

самочувствие с Befinden n 1 общее самочувствие Allgemeinbefinden n плохое самочувствие Unwohlsein n 1 как ваше самочувствие? wie fühlen Sie sich?, wie geht es Ihnen?

с.

état m général; перев. тж. оборотом с гл. se sentir

самочувствие больного улучшилось — le malade se sent mieux

как ваше самочувствие? — comment allez-vous?, comment vous portez-vous?

с.

estado m, disposición f; перев. тж. гл. sentirse(+ adj.)

у меня́ хоро́шее, плохо́е самочу́вствие — me siento bien, mal

самочу́вствие больно́го улу́чшилось, уху́дшилось — el estado del enfermo mejoró, empeoró

как ва́ше самочу́вствие? — ¿cómo está (se encuentra) Ud.?

с.

1)(душевное) stato / disposizione f d'animo; umore m

2)(физическое) stato / condizione di salute

самочувствие больного улучшилось — il malato sta meglio

как ваше самочувствие? — come sta?; come si sente?

САМОЧУ́ВСТВИЕ -я; ср. Общее физическое и душевное состояние человека. Плохое, прекрасное с. Ухудшение самочувствия. Как ваше с.? С. больного улучшилось.