Ножны

(стар.) — влагалище для ножей, мечей, сабель, шпаг, кончаров, тесаков и кинжалов. Они делались из дерева и железа, обтягивались хозом, объярью и бархатом, оправлялись железом, булатом, серебром и золотом и украшались драгоценными камнями. Металлическая оправа у верхней части Н., под крыжем, называлась верхним оковом, или устьем; у нижней части, на конце — нижним оковом, или наконечником. Сверх того на Н. делались мишен,и или металлические накладки, обоймицы, или обручи и брацары, или гремушки с кольцами, близ устья, для привешивания Н. к поясу.

Ср. П. Савваитов, "Описание старинных русских утварей, одежд, оружия..." (СПб., 1896).

1. но́жны;
2. но́жен;
3. но́жнам;
4. но́жны;
5. но́жнами;
6. но́жнах.

НО́ЖНЫ, -жен, -жнам и (устар.) НОЖНЫ, -жон, -жнам. Футляр для сабли, шашки, шпаги, кинжала. Вложить меч в н. (также перен.: кончить войну; высок.).

НО́ЖНЫ, -жен, -жнам и (устар.) НОЖНЫ, -жон, -жнам. Футляр для сабли, шашки, шпаги, кинжала. Вложить меч в н. (также перен.: кончить войну; высок.).

-жен, -жнам и ножны́, -жо́н, -жна́м, мн.

Футляр для сабли, шпаги, кинжала и т. п.

Как призрак, юноша идет Теперь к заветному порогу; Кинжал из кожаных ножон Уж вынимает понемногу. Лермонтов, Каллы.

[Юсуф], выхватив у него из ножен кинжал, хотел им зарезаться. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

- вложить меч в ножны

НОЖНЫ́, ножен и (прост.) ножон, ножнам и (прост.) ножнам, ед. нет. Футляр для вложения шашки, шпаги, сабли, кинжала и т.п.

н`ожны, ножн`ы устар.

мн.

Футляр для сабли, шашки, шпаги, кинжала и т.п.

только мн. sheath ед.;
scabbard ед. вкладывать в ножнымн. scabbard sg., sheath sg.

ножны мн. Scheide f c

мн. ч.

Scheide f

мн.

gaine f, fourreau m

вкладывать в ножны — engainer vt

вынимать из ножен — dégainer vt

vaina f, funda f

вкла́дывать в но́жны — envainar vt, enfundar vt

вынима́ть из но́жен — desenvainar vt, desenfundar vt

мн.

fodero m, guaina f

вложить меч в ножны высок. тж. перен. — rinfoderare la spada; sotterrare l'ascia di guerra

НО́ЖНЫ -жен, -жнам; (устар.)НОЖНЫ́, -жо́н, -жна́м. Футляр для сабли, шпаги, кинжала и т.п. Выхватить из ножен кинжал. Вложить саблю в н. Серебряные, золочёные, инкрустированные н.

◊ Вложить меч в но́жны (см. Меч).

* * *

НО́ЖНЫ, футляр для холодного клинкового оружия; обычно изготавливаются из дерева, металла, кожи.

Совокупность деталей ножен называется прибором. Металлический прибор ножен состоит обычно из устья, обоймиц и наконечника. Устья ножен закрывают их верхнюю часть, могут иметь раструб. Обоймицы оковывают среднюю часть ножен и обычно имеют кольца для крепления к портупее(см. ПОРТУПЕЯ). Наконечник служит для предохранения ножен от износа и для этой цели часто дополняется гребнем. Часто прибор ножен изготавливается из того же материала, что и эфес(см. ЭФЕС (часть оружия)) оружия.

Ножны: футляр для клинка

Источник: "НОЖИ ТУРИСТИЧЕСКИЕ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СПОРТИВНЫЕ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 51501-99"

(утв. Постановлением Госстандарта России от 23 декабря 1999 г. № 668-ст)