Буран

сильная снежная вьюга или метель. Различают Б. снизу — когда не идет снег, а лишь вздымается лежащий на поверхности земли снег, и Б. сверху — когда, кроме того, идет снег.

(тюрк.)

Метель при сильном ветре и низкой температуре воздуха. Название «Б.» употребляется главным образом в Азиатской части СССР (Сибирь, Казахстан).

1. бура́н;
2. бура́ны;
3. бура́на;
4. бура́нов;
5. бура́ну;
6. бура́нам;
7. бура́н;
8. бура́ны;
9. бура́ном;
10. бура́нами;
11. бура́не;
12. бура́нах.

муж., вост. пурга, степная вьюга, мятелица, при северном, сильном ветре. Буран снизу, когда вихорь вздымает и крутит снежинки с земли, буран сверху, когда в то же время идет снег. Буранный, о поре, времени, когда стоит буран. Буранный день. Ныне буранная зима. Буранные степи. Буранить безл. подняться, стоять, быть бурану.

БУРА́Н, -а, муж. Снежная буря, метель в степи. Поднялся б.

| прил. буранный, -ая, -ое.

-а, м.

Сильный зимний ветер, поднимающий массу сухого снега; снежная буря, метель (обычно в степи, на открытых местах).

Пошел мелкий снег — и вдруг повалил хлопьями. Ветер завыл; сделалась метель. В одно мгновение темное небо смешалось со снежным морем. Все исчезло. — Ну, барин, — закричал ямщик, — беда: буран! Пушкин, Капитанская дочка.

Инженеры не прошли и километра, как разразился неистовый снежный буран. Ажаев, Далеко от Москвы.

[тюрк. буран]

БУРА́Н, бурана, муж. (тюрк. boran) (обл.). Метель в степи.

м.

Название воздушно-космического корабля многоразового использования, совершившего беспилотный полет с посадкой в автоматическом режиме 15 ноября 1988 г. в СССР.

БУРАН (тюрк.) - местное (главным образом в Азиатской части Российской Федерации и в Сев. Казахстане) название метели при сильном ветре и низкой температуре воздуха.

"БУРАН" - воздушно-космический корабль многоразового использования. Выполнен по самолетной схеме типа "бесхвостка" с низкорасположенным крылом двойной стреловидности. Общая стартовая масса до 105 т, длина 36,4 м, высота на стоянке 16,5 м, размах крыла ок. 24 м, грузоподъемность до 30 т. Старт корабля с помощью ракеты-носителя "Энергия", спуск и посадка по "самолетному" режиму. Первый беспилотный полет с посадкой в автоматическом режиме 15 ноября 1988.

бура́н "ураганный ветер с метелью", бора́н – то же. Заимств. из тюрк.: ср. тур. buran "вертящий, сверлящий, колющий", тур., тат. buran "метель, пурга", вост.-тюрк., казах. boran, саг., койб. porān, тур., чагат. boraɣan, buraɣan "вихрь, сильная буря, наводнение, волна" (Кунош 31; Радлов 4, 1270, 1662 и сл., 1818); ср. монг. borugan, калм. borān; см. Рамстедт, KWb. 51; Рясянен, Tat. L. 54; Преобр. 1, 53. Связь с бу́ря имеет лишь характер народн. этимологии.

муж. snow(-) storm, blizzardм. blizzard, snow-storm.

snow storm

буран м Schneesturm m 1a*, Schneegestöber n 1d (метель)

м

Schneesturm m (умл.), Schneegestöber n(метель)

буранSchneegestöber {n}

м.

tempête f de neige

поднялся буран — une tempête de neige a commencé

м.

ventisca f, tempestad (borrasca) de nieve(en las estepas)

м.

tempesta f di neve, tormenta f

БУРА́Н -а; м. [тюрк. буран] Сильная метель, снежная буря (обычно в степи, на открытых местах). Снежный б. Поднялся, разразился б.

◁ Бура́нный, -ая, -ое. Б. ветер. Б-ая ночь.

* * *

(тюрк.), местное (главным образом в Азиатской части России и в Северном Казахстане) название метели при сильном ветре и низкой температуре воздуха.

* * *

БУРА́Н (тюрк.), местное (главным образом в Азиатской части Российской Федерации и в Сев. Казахстане) название метели(см. МЕТЕЛЬ) при сильном ветре и низкой температуре воздуха.

- сов. крылатый орбит. корабль многоразового использования. Предназначен для выведения на орбиту сложных космич. объектов и их обслуживания; доставки элементов (модулей) и персонала для сборки на орбите уникальных крупногабаритных сооружений (радиотелескопов, антенных систем и т. п.) и межпланетных комплексов; возврата на Землю неисправных или выработавших свой ресурс спутников; доставки на Землю продукции космич. произ-в и выполнения др. грузопасс. перевозок по маршруту Земля - космос - Земля. Выполнен по самолётной схеме типа "бесхвостка" с низкорасполож. крылом двойной стреловидности. В носовом отсеке "Б." установлена герметичная кабина для экипажа (2 - 4 чел.) и пассажиров (до 6 чел.), агрегаты ДУ и топливные баки. Общая стартовая масса до 105 т, дл. 36,4 м, выс. на стоянке 16,5 м, размах крыла ок. 24 м, грузоподъёмность до 30 т. Старт корабля производится с помощью РН "Энергия", спуск и посадка - по "самолётному" режиму. Первый беспилотный полёт с посадкой в автоматич. режиме совершен 15 нояб. 1988.

snow storm

* * *

snow-storm

(тюрк.), местное (гл. обр. в Азиат. части России и в Сев. Казахстане) назв. метели при сильном ветре и низкой темп-ре воздуха.

возд.-космич. корабль многоразового использования. Выполнен по самолётной схеме типа "бесхвостка" с низкорасположенным крылом двойной стреловидности. Общая стартовая масса до 105 т, дл. 36,4 м, выс. на стоянке 16,5 м, размах крыла ок. 24 м, грузоподъёмность до 30 т. Старт корабля с помощью ракеты-носителя "Энергия", спуск и посадка по "самолётному" режиму. Беспилотный полёт с посадкой в автоматич. режиме осуществлён 15.11.1988.

метель в степи при сильном ветре и низкой температуре. При этом происходит перенос снега над поверхностью земли сильным ветром, возможностью в сочетании с выпадением снега, приводящему к ухудшению видимости и заносу транспортных магистралей.