Косоур

наклонный брус, поддерживающий лестницы (см. Лестницы).

Наклонная несущая балка, на которую опираются ступени лестничного марша. В промышленном домостроении сборный лестничный марш изготавливается из железобетона полностью (и косоуры, и ступени) и также называется косоур.Источник: Словарь архитектурно-строительных терминов

наклонная стальная или железобетонная балка для опирания ступеней лестничного марша

(Болгарский язык; Български) — страница (на стълбено рамо)

(Чешский язык; Čeština) — schodnice

(Немецкий язык; Deutsch) — Laufträger; Treppenwange

(Венгерский язык; Magyar) — lépcsőgyám

(Монгольский язык) — шатны налуу дам нуруу

(Польский язык; Polska) — belka biegów schodowych

(Румынский язык; Român) — vang

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — stepenišni nosáč

(Испанский язык; Español) — zanca de escalera

(Английский язык; English) — (stair) string(er)

(Французский язык; Français) — limon

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
в деревянном зодчестве - наклонная несущая балка, перекинутая между площадками лестницы, на которую лестничные ступени опираются сверху.Источник:"Архитектурный словарь"

муж. (лестницы) string

(лестницы) bridgeboard, notch board, cut string, open string, stepped string, string, stringer

(лестницы) bridgeboard, notch board, cut string, open string, stepped string, string, stringer

* * *

stair carriage, string(er); bridge board

* * *

stringer

м. строит.

reggettone m, longarina f della scala