Напев

см. Церковная музыка и Песня народная.

мелодия, предназначенная для вокального исполнения, порой и инструментальная мелодия, исполняемая певцом.

1. напе́в;
2. напе́вы;
3. напе́ва;
4. напе́вов;
5. напе́ву;
6. напе́вам;
7. напе́в;
8. напе́вы;
9. напе́вом;
10. напе́вами;
11. напе́ве;
12. напе́вах.

НАПЕ́В, -а, муж. То же, что мелодия. Плясовой н. Народные напевы.

-а, м.

Мелодия, предназначенная для вокального исполнения (иногда и инструментальная мелодия, исполняемая певцом).

Вдруг что-то похожее на песню поразило мой слух. Прислушиваюсь… напев странный, то протяжный и печальный, то быстрый и живой. Лермонтов, Тамань.

Сладкие, чарующие звуки народных родных напевов волновали мое сердце. С. Аксаков, Воспоминания.

Много песен над Волгой звенело, Да напев был у песен не тот: Прежде песни тоска наша пела, А теперь наша радость поет. Лебедев-Кумач, Песня о Волге.

НАПЕ́В, напева, муж. Мелодия, мотив. Знакомый напев. «Сулит утраты сей песни жалостный напев.» Пушкин. «Напев звучит глубоким стоном.» А.Блок.

м.

Мелодия, мотив.

НАПЕВ - вокальная мелодия; иногда и инструментальная мелодия, исполняемая певцом.

муж. melody, tuneм. tune, melody.

напев м Melodie f, pl -di|en, Weise f c

м

Melodie f, pl -dien, Weise f

м.

air m, mélodie f

народные напевы — mélodies populaires

м.

aire m, melodía f

м.

(= мелодия) melodia f, motivo

плясовой напев — un motivo per danza

народные напевы — motivi popolari

НАПЕ́В -а; м. Мелодия, предназначенная для вокального исполнения (иногда и инструментальная мелодия, исполняемая певцом). Грустный н. Народные напевы.

◁ Напе́вный (см.).

* * *

вокальная мелодия; иногда и инструментальная мелодия, исполняемая певцом.

* * *

НАПЕ́В, вокальная мелодия; иногда и инструментальная мелодия, исполняемая певцом.

мелодия, предназначенная для вокального исполнения, порой и инструментальная. Чаще всего термин "Н." применяется по отношению к мелодиям нар. песен.