Ларра

(Mariano — José de Larra) — знаменитый испанский сатирик (1809-37). Уже в 14 лет Л. перевел с французского всю "Илиаду" и составил испанскую грамматику и синоптическую карту к ней. 18 лет дебютировал изданием сборника стихотворений, но обратил на себя всеобщее внимание только в 1832г., своими "Письмами бедного говоруна" ("El pobrecito hablador por el bachiller don Juan-Perez de Munguia"), издание которых было прекращено цензурой. Тогда Л. принял участие, под псевдонимом Фигаро, в ежедневной "Revista Espacola". Сначала он вел драматическую и литературную хронику, но после смерти Фердинанда VII отдался политической сатире. Успех сатирика все увеличивался, но на душе его становилось все мрачнее и мрачнее. Общественные неурядицы, потеря веры в то, что требования народа будут удовлетворены и свобода укрепится на твердых основаниях — все это кладет на статьи его печать тяжелой, едкой меланхолии, и часто слышится нота тупого отчаяния. Весь социальный и политический мир кажется емуразваливающимся зданием, которого никакие подпоры не могут спасти. К этому присоединилось еще личное горе: женщина, которую он страстно любил, изменила ему. Л. застрелился; весь город присутствовал на его похоронах и осыпал цветами могилу своего любимца. Л. написал еще роман: "El doncet de don Enrique", комедию "No mas mostrador", трагедию "Macias", историческое сочинение: "De 1830 à 1835, о la Espãna desde, Fernando VII hasta Mendizabal и ряд прекрасных нравоописательных статей. У Некрасова есть стихотворения "Из Ларры" — но это ничто иное как обход цензуры 50-х годов, которая к переводам относилась менее строго; Некрасов не знал по-испански. Ср. статью о Л. М. В. Ватсон в "Вест. Европы" (1877, VII).

Ларра-и-Санчес де Кастро (Larra у Sánchez de Castro) Марьяно Хосе де (24.3.1809, Мадрид, — 13.2.1837, там же), испанский писатель, критик и публицист. Его пьеса «Масиас» (1834) о легендарном галисийском трубадуре и исторический роман на тот же сюжет «Паж короля Энрике Слабого» (1834) сыграли значительную роль в становлении романтической литературы в Испании. В сатирической публицистике 1828—33 Л. в традициях Костумбризма подверг критике с просветительских позиций социальные нравы современности. В 1834—35 обратился к социально-политическому памфлету. Творчество Л. способствовало становлению критического реализма в литературе Испании.

Соч.: Obras, [t.] 1—4, Madrid, 1960; Ensayos satíricos, Moscu, 1967; в рус. пер. — Сатирические очерки, [вступ. ст. К. Н. Державина и З. И. Плавскина], М., 1956.

Лит.: Gómez Santos М., «Figaro» о la vida de prisa, Madrid, 1956; Atocha S. de, Larra, Madrid, 1964; Bellini G., Larra e il suo tempo, Mil., [1967]; UIIman P. L., Mariano de Larra and Spanish political rhetoric, Madison, [1971] (библ. с. 403—13).

З. И. Плавскин.

ЛА́РРА

(Larra), Марьяно Хосе де (24 марта 1809 – 13 февр. 1837) – исп. писатель, публицист и критик, заложивший основы критич. реализма в Испании. Воспитанный на просветительской философии, Л. в своих журналах "El Duende Satirico del Dia" ("Сатирический оборотень современности", 1828–29) и "El Pobrecito Kablador") ("Простодушный болтун", 1832–33) обличал феод.-католич. Испанию и горячо отстаивал идеи просвещения, разума и прогресса. Эти же идеи характерны для историч. романа "Паж короля Энрико Слабого" ("El Doncel de don Enrique el Doliente", 1834) и драмы "Масиас" ("Macias", 1835), написанной на тот же сюжет. Подвергая резкой критике и феодально-клерик. реакцию (антикарлистские очерки 1833–34), и либерально-бурж. демагогию (очерки "Обстоятельства", "Преимущество полумер", "Слова", "Полиция" и др., опубл. в журн. "La Revista Española" – "Исп. обозрение" и "El Observador" – "Наблюдатель" в 1833–35) с прогрессивных позиций революц. демократии, Л. в 1835–36 пришел к идее революции и выдвинул требования нар. суверенитета и демократич. свобод (2-я ч. очерка "1830–1836 годы, или Испания от Фердинанда VII до Мендисабала", 1836). Поражение нар. движения 1834–36 привело Л. в конце жизни к разочарованию в революц. возможностях исп. народа. Л. обратился к идеям "христианского социализма" Ламенне, чью книгу "Слова верующего" (F. R. Lamennais, Paroles d'un croyant, 1834) Л. перевел на испанский яз. и снабдил предисловием (1836). Охваченный настроениями отчаяния и безысходного пессимизма, Л. покончил жизнь самоубийством.

Соч.: Obras completas, v. 1–4, Barcelona, [1921 ]; Articulos, v. 1–3, Md, 1923–40; в рус. пер. – Сатирич. очерки, M., 1956 (со ст. К. Н. Державина и З. И. Плавскина "Мариано Хосе де Ларра").

Лит.: Petroccione Alfredo, Mariano José de Larra (Figaro), Venezia, 1946; Bellini G., La critica del costume negli articoli di Larra, Mil., [1957 ].

З. Плавскин. Ленинград.