Largo

(ит. широко, полно, протяжно) — музыкальный термин, обозначающий медленное движение. L. имеет одинаковое движение с adagio, но при первом характер исполнения должен быть строже. L. меняет свое движение и характер в зависимости от присоединяемых к нему слов. L. assai, dl molto требуют более медленного исполнения, чем простое L. Largo religioso требует в передаче характера религиозного. L. ma non troppo требует не столь протяжной передачи.

largo[ˊlɑ:gəυ] n муз. ла́рго

нареч.;
муз. ларго (музыкальное) ларго

[ʹlɑ:gəʋ] муз.

ларго

n -s, -s и..ghi

ларго(медленная часть музыкального произведения)

ит. adv муз.

ларго, медленно, протяжно

1. муз.; adv

ларго, медленно

ларго

1. adj

1)длинный

de cabello largo — длинноволосый

de nariz larga — длинноносый

film de largo metraje — полнометражный фильм

a todo lo largo — во всю длину

caer a la largo — а растянуться во весь рост

2)щедрый, великодушный

3)обильный, богатый

4)широкий, обширный

5)быстрый, расторопный

este hombre es largo en trabajar — этот человек быстро работает

6)pl продолжительный, долгий

largs años — долгие годы

7)долгий(о слоге, звуке)

8)мор. ослабленный, отпущенный, выпущенный

9)открытый(о море)

10)воен. длинный, маршевый(о шаге)

1)длина, протяжённость

2)муз. ларго(темп и произведение)

обильно, пространно

-a la larga-a lo largo-de largo

•
•

a largo de costa loc. adv. — вдоль берега

a lo más largo loc. adv. — самое большее

de largo a largo loc. adv. — из конца в конец

por largo loc. adv. — подробно, детально

dar cinco de largo — пересечь линию(в игре в кегли)

largo y tendido разг. — излишне пространно

hablaron largo y tendido — они долго и нудно говорили

¡largo!, ¡largo de ahí (de aquí)! — вон!, вон отсюда!

1.(pl -ghi) agg

1)широкий

strada larga — широкая дорога

calzoni larghi in cintola / alla coscia — широкие в поясе / в бёдрах брюки

largo di spalle — широкий в плечах; широкоплечий

largo due metri — шириной в два метра

più largo che lungo — поперёк себя шире разг.

2)обширный; просторный; большой; удобный

stanza larga — просторная комната

stare larghi — удобно расположиться, расположиться со всеми удобствами

3)перен. широкий, обширный

in senso largo — в широком смысле

uomo di larghe vedute — человек широких взглядов / с большим кругозором

essere munito di larghi poteri — обладать широкими полномочиями

descrivere a larghi tratti — описывать в общих чертах

4)перен. щедрый; обильный, богатый

largo sussidio — щедрая помощь

essere di mano / di manica larga — быть щедрым

largo a parole — щедрый на слова

largo di bocca — 1) щедрый на слова 2) сквернослов, любитель крепких выражений

largo nel promettere / a promesse — щедрый на обещания

5)лингв. открытый(о произношении)

6)муз. медленный(о темпе)

7)мор. открытый

in largo mare — в открытом море

1)ширина

2)пространство, простор

girare al largo da... — отойти подальше от

fare (un po' di) largo — дать пройти, пропустить, расступиться

(fate) largo! — дорогу!, расступи(те)сь!

largo ai giovani! — дорогу молодёжи / молодым!

farsi largo — проталкиваться; перен. пробивать себе дорогу

farsi largo nel mondo — пробить себе дорогу, сделать карьеру

3)открытое море

prendere il largo — 1) выйти в открытое море 2) дать тягу, задать стрекача разг.

tenersi al largo — 1) держаться вдали от берегов 2) держаться в стороне

4)муз. ларго

1)широко

2)пространно

parlar largo — говорить пространно

3)щедро

4)муз. широко, медленно

suonare largo — играть в медленном темпе

•

Syn:

disteso,aperto,esteso,ampio,capace,lato,spazioso, перен.generoso,magnanimo,munifico;spazio,slargo,larghezza,piazzale,piazza,spiazzo;alto mare

Ant:

stretto,scarso,avaro,economo,parsimonioso

•
•

vivere alla larga — жить на широкую ногу

di coscienza larga — идущий на компромиссы с совестью, не особенно щепетильный, неразборчивый

gira alla larga! — убирайся отсюда!, катись!

alla larga! — подальше!

gira largo (da)! — держись подальше

prenderla larga — 1) начинать (разговор) издалека, заводить речь издалека 2)(также pigliarla larga) обходить / объезжать что-либо

largo come una pigna (verde) — скупой

largo di bocca; stretto di mano prov — мягко стелет, да жёстко спать

largo 1. (pl -ghi) agg 1) широкий strada larga -- широкая дорога calzoni larghi in cintola -- широкие в поясе брюки largo di spalle -- широкий в плечах; широкоплечий largo due metri -- шириной в два метра più largo che lungo -- поперек себя шире (разг) 2) обширный; просторный; большой; удобный stanza larga -- просторная комната stare larghi -- удобно расположиться, расположиться со всеми удобствами 3) fig широкий, обширный in senso largo -- в широком смысле uomo di larghe vedute -- человек широких взглядов, человек с большим кругозором essere munito di larghi poteri -- обладать широкими полномочиями descrivere a larghi tratti -- описывать в общих чертах 4) fig щедрый; обильный, богатый largo sussidio -- щедрая помощь essere di mano larga -- быть щедрым largo a parole -- щедрый на слова largo di bocca а) щедрый на слова б) сквернослов, любитель крепких выражений largo nel promettere -- щедрый на обещания 5) ling открытый (о произношении) 6) mus медленный (о темпе) 7) mar открытый in largo mare -- в открытом море 2. (pl -ghi) m 1) ширина 2) пространство, простор girare al largo da... -- отойти подальше от (+ G) fare (un po' di) largo -- дать пройти, пропустить, расступиться (fate) largo! -- дорогу!, расступи(те)сь! largo ai giovani -- дорогу молодежи <молодым>! farsi largo -- проталкиваться; fig пробивать себе дорогу farsi largo nel mondo fig -- пробить себе дорогу, сделать карьеру 3) открытое море prendere il largo а) выйти в открытое море б) дать тягу, задать стрекача (разг) tenersi al largo а) держаться вдали от берегов б) fig держаться в стороне 4) mus ларго 3. avv 1) широко 2) пространно parlar largo -- говорить пространно 3) щедро 4) mus широко, медленно suonare largo -- играть в медленном темпе vivere alla larga -- жить на широкую ногу di coscienza larga -- идущий на компромиссы с совестью, не особенно щепетильный, неразборчивый gira alla larga! -- убирайся отсюда!, катись! alla larga! -- подальше! prenderla larga а) начинать (разговор) издалека, заводить речь издалека б) (тж pigliarla larga) обходить <объезжать> что-л largo come una pigna (verde) -- скупой largo di bocca, stretto di mano prov -- ~ мягко стелет, да жестко спать

largo1.(pl-ghi)agg1)широкийstrada larga— широкая дорогаcalzoni larghi in cintola [alla coscia]— широкие в поясе [в бёдрах] брюкиlargo di spalle— широкий в плечах; широкоплечийlargo due metri— шириной в два метраpiù largo che lungo— поперёк себя шире(разг)2) обширный; просторный; большой; удобныйstanza larga— просторная комнатаstare larghi— удобно расположиться, расположиться со всеми удобствами3)fig широкий, обширныйin senso largo— в широком смыслеuomo di larghe vedute— человек широких взглядов, человек с большим кругозоромessere munito di larghi poteri— обладать широкими полномочиямиdescrivere a larghi tratti— описывать в общих чертах4) figщедрый; обильный, богатыйlargo sussidio— щедрая помощьessere di mano larga— быть щедрымlargo a parole— щедрый на словаlargo di boccaа)щедрый на словаб) сквернослов, любитель крепких выраженийlargo nel promettere — щедрый на обещания5) ling открытый (о произношении)6) musмедленный (о темпе)7) marоткрытыйin largo mare— в открытом море2.(pl -ghi)m1) ширина2)пространство, просторgirare al largo da …— отойти подальше от (+ G)fare (un po' di) largo— дать пройти, пропустить, расступиться(fate) largo!— дорогу!, расступи(те)сь!largo ai giovani— дорогу молодёжи <молодым>!farsi largo— проталкиваться;fig пробивать себе дорогуfarsi largo nel mondofig— пробить себе дорогу, сделать карьеру3)открытое мореprendere il largoа)выйти в открытое мореб)дать тягу, задать стрекача(разг)tenersi al largoа)держаться вдали от береговб)fig держаться в стороне4) musларго3.avv1)широко2) пространноparlar largo— говорить пространно3) щедро4) mus широко, медленноsuonare largo— играть в медленном темпе¤vivere alla larga— жить на широкую ногуdi coscienza larga— идущий на компромиссы с совестью, не особенно щепетильный, неразборчивыйgira alla larga!— убирайся отсюда!, катись!alla larga!— подальше!prenderla largaа)начинать (разговор) издалека, заводить речь издалекаб)(тжpigliarla larga)обходить <объезжать> что-лlargo come una pigna (verde)— скупойlargo di bocca, stretto di manoprov— ~ мягко стелет, да жёстко спать

(ларго, итал., букв. - широко) - обозначение медленного темпа, нередко указывающее и на определённый характер музыки. Обычно оно применяется в произв. величавого, торжественного, скорбного характера, отличающихся широким, размеренным развёртыванием муз. ткани, подчёркнуто-весомыми, полнозвучными аккордовыми комплексами. Термин известен с нач. 17 в. В ту пору означал спокойный, умеренный темп и проставлялся при пьесах, исполнявшихся в ритме сарабанды. С нач. 18 в. понимание термина изменилось. В муз. теории этого времени L. часто рассматривалось как очень медленный темп, вдвое более медленный сравнительно с adagio (adagio adagio). На практике, однако, соотношение L. и adagio не было прочно установившимся; нередко L. отличалось от adagio не столько по темпу, сколько по характеру звучания. В определённых случаях L. приближалось к обозначению andante molto cantabile. В симфониях Й. Гайдна и В. А. Моцарта обозначение "L." указывает прежде всего на подчёркнутую акцентировку. Л. Бетховен трактовал L. как "утяжелённое" adagio. Часто он соединял термин "L." с уточняющими определениями, подчёркивающими пафос звучания: L. appassionato в сонате для фп. ор. 2, L., con gran espressione в сонате для фп. ор. 7 и т.п.