Апостиль

(новолат.) — дополнение к документу, требующее для своей действительности тех же законных порядков, что и главный документ. Вообще же А. — примечание на полях книги.

м.

1.

Штамп, удостоверяющий соответствие документа обязательным правилам страны пребывания за рубежом.

2.

Свидетельство с таким штампом, подтверждающее правомочия владельца, в особенности его уровень образования (в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 г.).

- специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 г. ставится на официальных документах государств - участников Конвенции с целью освободить такие документы от необходимости дипломатической или консульской легализации. А. удостоверяет "подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ" (ст. 5 Конвенции). РФ является участником Гаагской конвенции 1961 г., которая отменяет для стран - участниц Конвенции требование дипломатической или консульской легализации официальных документов, направляемых в ту или иную из этих стран. По смыслу Конвенции под официальными документами понимаются, в частности, документы, исходящие от нотариуса, административных и судебных органов, свидетельства о регистрации актов гражданского состояния, документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющихся юрисдикции государства. Подпись на них может быть удостоверена путем проставления А. без предварительного свидетельствования ее подлинности нотариусом. Конвенция не распространяется на документы, совершенные дипломатическими или консульскими учреждениями, а т.ж. на те административные документы, которые имеют прямое отношение к коммерческой или таможенной операции.

специальный штамп, который в соответствии с Конвенцией, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов (заключена в Гааге 5 октября 1961 г., вступила в силу для РФ 31 мая 1992 г.), ставится на официальных документах государств - участников Конвенции с целью освободить эти документы от необходимости дипломатической или консульской легализации. А. удостоверяет "подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и в надлежащем случае подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ".

АПОСТИЛЬ

АПОСТИ́ЛЬ (англ. apostil, apostille — заметка на полях), штамп, удостоверяющий соответствие документа обязательным правилам страны пребывания за рубежом (при условии, если страна подписала Гаагскую конвенцию 1961). Представляется в официальные органы страны и не требует дальнейшего заверения или легализации. Проставляется на документах об образовании, гражданском состоянии, трудовом стаже, свидетельстве о нахождении в живых, справке, доверенностях, судебных решениях и материалах по гражданским, семейным и уголовным делам.

<*> Апостиль - apostille - формальная процедура удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати и штампа, которыми скреплен этот документ, установленная Гаагской конвенцией 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов

Источник: Приказ МНС России от 28.03.2003 № БГ-3-23/150 (с изм. от 27.04.2012) "Об утверждении Методических рекомендаций налоговым органам по применению отдельных положений главы 25 Налогового кодекса Российской Федерации, касающихся особенностей налогообложения прибыли (доходов) иностранных организаций"