Словарь Брокгауза и Ефрона
термин старинно-русского юридического языка, весьма часто встречающийся в наших древних актах, притом не всегда в одинаковом значении, а именно: 1) кланяться кому-либо в землю, отдавать низкий поклон; в том же значении сохранилось поныне это выражение и в польском языке, хотя в сокращенной форме (czołem — челом, своего рода привет); 2) просить о чем-либо, отчего и прошения в старину назывались челобитными, и, наконец, 3) приносить что-либо в дар.
Толково-фразеологический словарь Михельсона
I.
(иноск.) — кланяться, просить
Челобитная — просьба с низким до земли поклоном (по обычаю бояр, при подаче просьбы царю, кланяясь до полу, бить о него лбом)
Ср. Бьют челом тебе, великому царю.
Данилевский. Вечер в тереме.
Ср. И бьет челом, боярин, и являет
Твой сирота, былой подьячий Жилка.
Островский. Воевода. Пролог. 4.
Ср. ...Челобитье
В избе подай мне завтра. Мы посмотрим...
Там же.
Ср. А что до пастухов, мы все здесь бьем челом.
Их чаще так учить — им это поделом.
Крылов. Мор зверей.
См. поделом.
II.
См. челобитная
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1)(кланяться) hacer profundas reverencias, doblar el espinazo
2)(просить) pedir humildemente
3)(благодарить) agradecer humildemente
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
уст. ирон.
1)salutare rispettosamente
2)(просить о чем-л.) chiedere vt / domandare con insistenza e umilmente
3)(усиленно благодарить) fare molti ringraziamenti