Бинокль

соединение двух параллельных между собой зрительных, обыкновенно ахроматических трубок, делаемое для того, чтобы можно было обоими глазами смотреть на отдаленный предмет, что не только удобнее, чем смотрение одним глазом, но и доставляет более света, чем простая, единичная трубка. Однако, хотя два глаза получают вдвое более света, чем один, предмет, рассматриваемый в Б. представляется только на 1/13 светлее, чем при рассматривании его только в одну из трубок Б. В Б., назначаемых для театра и вообще для рассматривания не очень отдаленных предметов и поэтому слабо увеличивающих или приближающих, стекла, обращенные к глазу (глазные стекла или окуляры) принадлежат к системе вогнутых. Зрительная трубка, состоящая из выпуклого предметного, т. е. обращенного к предмету, стекла и вогнутого глазного (окуляра) была в первый раз устроена знаменитым Галилеем и потому называется галилеевой трубкой. Первые астрономические открытия в области невидимого простым глазом сделаны Галилеем при помощи таких трубок, ныне же галилеева система стекол употребляется в обыкновенных театральных Б., также в полевых, назначаемых для военных целей. Такие Б. увеличивают или приближают в два, три раза — редко сильнее, и хотя есть возможность довести их увеличение и до десяти раз, но при этом поле зрения так мало, что трудно скоро навести трубку на рассматриваемый предмет. Б. с вогнутыми окулярами короче обыкновенных зрительных трубок и, будучи вдвижными, так удобны для переноски и употребления, что составляют предмет почти первой необходимости для современного нам общества. Для военных целей и для моряков делаются более длинные и сильнее обыкновенных увеличивающие Б. с выпуклыми окулярами (см. Зрительные трубы). Если желательно узнать, хотя приблизительно, увеличение Б., надо приклеить крупно напечатанную афишу к стене дома на открытом воздухе и смерить шагами, с какого расстоянии можно некоторые строки афиши читать в Б.; положим, что для этого придется отойти на 60 шагов. Потом надо подойти к афише настолько близко, чтобы можно было ее читать, при нормальном зрении, без посредства Б.; если для этого надо остановиться в 20 шагах от стены, то Б. увеличивает в три раза. Приготовление Б. составляет одну из доходнейших статей практических оптиков. У нас в России мало этим занимаются и то обыкновенно пользуются для этого заграничными оптическими стеклами немецкой и французской фабрикаций. Гораздо больше в продаже таких Б., на которых хотя и поставлена фирма русского торговца оптическим товаром, но которые, тем не менее, сделаны во всех частях и вполне на иностранных фабриках.

(франц. binocle, от лат. bini — пара, два и oculus — глаз)

оптический прибор из двух параллельных зрительных труб, соединённых вместе для наблюдения удалённых предметов двумя глазами.

Различают 2 типа Б. Бинокль Галилея: имеет объектив с положительным фокусным расстоянием, окуляр — с отрицательным (рис. 1); даёт прямое изображение предметов, обладает высокой светосилой. Однако из-за малого поля зрения (что особенно ощущается при больших увеличениях) эти Б. выпускаются лишь с малым увеличением — от 2,5 до 4 крат. Призменные Б. Применение в Б. относительно длинных зрительных труб (См. Зрительная труба), дающих перевёрнутое изображение, привело к введению оборачивающей системы (См. Оборачивающая система), позволяющей к тому же укоротить общую длину прибора. Наиболее распространены призменные Б. с оборачивающей системой призм Малофеева — Порро 1-го рода (ход лучей см. на рис. 2).

Б. этого типа обладают рядом преимуществ: большим полем зрения, повышенной стереоскопичностью, возможностью применения сетки в фокальной плоскости объектива для определения угловых расстояний между объектами и для определения расстояний.

Б. (как и зрительные трубы) характеризуются: увеличением, углом поля зрения и диаметром входного зрачка (диаметром объектива), а также пластичностью. По увеличению (кратности) Б. можно разбить на группы: малого увеличения (2—4-кратные), среднего (5—8-кратные), большого (10—22-кратные). Призменные Б. изготовляют с 3- (театральные) — 22-кратным увеличением. Б. с более чем 10-кратным увеличением требуют для хорошего наблюдения штатива.

Угол поля зрения Б. обратно пропорционален увеличению и прямо пропорционален углу поля зрения окуляра. Разработаны типы окуляров с углом поля зрения до 70° и даже 90° (широкоугольные Б.). Величина диаметра входного зрачка Б. влияет на т. н. сумеречное число, представляющее собой корень квадратный из произведения увеличения Б. на диаметр входного зрачка. По его величине оцениваются преимущества Б. для применения в сумерках и ночью. Например, при 8-кратном увеличении и диаметре входного зрачка 50 мм сумеречное число равно

Разрешающая способность Б. определяется диаметром входного зрачка, с учётом разрешающей способности глаза. Коэффициент пропускания Б. определяется качеством стекла и просветлением оптики (См. Просветление оптики), которое позволяет довести коэффициент пропускания до 0,9 для бинокля Галилея и до 0,75 для призменных Б.

Под пластичностью (в оптике) понимают усиление стереоскопического эффекта, т. е. усиление ощущения глубины при наблюдении в Б. Пластичность Б. равна произведению увеличения Б. и увеличения базы (частное от деления расстояния между центрами объективов на расстояние между центрами окуляров). Пластичность Б. с разведёнными объективами бывает от 0,5 до 2, обычно её стремятся увеличить. Для лиц, носящих очки, разработаны специальные Б. с большим удалением выходного зрачка Б. от последней линзы окуляра (у обычных Б. 11—12 мм, у специальных Б. около 18 мм). Поэтому, как при наблюдении без очков, так и в очках, поле зрения Б. будет использоваться полностью. У лиц, носящих очки, при пользовании обычным Б. срезается приблизительно одна треть поля зрения вследствие виньетирования (См. Виньетирование) выходящих из Б. пучков лучей.

По способу наведения Б. на фокус призменные Б. делятся на типы с раздельной и центральной фокусировкой. Наведение на фокус производится либо выдвижением каждого окуляра отдельно, либо выдвижением обоих окуляров вместе; предусматривается ещё выдвижение одного из окуляров по отношению к другому на случай неодинаковой аметропии глаз. Второй способ более удобен при наблюдении предметов, находящихся на различных расстояниях от наблюдателя. Появились Б. с т.н. панкратическим изменением увеличения, позволяющим непрерывно изменять увеличение (например, от 7 до 12 крат).

Лит.: Оптика в военном деле. Сб. статей, под ред. акад. С. И. Вавилова и М. В. Савостьяновой, 3 изд., т. 2, М.— Л., 1948.

Н. И. Кутнякова.

Рис. 1. Бинокль Галилея.

Рис. 2. Призменный бинокль с оборачивающей системой призм Малофеева — Порро.

Рис. 3. Разновидность призменного биинокля.

1. бино́кль;
2. бино́кли;
3. бино́кля;
4. бино́клей;
5. бино́клю;
6. бино́клям;
7. бино́кль;
8. бино́кли;
9. бино́клем;
10. бино́клями;
11. бино́кле;
12. бино́клях.

муж., лат. двойная зрительная трубка, у мазуриков двуглазка.

БИНО́КЛЬ, -я, муж. Ручной оптический прибор из двух параллельно соединённых зрительных трубок для рассматривания далёких предметов. Полевой б. Театральный б.

| прил. биноклевый, -ая, -ое.

-я, м.

Ручной оптический прибор, состоящий из двух параллельных зрительных труб, для рассматривания удаленных предметов.

Театральный бинокль. Полевой бинокль.

[франц. binocle от лат. bini — по два и oculus — глаз]

БИНО́КЛЬ, бинокля, муж. (от лат. bini - оба и oculus - глаз). Ручной оптический прибор, состоящий из двух трубок с увеличительными стеклами, для рассматривания далеких предметов обоими глазами. Театральный бинокль. Полевой бинокль.

м.

Ручной оптический прибор из двух параллельных зрительных труб для рассматривания отдаленных предметов.

БИНОКЛЬ (франц. binocle - от лат. bini - пара, два и oculus - глаз), оптический прибор для рассматривания удаленных предметов обоими глазами. Состоит из 2 зрительных труб, соединенных параллельно. Дает 2-22-кратное увеличение.

бино́кль из франц. binocle от лат. bini "двое" и oculus "глаз"; см. Гамильшег, EW 109.

муж. binoculars мн.;
glass(es) мн.;
look-see разг. театральный бинокль полевой бинокльм. binoculars pl.;
полевой ~ field-glasses pl.;
театральный ~ opera-glasses pl.

binocular

м

Fernglas n (умл.); Opernglas n (умл.)(театральный); Feldstecher m(полевой)

бинокль м Fern|glas n 1b*; Opern|glas n 1b* (театральный); Feldstecher m 1d (полевой)

бинокльFernglas {n}

м.

jumelle(s) f (pl)(полевой); lorgnette f(театральный)

м.

anteojos m pl; gemelos m pl(de teatro, de campo)

м.

binoccolo

полевой бинокль — binoccolo da campagna

БИНОКЛЬ

(франц. binocle, от лат. bini — пара, два и oculus—глаз), оптич. прибор для, визуального наблюдения удалённых предметов двумя глазами, а также для измерения углов и расстояний. Состоит из двух зрительных труб, соединённых так, что их оптич. оси параллельны. Оптич. схема Б. включает собирающий объектив, представляющий собой обычно систему из двух склеенных линз, и окуляр. Осн. хар-ки Б.— увеличение, угол поля зрения, разрешающая способность — определяются аналогично тому, как это делается для зрит. труб.

Действительное, уменьшенное и перевёрнутое изображение удалённого предмета, расположенное в фокальной плоскости объектива или вблизи неё, рассматривается в окуляр Б., как в лупу. В Б. со зрит. трубами типа трубы Кеплера окуляр тоже явл. собирающей системой, и даваемое им изображение оказывается перевёрнутым. Прямое изображение получают, помещая между объективом и окуляром оборачивающую систему, напр.

Рис. 1. Призменный бинокль с оборачивающей системой Малофеева — Порро.

систему Малофеева — Порро, состоящую из двух прямоуг. призм с двумя отражающими гранями, расположенными под углом 90° друг к другу (рис. 1). Такая система позволяет также значительно сократить общую длину прибора. Б. этого типа часто наз. п р и з м е н н ы м и. Т. к. плоскость создаваемого объективом действительного промежуточного изображения в зрит. трубе Кеплера располагается между объективом и окуляром, то в этой плоскости в одной из зрит. труб помещают угломерную сетку, с помощью к-рой можно измерить углы и расстояния. Б. этого типа обычно имеют увеличение 6, 8 и 15 крат при угле зрения соответственно 10°, 8°30' и 4°.

В Б. со зрит. трубами типа Галилея (рис. 2) окуляром явл. рассеивающая линза, к-рая располагается перед плоскостью действит. изображения; длина зрит. трубы этого типа всегда меньше фокусного расстояния объектива; изображение при этом получается мнимым и прямым. Зрит. трубы Галилея обладают простой конструкцией и малыми потерями яркости, но из-за ограниченного угла зрения, что особенно ощущается

Рис. 2. Бинокль со зрительными трубами типа Галилея.

при больших увеличениях, используются в Б. с увеличением от 2 до 4 крат, напр. в театральных Б.

Наблюдение в Б. уменьшает утомляемость глаз и облегчает восприятие предметов, расположенных на разных расстояниях от наблюдателя, за счёт увеличения радиуса стереоскопич. зрения. Способность Б. увеличивать радиус стереоскопич. зрения, к-рый для невооружённых глаз составляет 1350 м, наз. пластичностью. При наблюдении в Б. радиус стереоскопич. зрения увеличивается во столько раз, во сколько расстояние между осями объективов больше расстояния между осями глаз. Пластичность Б. с разведёнными объективами достигает величины, близкой к 2, т. е. радиус стереоскопич. зрения увеличивается до 2,7 км.

БИНОКЛЬ, оптический прибор, в который смотрят одновременно двумя глазами. Дает увеличенное изображение отдаленного предмета или местности. Состоит из пары одинаковых телескопов (по одному на каждый глаз); в ней имеется объектив с линзой, смотровая линза, оптическая система (обычно из призм), которая позволяет получить правильное изображение.

БИНО́КЛЬ -я; м. [франц. binocle от лат. bini - по два и oculus - глаз] Ручной оптический прибор из двух параллельно соединённых труб с линзами для рассматривания удалённых предметов. Театральный, полевой б. Смотреть в б.

◁ Бино́клевый, -ая, -ое.

* * *

(франц. binocle, от лат. bini — пара, два и oculus — глаз), оптический прибор для рассматривания удалённых предметов обоими глазами. Состоит из 2 зрительных труб, соединённых параллельно. Даёт 2—22-кратное увеличение.

* * *

БИНО́КЛЬ (франц. binocle, от лат. bini — пара, два и oculus — глаз), оптический прибор для рассматривания удаленных предметов обоими глазами. Состоит из 2 зрительных труб, соединенных параллельно. Дает 2—22-кратное увеличение.

(франц. binocle, от лат. bini - пара, два и oculus - глаз) оптич. прибор из двух па-ралл. зрительных труб, соединённых вместе, служащий для наблюдения удалённых предметов обоими глазами. Наиболее широко применяются призмен-ные Б., у к-рых оборачивание изображения осуществляется с помощью двух призм (см. рис.). При наличии угломерной сетки с помощью Б. можно измерять горизонтальные и вертик углы и определять расстояния до наблюдаемого объекта. Б. выпускают с 2,5-22-кратными увеличениями.

Призменный бинокль. Стрелками показан ход лучей

БИНОКЛЬ — ручной оптический прибор из двух соединённых между собой зрительных труб, дающий возможность рассматривать удалённые предметы обоими глазами.

binocular

* * *

binoculars

бино́кль большо́го увеличе́ния — high-power [high-magnification] binoculars

бино́кль Галиле́я — Galilean binoculars

бино́кль ма́лого увеличе́ния — low-power [low-magnification] binoculars

полево́й бино́кль — field glasses, binoculars

при́зменный бино́кль — prism binoculars

бино́кль с панкрати́ческим измене́нием увеличе́ния — zoom binoculars

бино́кль с разде́льной фокусиро́вкой — binoculars with separately focused telescopes

бино́кль сре́днего увеличе́ния — medium-power [medium-magnification] binoculars

бино́кль с центра́льной фокусиро́вкой — binoculars with centrally focused telescopes

театра́льный бино́кль — opera glasses

* * *

binocular

м.

binocolo m

- бинокль Галилея

- театральный бинокль

техн.

біно́кль, -ля

техн.

біно́кль, -ля

(франц. binocle, от лат. bini - пара, два и oculus - глаз), оптич. прибор для рассматривания удалённых предметов обоими глазами. Состоит из 2 зрит, труб, соединённых параллельно. Даёт 2-22-кратное увеличение.

Призменный бинокль. Стрелками показан ход световых лучей.

– часть крепления вала руля ВАЗ-2105.