Водоем

см. Снабжение городов водою.

скопление бессточных или с замедленным стоком вод в естественных или искусственных понижениях земной поверхности. В. образуются при наличии на поверхности замкнутых котловин и превышения потока воды в это углубление над потерями её на фильтрацию в почву и испарение. В. могут быть постоянными и временными, возникающими лишь в многоводные периоды года. По химическому составу и количеству солей, растворённых в воде, В. разделяются на солёные и пресные. Физические, химические и биологические процессы в В. протекают различно, в зависимости от того, к какому типу они относятся. К искусственным В. относятся водохранилища, пруды и каналы.

1. водоём;
2. водоёмы;
3. водоёма;
4. водоёмов;
5. водоёму;
6. водоёмам;
7. водоём;
8. водоёмы;
9. водоёмом;
10. водоёмами;
11. водоёме;
12. водоёмах.

ВОДОЁМ, -а, муж. Место скопления или хранения воды (озеро, бассейн, пруд, водохранилище). Естественный, искусственный в.

| прил. водоёмный, -ая, -ое.

ВОДОЁМ, водоема, мн. (книжн.). Вместилище воды, бассейн, источник снабжения водой. Естественный водоем (река, озеро и т.п.).

м.

1.

Естественная или искусственная впадина, в которой задерживается и накапливается вода I 1..

2.

Скопление большого количества воды [вода I 1.] на поверхности или в недрах земли.

ВОДОЕМ - постоянное или временное скопление бессточных или с замедленным стоком вод в естественных или искусственных впадинах (озера, водохранилища, пруды, копани и т. д.). В широком смысле - обозначение морей и океанов.

природная или искусственная впадина в рельефе, заполненная водой и характеризующаяся замедленным движением воды или полным его отсутствием

(Болгарский язык; Български) — водохранилище; водоем

(Чешский язык; Čeština) — vodní nádrž

(Немецкий язык; Deutsch) — Staubecken

(Венгерский язык; Magyar) — vízgyűjtő

(Монгольский язык) — усан сан

(Польский язык; Polska) — zbiornik wodny

(Румынский язык; Român) — bazin de apă

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — veštačko jezero

(Испанский язык; Español) — embalse

(Английский язык; English) — pond; water reservoir; water basin

(Французский язык; Français) — lac; réservoir d'eau; bassin d'eau

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

basin, pond, reservoir, tankм. water body, reservoir.

муж. reservoir, cistern, pond, tank, well1water basin, reservoir

basin, bay, water body, pond, pool, reservoir, well, water

m.reservoir

м

Wasserbecken n(водохранилище); Gewässer n(любое скопление воды)

водоём м Wasserbecken n 1d (водохранилище); Gewässer n 1d (любое скопление воды)

м.

pièce f d'eau, bassin m; réservoir m, citerne f

искусственный водоем — bassin artificiel

естественный водоем — bassin naturel

м.

aljibe m, depósito de agua; jahüel m, jagüey m (Лат. Ам.)

м.

bacino / serbatoio idrico; stagno

ВОДОЁМ -а; м. Место скопления или хранения бессточных вод или вод с замедленным стоком. Естественный, искусственный в.

◁ Водоёмный, -ая, -ое.

* * *

постоянное или временное скопление бессточных или с замедленным стоком вод в естественных или искусственных впадинах (озёра, водохранилища, пруды, копани и т. д.). В широком смысле — обозначение морей и океанов.

* * *

ВОДОЕМ, постоянное или временное скопление бессточных или с замедленным стоком(см. СТОК) вод в естественных или искусственных впадинах (озера(см. ОЗЕРА), водохранилища(см. ВОДОХРАНИЛИЩЕ), пруды(см. ПРУД), копани и т. д.). В широком смысле — обозначение морей(см. МОРЕ) и океанов(см. ОКЕАН (Мировой океан)).

Наряду с колодцами (см. Колодец, источник), к-рые питались грунтовыми водами и водами источников, для водоснабжения на Ближнем Востоке служили и В. (в Синод. пер. в некоторых местах: "колодезь" или "ров", "яма" и др.). Воду в В. накапливали во время зимних дождей. Это были вырубл. в скальных породах углубления, к-рые приходилось герметизировать, чтобы вода в них не иссякала (ср. Иер 2:13). Почти в каждом большом доме был свой В., к-рый находился, как правило, во дворе (4Цар 17:18 и след.; ср. Исх 21:33 и след.; см. Камень Меши). Пересохшие В. нередко использовали как место заточения (Быт 37:22; Ис 24:22 и след.; Иер 38:6-13; Плач 3:53; Зах 9:11).

basin, bay, water body, pond, pool, reservoir, well, water

* * *

pond, pool, basin, water reservoir

водоё́м для дра́ги — flotation pond

водоё́м для регули́рования па́водков — flood control reservoir

* * *

pond

м.

bacino m idrico [d'acqua]

- естественный водоём

гидр.

водо́йма

гидр.

водо́йма

пост. или врем. скопление бессточных или с замедленным стоком вод в естеств. или искусств. впадинах (озёра, водохранилища, пруды, копани и т.д.). В широком смысле -обозначение морей и океанов.

Водоем - водный объект в углублении суши, характеризующийся замедленным движением воды или полным его отсутствием. Различают естественные водоемы, представляющие собой природные скопления воды, и искусственные водоемы - специально созданные скопления воды

Источник: "Методика определения ущерба окружающей природной среде при авариях на магистральных нефтепроводах" (утв. Минтопэнерго России 01.11.1995)