Эмбарго

наложение ареста на имущество иностранных подданных, совершаемое одним государством по отношению к другому или в видах репрессалий, или в качестве предварительной конфискации на случай нарушения мирных отношений и начала войны, с обязательством освобождения имущества из-под ареста в случае восстановления нормальных отношений между государствами. Предметом Э. могут быть только имущества, подлежащие конфискации во время войны. Обыкновенно и главным образом, это бывают суда и находящиеся на них товары, а также команда. Современное международное право относится неодобрительно к Э., в виду, главным образом, того обстоятельства, что международная торговля, основанная на взаимном доверии государств, терпит огромный ущерб, раз происходит захват судов в то время, когда мир еще не был нарушен и владельцы судов имели основание рассчитывать на сохранение международного порядка отношений. Э. постепенно выходит из практики. Самый видный случай её применения в XIX столетии был в 1807 г., когда правительство Соединенных Штатов, опасаясь нарушения мира, задержало все суда, находившиеся в его гаванях и не имевшие официального удостоверения на право выхода. Целью этой меры было причинение вреда торговле Англии, но потерпевшими явились и суда союза (так назыв. государственно-правовая Э.). В 1831 г. воспользовались Э. французы против Португалии, в 1839 г. — французы и англичане против Голландии, в 1864 г. — Дания против Германии. После этого времени в отношениях больших государств международного союза Э. не применялось.

(исп. embargo)

в международном праве первоначально запрещение государственной властью выхода из портов своей страны судов других стран или своих собственных. Впоследствии термин «Э.» стал применяться в смысле запрещения ввоза в страну или вывоза из этой страны товаров или валюты. Э. может быть введено как в военное, так и в мирное время. Э. в военное время по существу становится формой блокады экономической (См. Блокада экономическая). В мирное время Э. применяется как мера воздействия, Репрессалии или средство экономического и финансового давления на другие страны.

Устав ООН предусматривает возможность установления Э. в качестве коллективной репрессивной меры в отношении государства, действия которого представляют угрозу международной безопасности.

ЭМБА́РГО, нескл., ср. (спец.). Государственное запрещение на ввоз и вывоз иностранных товаров, ценностей [первонач. задержание государством судов, вооружения, принадлежащих иностранному государству]. Наложить (ввести, установить) э. на что-н. Экономическое э.

нескл., ср. юр.

Наложение государством запрета (ареста) на ввоз другими странами или вывоз золота или иностранной валюты, отдельных видов товаров (например, оружия).

[исп. embargo]

амбарго (эмбарго) наложить

(иноск.) — вообще наложить запрещение, задержать, наложить секвестр (на море амбарго — запрещение выхода судна из гавани)

Ср. Barrer (фр.), embargar (исп.), загораживать (imbarricare).

ЭМБА́РГО, нескл., ср. (исп. embargo) (юр., офиц.). Запрещение ввоза или вывоза чего-нибудь (каких-нибудь товаров, ценностей). Наложить эмбарго на ввоз оружия. Эмбарго на вывоз золота.

|| Задержание имущества (преим. судов и грузов), принадлежащего иностранному государству, вызванное какими-нибудь политическими осложнениями.

нескл. ср.

1.

Наложение запрета со стороны государства или международных организаций на ввоз в какую-либо страну или на вывоз из неё каких-либо товаров, ценностей и т.п.

2.

Задержание государством судов или грузов, принадлежащих иностранному государству (обычно вызванное какими-либо политическими причинами).

ЭМБАРГО (исп. embargo) - наложение государством запрета (ареста) на ввоз другими странами или вывоз золота или иностранной валюты, отдельных видов товаров (напр., оружия).

ср.;
нескл.;
экон. embargo наложить эмбаргос. нескл. юр. embargo;
~ на экспорт export embargo;
политика ~ embargo policy;
наложить ~ embargo, lay/place/put an embargo;
снимать ~ lift/raise/take off embargo.

с эк.

Embargo n, pl -s

наложить эмбарго — ein Embargo verhängen(на что-либо - überA)

эмбарго с эк. Embargo n 1, pl -s наложить эмбарго ein Embargo verhängen (на что-л. über A)

с.

embargo m

экономическое эмбарго — embargo m économique

наложить эмбарго — mettre l'embargo (sur)

снять эмбарго — lever l'embargo

с. нескл. юр.

embargo m

наложи́ть эмба́рго — embargar vt

с. нескл. юр.

embargo m

наложить / отменить эмбарго — mettere / porre / togliere l'embargo

禁运

(исп. embargo - наложение ареста, запрещение) -1) блокирование торговли с определенными странами по решению Организации Объединенных Наций в качестве репрессивной меры по отношению к данной стране за нарушение Устава ООН или другие неблаговидные действия. В силу ст. ст. 39 и 41 Устава ООН Совет Безопасности ООН может в случаях существования любой угрозы миру, любого нарушения мира или акта агрессии применять меры, не связанные с применением вооруженных сил, в число которых входит и Э. (полный или частичный перерыв экономических отношений). Такие меры могут применяться и к государствам, совершившим другие международные преступления. Генеральная Ассамблея ООЯ неоднократно рекомендовала применение санкций (в частности, Э.) за подобные преступления в ЮАР. В соответствии с этим Совет Безопасности принял ряд решений об Э. в отношении ЮАР; 2) запрещение государством ввоза или вывоза из страны определенного вида товаров, ценностей, золота, ценных бумаг, валюты. В международной практике известны случаи Э. на поставки оружия в какую-либо страну В РФ правовой режим Э. установлен Указом Президента РФ "О порядке введения эмбарго на поставку вооружения и военной техники, оказание услуг военно-технического характера, а т.ж. на поставку сырья, материалов, оборудования и передачу технологий военного и двойного назначения зарубежным государствам, в том числе участникам СНГ" от 18 февраля 1993 г. 235; 3) запрет, установленный государством, в отношении выхода иностранных судов из портов и территориальных вод этого государства. Применяется с объявлением войны, а т.ж. в качестве репрессалий и в некоторых других случаях; 4) превентивная мера в виде ареста торговых судов будущего противника, которая применялась до середины ХIХ в. Э. накладывалось для того, чтобы облегчить захват таких судов после начала войны.

(исп. embargo - наложение ареста, запрещение)

практикуемая в международных отношениях мера воздействия одного государства либо группы государств на какое-либо государство с целью принудить его к выполнению своих обязательств, отказу от проведения политики, противоречащей основным принципам и общепризнанным нормам международного права, без применения военной силы, заключающаяся в установлении полного или частичного запрета на осуществление внешнеэкономических связей с определенными государствами. В случае существования угрозы миру и безопасности такая мера может быть использована по решению Совета Безопасности ООН (ст. 39-41 Устава ООН.

Волосов М.Е.

ЭМБА́РГО неизм.; ср. [исп. embargo] Спец. Наложение государством запрета (ареста) на ввоз другими странами или вывоз золота или иностранной валюты, отдельных видов товаров (например, оружия). Экономическое э. Ввести э. на нефть. Наложить э.

* * *

(исп. embargo), 1) наложение государством запрета (ареста) на ввоз другими странами или вывоз золота или иностранной валюты, отдельных видов товаров (например, оружия);2) блокирование торговли с определенными странами по решению ООН в качестве репрессивной меры по отношению к данной стране за нарушение Устава ООН или другие неблаговидные действия.

* * *

ЭМБА́РГО (исп. embargo), наложение государством запрета (ареста) на ввоз другими странами или вывоз золота или иностранной валюты, отдельных видов товаров (напр., оружия).

с. суд.

embargo m

(от исп. embargo - наложение ареста, запрещение) - англ. embargo; нем. Embargo. 1. Запрещение госуд. властью ввоза из к.-л. страны или вывоза в к.-л. страну золота, товаров, ценных бумаг. 2. Запрещение госуд. властью захода в порты своей страны судов, принадлежащих др. странам, а также задержание судов, грузов и предметов вооружения, принадлежащих др. государству; применяется как репрессивная мера.

(от исп. embargo - наложение ареста, запрещение) - англ. embargo; нем. Embargo. 1. Запрещение госуд. властью ввоза из к.-л. страны или вывоза в к.-л. страну золота, товаров, ценных бумаг. 2. Запрещение госуд. властью захода в порты своей страны судов, принадлежащих др. странам, а также задержание судов, грузов и предметов вооружения, принадлежащих др. государству; применяется как репрессивная мера.