Подворье

жилая местность (подворновладение) в городе, преимущественно в столице, составляющая обыкновенно собственность монастыря, находящегося вне города или даже за границей (П. афонских м-рей). При П. часто устраиваются церкви с штатом священно- и церковнослужителей из монашествующих того же монастыря. П. имеют целью сбор в пользу монастыря пожертвований и доходов.

1. подво́рье;
2. подво́рья;
3. подво́рья;
4. подво́рий;
5. подво́рью;
6. подво́рьям;
7. подво́рье;
8. подво́рья;
9. подво́рьем;
10. подво́рьями;
11. подво́рье;
12. подво́рьях.

ср. заезжий, постоялый двор, въезжая изба, с мостом для лошадей и возов; гостиница; в Москве много постоялых дворов сохранили старое названье подворья.

| Дом со всем простором и ухожами купца, заводчика, для наезду, для стоянки своих обозов, для складки товаров в городе у ярмарок, пристаней, на местах валового сбыта. Строгановское, Пашковское подворье.

| Обширный дом с ухожами митрополита, архиерея.

| вост. нанимаемая крестьянами, миром, изба, для заезда своих, либо для содержанья земских лошадей, выставки, либо вообще, для отвода полиции и проезжим.

| новг. помещенье или жилье, отдаваемое внаймы. У соседей есть подворье. Во всяком подворье свое поверье. Хоть баба Хавронья сбила с подворья-да воля ж Господня, а не быть без подворья! Подворный, ·стар. подворенный, ко дворам относящийся, принадлежащий. Подворная земля, усадебная, жилая, под двором и домом. Подворная опись, каждому двору, дому, одним обывателям, или также имуществу их. Подворная нищета. Служат соборно, а едят подворно. Подворное ср. подворная подать. А подворного а углового (с числа углов избы) и полозового и подушного и поголовного не дают (монастырские люди) ничего, ·стар. Пастух собирает подворное свое, или пасевое. Подворник муж., ниж. шатун, бродящий по дворам; бездомок, захребетник, бобыль, или батрак, казак, работник.

| вологод., сиб. жилец, постоялец; подворник иногда живет и без платы, а за прожитье чистит двор и сторожит дом. И сам он не живет в доме, и подворников не пускает.

| Служитель и житель подворья. Подворщина собир. то же. Подворок муж., новорос. подгородная усадьба, мыза, дача, дворок, заимка.

| пск., твер. усад вост. место под двором и домом. Подворничать ниж. шататься по чужим дворам, для кражи, или ища себе пристанища в людях. Подворит ли нам счастье? ко двору ли будет, послужит ли. Не подварится ему тут, не подворит, не будет удачи, не обживется.

ПОДВО́РЬЕ, -я, род. мн. -рий, ср.

1. То же, что постоялый двор (устар.). Остановиться на п.

2. Гостиница, преимущ. для духовных лиц (с церковью, часовней), принадлежащей архиерею или монастырю. Архиерейское п.

3. Двор и огород, хозяйство при сельском доме. Крестьянское п.

-я, род. мн. -рий, дат. -рьям, ср.

1. устар.

Постоялый двор.

Бирюков иногда запирал свою квартиру на замок и занимал в подворье своего хозяина пустой нумер. Н. Успенский, При своем деле.

Еле добрались до подворья-то . Стоит постоялый двор у трех дорог, калачами с вином хозяин торгует. Белов, Привычное дело.

2. устар.

Городская церковь с общежитием для монахов, принадлежавшая монастырю, находившемуся в другой местности.

Монастырское подворье было сейчас за собором, где шла узкая Набежная улица. Мамин-Сибиряк, Охонины брови.

3. устар.

Дом с пристройками, принадлежавший иногороднему лицу и предназначавшийся для временных остановок, хранения товаров и т. д.

Обоз остановился недалеко от пристани в большом торговом подворье. Чехов, Степь.

4. обл.

Дом со всеми относящимися к нему пристройками и двором; усадьба.

Сергей внес предложение — наделить приусадебными участками тех фронтовиков , у кого своего подворья не имелось и жить было негде. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

Его подворье примыкало к речке, потом, когда дед умер, пришло в упадок, а перед войной Иван и Мария, облюбовав удобное место, построили домик на разоренной дедовской усадьбе. Закруткин, Матерь человеческая.

||

Двор, прилегающий к дому с постройками.

В ворота вошла она — На подворье тишина. Пушкин, Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях.

Дом и подворье ему были известны до последнего сусека в амбаре. Авдеев, У нас во дворе.

ПОДВО́РЬЕ, подворья, род. мн. подворий, ср. (устар.).

1. Дом в городе с хозяйственными постройками, принадлежащий лицу, постоянно проживающему в другом месте, и служащий для временных остановок, хранения товаров. Подворье московского купца в Ирбите.

2. Постоялый двор.

3. Городская церковь с общежитием для монахов, принадлежащая загородному монастырю.

ср.

1.

Чей-либо дом с относящимися к нему постройками; усадьба.

отт. местн. Двор при чьем-либо хозяйстве, при усадьбе.

2.

Дом с хозяйственными постройками, принадлежащий лицу, проживающему в другом городе, или арендуемый им для временных наездов, хранения товаров и т.п.

отт. Принадлежащий архиерею или монастырю дом в городе (обычно с церковью или часовней) для приезжих духовных или монашествующих лиц.

3.

Постоялый двор; частная гостиница.

заезжий дом с надворными хозяйственными постройками в городах дореволюционной России, принадлежащий иногороднему лицу или монастырю и предназначенный для временного пребывания людей и хранения товаров

(Болгарский язык; Български) — хан

(Чешский язык; Čeština) — -

(Немецкий язык; Deutsch) — Herberge

(Венгерский язык; Magyar) — vendégfogadó építmenycsoport régi orosz kolostoroknál

(Монгольский язык) — подворье

(Польский язык; Polska) — zajazd; karczma; gospoda

(Румынский язык; Român) — podvorie; han

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — podvorje

(Испанский язык; Español) — hospedería; podvorie

(Английский язык; English) — podvorye (a Russian storehouse with an inn)

(Французский язык; Français) — podvorié (immeuble en villes russes servant à séjour provisoire et au stockage des marchandises)

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

с.

(монастырское) уст. hôtellerie f (de couvent)

крестьянское подворье — dépendance f d'une ferme

с. уст.

1)(постоялый двор) venta f, mesón f

2)(монастырское) hospedería f(del convento)

3)(торговое) casatienda f

с. уст.

1)(постоялый двор) locanda f

2)(усадьба) casa / villa di campagna con annessi

ПОДВО́РЬЕ -я; мн. род. -рий, дат. -рьям; ср.

1. Постоялый двор. Остановиться на п.

2. Устар. Городская церковь с общежитием для монахов, принадлежавшая монастырю, находившемуся в другой местности. Монастырское п.

3. Устар. Дом с пристройками, принадлежавший иногороднему лицу и предназначавшийся для временных остановок, хранения товаров и т.п. Торговое п.

4. Дом со всеми относящимися к нему пристройками и двором; усадьба. Разделить одно п. от другого. // Двор, прилегающий к дому с постройками. Прийти с подворья.