Призыв

см. Русская Газета.

1. призы́в;
2. призы́вы;
3. призы́ва;
4. призы́вов;
5. призы́ву;
6. призы́вам;
7. призы́в;
8. призы́вы;
9. призы́вом;
10. призы́вами;
11. призы́ве;
12. призы́вах.

ПРИЗЫ́В, -а, муж.

1. см. призвать.

2. Политический лозунг, обращение, в лаконичной форме выражающее руководящую политическую идею, требование.

3. Просьба, мольба. П. о помощи. Услышать чей-н. п. Откликнуться на чей-н. п.

4. Установленное законом привлечение граждан к выполнению воинской обязанности. Очередной п. П. по мобилизации. Новобранцы весеннего, осеннего призыва.

5. собир. Лица определённого возраста, одновременно призываемые на военную службу.

| прил. призывный, -ая, -ое (к 3 знач.) и призывной, -ая, -ое (к 4 и 5 знач.). Призывный клич. Призывная комиссия. Призывной пункт.

-а, м.

1.

Действие по знач. глаг. призвать—призывать.

Призыв на действительную военную службу. Призыв к порядку.

□

Лозунг «вся власть Советам» есть не что иное, как призыв к восстанию. Ленин, Письмо к товарищам большевикам, участвующим на областном съезде Советов Северной области.

2.

Звуки, слова, которыми призывают, зовут для чего-л.

Услышать призыв о

помощи. □

Никто не является на мой крик и призывы. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

В соседней комнате послышался голос Хаджи-Мурата. Элдар тотчас же узнал призыв хозяина и поспешно пошел в гостиную. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

Но вот раздался веселый призыв к отъезду; все радостно засуетились. Достоевский, Маленький герой.

||

Просьба, мольба.

Телеграмма кратко сообщала: «Муж умер, ради бога немедленно приезжай помочь мне, Елизавета». Этот тревожный призыв неприятно взволновал Ипполита Сергеевича. М. Горький, Варенька Олесова.

3.

Обращение, в краткой форме выражающее руководящую идею, политическое требование; лозунг.

Первомайские призывы ЦК КПСС.

□

В это время на всю страну прошумел призыв партии: послать 25 000 добровольцев-рабочих в деревню! Горбатов, Донбасс.

4. собир.

Лица определенного возраста, одновременно призванные на военную службу.

Увольнение в запас призыва позапрошлого года.

- ленинский призыв

ПРИЗЫ́В (призыв прост.), призыва, муж.

1. только ед. Действие по гл. призвать-призывать. Призыв на помощь. Призыв на военную службу.

2. только ед., собир. Лица, призванные на военную службу. Призыв прошлого года.

3. Просьба, мольба. Откликнуться на призыв. Страстные призывы. Он остался глух к моим призывом.

|| Звуки, слова, которыми призывают. «Открой врата, да слышим мы призыв необычайный.» Брюсов.

❖

I

1.

действие по гл. призывать, призвать

2.

Просьба, приглашение прийти, мольба.

отт. Слова, звуки, которыми призывают.

3.

Требование вести себя определенным образом.

4.

Обращение, в краткой форме выражающее руководящую идею, политическое требование; лозунг.

II

Лица, призванные на военную службу.

муж.
1) appeal, call, summons откликаться на призыв по призыву
2) slogan
3) воен. conscription, call-up, levy;
draft, selection амер.м.
1. (действие) call;
~ на действительную военную службу call-up (for active military service);
draft;

2. (просьба, мольба) аррeаl, call;
~ на помощь call for help;

3. (лозунг) appeal, slogan;

4. собир. (лица, одновременно призванные на военную службу) саll-up, draft.

призыв м 1. Ruf m 1a; Aufruf m (воззвание); Losung f c (лозунг) 2. (просьба) Flehen n 1, Bitte f c откликнуться на призыв einem Ruf folgen vi (s) 3. (на военную службу) Einberufung f c; Jahrgang m 1a* (призывники определённого года)

призывErmahnung

м

1)Ruf m; Aufruf m(воззвание); Losung f(лозунг)

2)(просьба) Flehen n, Bitte f

откликнуться на призыв — einem Ruf folgen vi (s)

3)(на военную службу) Einberufung f; Jahrgang m (умл.)(призывники определенного года)

м.

1)(просьба, мольба) appel m

откликнуться на призыв — répondre à l'appel

2)(обращение, лозунг) mot m d'ordre

3)воен. appel m; classe f(призывные определенного года)

м.

1)llamada f, llamamiento m; llamado m (Лат. Ам.)

призы́в о по́мощи — llamada de socorro

откли́кнуться на призы́в — responder al llamamiento

обрати́ться с призы́вом — lanzar un llamamiento

2) собир. воен. reclutamiento m, llamada f; quinta f(определенного года)

•
•

Ле́нинский призы́в ист. — promoción de Lenin (leninista)

м.

1)chiamata f

призыв на действительную службу — richiamo al servizio attivo; reclutamento m(набор)

призыв на военную службу — chiamata sotto le armi

2)(просьба) appello m; preghiera f; esortazione f; messaggio m(обращение)

призыв о помощи — chiamata / invocazione di soccorso

откликнуться на призыв — rispondere all'appello

призыв к сопротивлению — appello alla resistenza

3)(обращение, лозунг) appello, slogan; motto

обратиться с призывом ко всему народу — chiamare a raccolta tutto il popolo

4)воен. chiamata f leva f

год призыва — classe(di leva)

призыв во флот — leva di mare

ПРИЗЫ́В -а; м.

1. к Призва́ть - призыва́ть (1, 3 зн.). П. на военную службу. П. к порядку.

2. Звуки, слова, которыми приказывают, зовут для чего-л. Услышать п. Откликнуться на п. Собака услышала п. хозяина. // Просьба, мольба. П. о помощи. Тревожный п. Реагировать на крики и призывы.

3. Обращение, в краткой форме выражающее политические требования; лозунг. Первомайские призывы.

4. собир. Лица определённого возраста, одновременно призванные на военную службу. Увольнение в запас призыва позапрошлого года.

◁ Призы́вный, -ая, -ое (2 зн.). П. крик, стон. П. голос. Призы́вно, нареч. (2 зн.). П. звучать.