Штурвал

колесо, металлическое или деревянное, при помощи которого приводится в движение руль судна. См. Корабль.

(голл. stuurwiel, от stuur — руль и wiel — колесо)

рулевое колесо, соединённое приводом с рулём (См. Руль) поворота на судах (рис. 1), с рулём высоты и элеронами на самолётах (рис. 3), с колёсами на автомобилях, тракторах и т.п. машинах. На судах Ш. устанавливается в капитанской (ходовой) рубке, на самолётах — в пилотской кабине, на автомобилях и других транспортных машинах — в кабине водителя. У небольших судов и самолётов Ш. поворачивают вручную, у больших — с помощью вспомогательных рулевых машин (бустеров), уменьшающих усилия на Ш. до приемлемых. На современных судах работа Ш. полностью автоматизирована (рис. 2) и облегчается т. н. следящей системой управления.

Рис. 1. Установка штурвала на небольшом судне.

Рис. 2. Пульт бесконтактной автоматической установки штурвала на корабле.

Рис. 3. Сдвоенный штурвал самолета Ил-62.

1. штурва́л;
2. штурва́лы;
3. штурва́ла;
4. штурва́лов;
5. штурва́лу;
6. штурва́лам;
7. штурва́л;
8. штурва́лы;
9. штурва́лом;
10. штурва́лами;
11. штурва́ле;
12. штурва́лах.

ШТУРВА́Л, -а, муж. Рулевое колесо на судне, самолёте, комбайне. Ручной ш. Машинный ш. Стоять за штурвалом.

| прил. штурвальный, -ая, -ое. Штурвальное колесо.

-а, м.

Рулевое колесо, поворотом которого управляют движением судна, самолета, а также работой других машин (трактора, зернового комбайна и т. п.).

Вступив на вахту, я стою у руля, держась за ручки послушного штурвала, вглядываясь в круглую картушку компаса. Новиков-Прибой, Море зовет.

Любил Дорохин машины. На его глазах в станицах дивно преображалась жизнь хлеборобов, взявших в свои руки штурвалы тракторов и комбайнов. Овечкин, Упрямый хутор.

[голл. stuurwiel]

ШТУРВА́Л, штурвала, муж. (голланд. stuurwal). Рулевое колесо, вращением которого водитель управляет ходом судна, самолета, автомобиля.

м.

Рулевое колесо, с помощью которого управляют движением судна, самолета, а также работой некоторых других машин (трактора, комбайна и т.п.).

ШТУРВАЛ (нидерл. stuurwiel) - орган управления самолетом (элеронами и рулями высоты), судном (рулем), автомобилем, заслонками в трубопроводах и т. д.

штурва́л Мёлен (207 и сл.) объясняет из штур "руль" от голл. stuur "руль" + вал. Но ср. нем. Steuerwelle "вал, на котором укреплен штурвал" (Штенцель). Стар. название штурвала – стюррат, в эпоху Петра I; см. Смирнов 283, из голл. stuurrad – то же.

муж. steering-wheel, steering wheel;
steering control мор.;
control column авиац. стоять у штурвалам. steering-wheel;
ав. control column;
стоять за ~ом be at the wheel, helm, controls.

м

Lenkrad n (умл.); Steuerrad n (тж. мор.)

штурвал м Lenkrad n 1b*; Steuerrad n (тж. мор.)

м.

roue f du gouvernail

м.

timón m, rueda del timón, volante m(de dirección)

стоя́ть у штурва́ла — estar al volante

м. мор.

(ruota del) timone; ав. volantino di comando

ШТУРВА́Л -а; м. [голл. stuurwiel] Рулевое колесо, с помощью которого управляют движением судна, самолёта, а также работой других машин (трактора, зернового комбайна и т.п.). Ручки штурвала. Колесо штурвала. Сесть за ш. Повернуть ш.

* * *

(голл. stuurwiel), орган управления самолётом (элеронами и рулями высоты), судном (рулём), заслонками в трубопроводах и т. д.

* * *

ШТУРВА́Л (нидерл. stuurwiel), орган управления самолетом (элеронами и рулями высоты), судном (рулем), автомобилем, заслонками в трубопроводах и т. д.

(голл. stuurwiel, от stuur - руль и wiel - колесо) - устройство в системе управления самолётом (элеронами и рулями высоты), судном (перекладкой руля), комбайном (ведущими колёсами), заслонками в трубопроводах и т. д.. На мн. судах ручной или машинный Ш. заменены кнопочным устройством.

ШТУРВАЛ — орган управления: а) самолётом (штурвальная колонка) — представляет собой рычаг, имеющий две степени свободы и служащий для управления рулём высоты и элеронами. Форма и размеры Ш. зависят от типа самолёта, габаритов кабины, размеров приборной доски и др. Кабина, предназначенная для двух лётчиков, обычно оснащена двумя Ш., которые располагаются перед креслами первого и второго пилотов. Они устроены так, что если перемещается один Ш., то точно так же движется и др.; б) судном (кораблем) — колесо (деревянное или металлическое) с рукоятками, насаженное на вал и служащее для перекладки руля; в) комбайном (ведущими колёсами); заслонками в трубопроводах и др.