Терн

см. Терновник.

терновник (Prunus spinosa), вид растений рода Слива семейства розоцветных. Небольшой кустарник, редко небольшое дерево высотой 4—8 м. Ветки с колючками. Листья эллиптические или обратнояйцевидные. Цветки мелкие, белые. Цветёт в апреле — мае. Плоды — однокостянки, чаще округлые, мелкие, черно-синие, с восковым налётом. Дикий Т. растет в Малой Азии, Западной Европе и Средиземноморье, в СССР — в Европейской части, на Кавказе и в Западной Сибири. Плоды содержат 5,5—8,8% сахаров (глюкоза и фруктоза), 0,8—2,8% кислот, терпко-кислые, созревают поздно. Используются для сушки, изготовления вина, варенья и др. Т. зимостоек и засухоустойчив. В Поволжье распространены в культуре крупноплодные Т., полученные от скрещивания со сливой домашней (P. domestica).

Тёрн: 1 — цветущая ветвь; 2 — цветок в разрезе (увеличено); 3 — ветвь с плодами.

1. тёрн;
2. тёрны;
3. тёрна;
4. тёрнов;
5. тёрну;
6. тёрнам;
7. тёрн;
8. тёрны;
9. тёрном;
10. тёрнами;
11. тёрне;
12. тёрнах.

ТЁРН, -а, муж. Терновник, а также плод его.

| прил. терновый, -ая, -ое.

• Терновый венец (высок.) символ мученичества, страдания [первонач. венок из шипов тёрна, надетый на голову Иисуса Христа в час его казни].

и терн, -а, м.

1.

Колючий кустарник или дерево рода слив.

Склон горы был густо покрыт зарослями колючего терна. Гладков, Лихая година.

2. собир.

Мелкие темно-синие с терпким кисло-сладким вкусом плоды этого растения.

Варенье из терна.

3. (терн). устар.

То же, что терние (в 1 знач.).

Петру я послан в наказанье; Я терн в листах его венца. Пушкин, Полтава.

ТЁРН и (устар.) ТЕРН, тёрна, муж.

1. То же, что терновник. «Петру я послан в наказанье; я терн в листах его венца.» Пушкин.

2. также собир. Плод этого растения.

терн устар., тёрн местн.

прил.

см. терновник

ТЕРН (терновник) - дерево или кустарник рода слива семейства розоцветных. Выращивают в основном в Европе; в России - в Поволжье. Плоды (1-4 кг с куста) терпко-кислые; используются для изготовления варенья, мармелада.

народн. тёрен, род. п. тёрна, укр. те́рен, род. п. те́рну, др.-русск. тьрнъ, ст.-слав. трънъ ἄκανθα (Супр.), болг. трън, сербохорв. тр̑н, род. п. тр̑на, словен. tŕn, чеш. trn "шип, колючка", trní ср. р. "колючий кустарник", слвц. tŕň м. "колючка", tŕniе ср. р. "колючий кустарник", польск. tarn, cierń, др.-польск. tarn, cirznie, в.-луж. ćerń м., н.-луж. śerń. Праслав. *tьrnъ, собир. *tьrnь̂je, родственно др.-инд. tŕ̥ṇam ср. р. "трава, стебелек", гот. Þaúrnus м. "терн, колючка"; см. Мейе, Ét. 447; Траутман, ВSW 324; Уленбек, Aind. Wb. 115; Торп 182; Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 305.

м.
1. собир. (ягоды) sloes pl.;

2. (куст) blackthorn.

муж. sloe (дерево и ягода);
blackthornsloe

тёрн м см. терновник

м

см.терновник

м.

1)(кустарник) prunellier m

2)(плод) prunelle f

м.

1)(растение) endrino m, espino negro

2)(ягода) endrina f, amargaleja f

м.

1)(кустарник) prugnolo m; vepre книжн.

2)собир.(ягоды) prugnole f pl

терен, терновник, колючий кустарник средней и южной полос СССР. Очень вынослив к морозам и засухе. Плоды терна мелкие, кислые, черно-синего цвета с восковым налетом. Из них добывают уксус и приготовляют сок, дающий много дубильных веществ. Дерево идет на токарные изделия. Т. используется для закрепления каменистых склонов, осыпей, оврагов, для живых изгородей и как подвой для слив венгерок.

ТЁРН

(Prunus spinosa), растение рода слива. Колючий кустарник, реже деревце выс. 4—8 м. Листья обратнояйцевидные, городчато-пильчатые; цветки одиночные, белые; плод — чёрная с синеватым налётом сочная костянка с кисло-сладкой мякотью. Цветёт до распускания листьев, опыляется гл. обр. пчёлами; размножается корневыми отпрысками и семенами (разносятся птицами). Распространён в Европе, Зап. Азии п Сев. Африке; в СССР — на Кавказе, Украине, в Молдавии, Поволжье. Растёт куртинами на опушках леса, по оврагам. Медонос. Плоды употреблялись в пищу ещё в каменном веке; используют (как и корни) для получения краски. Морозостоек, в селекции нередко служит подвоем.

(терновник), дерево или кустарник рода слива сем. розоцветных, плодовая культура. Дико произрастает в Европе, Западной Азии, Северной Африке; в России – на Северном Кавказе. Колючий кустарник, реже деревце выс. 3—7 м. Растёт куртинами на опушках леса, по берегам оврагов и рек. Часто образует густые трудно проходимые заросли. Цветки мелкие, одиночные, белые. Цветёт до появления листьев. Плод – сочная костянка, почти чёрная, с сизовато-синим налётом. Мякоть терпкая, кисло-сладкая. Плоды созревают в сентябре и держатся на кусте до поздней осени. Употребляют их обычно после промораживания, используют также для приготовления вин, сиропов, уксуса, кондитерских изделий. Во Франции маринованные незрелые плоды тёрна употребляют вместо маслин. Тёрн морозостоек, теплолюбив, засухоустойчив, нетребователен к почве. Размножают корневыми отпрысками и семенами. Используют в качестве привоя для сливы, алычи, персика. Имеются садовые формы с более крупными плодами, чем у дикорастущего тёрна, и гибриды со сливой. Медонос. Из корней и плодов получают краски.

ТЁРН,ТЕРН, -а; м. Колючий кустарник или дерево рода слив с мелкими тёмно-синими плодами, терпкого кисло-сладкого вкуса; плоды такого дерева. Заросли, кусты тёрна. Варенье из тёрна. Жареный гусь с маринованным тёрном.

◁ Терно́вый, -ая, -ое. Т. куст. Т-ые ягоды. Т-ое варенье (приготовленное из плодов тёрна). Т. венец (символ мученичества, страданий).

* * *

(терновник), дерево или кустарник рода слива семейства розовых. Выращивают в основном в Европе; в России — в Поволжье. Плоды (1—4 кг с куста) округлые, чёрно-синие, с восковым налётом, терпко-кислые; используются для изготовления варенья, мармелада.

* * *

ТЕРН (терновник), дерево или кустарник рода слива семейства розоцветных. Выращивают в основном в Европе; в России — в Поволжье. Плоды (1—4 кг с куста) терпко-кислые; используются для изготовления варенья, мармелада.

. Выражение в кн. пр. Осии (Ос.2:6 ) "вот я загорожу путь ее тернами" наглядно поясняется следующею заметкою одного англ. современного путешественника по Палестине. "Когда мы проезжали чрез Рифу, говорит он, то увидели, что это небольшое селение, состоящее не более, как из пятидесяти домиков; все они были очень бедны на вид, и каждый из них спереди был огражден терновыми кустарниками; равно как и все селение было обнесено ими как непроницаемою стеною". Несомненно, это служило для поселенцев самою естественною и грозною оградою для защиты от нападений бедуинов или конных врагов, - единственных врагов, которых они должны были бояться.

— в еврейском тексте употребляется несколько слов для обозначения колючих сорных растений и кустарников и поэтому теперь их невозможно с точностью определить. Такие растения растут в Палестине везде и появляются особенно в большом количестве в засушливое время. Из них из-за их жесткости делали непроходимые изгороди (Прит.15:19; Ос.2:6; Мих.7:4 ) и жестокие орудия наказания (Суд.8:7,16). Терн, терние и волчцы являются в Библии символом испытаний, страданий, скудости, суеты (Быт.3:18; Прит.24:31; Ис.7:23 -25; Иер.12:13; Ос.10:8; Мат.13:22 ). Божий огонь для Моисея возгорелся из тернового куста (Исх.3:2; Деян.7:30 ) и из терновника же люди сделали венец для Иисуса (Мат.27:29; Мар.15:17; Иоан.19:2 ). (см. волчцы, купина)

(терновник), дерево или кустарник рода слива сем. розовых. Выращивают в осн. в Европе; в России - в Поволжье. Плоды (1-4 кг с куста) округлые, черно-синие, с восковым налётом, терпко-кислые; используются для изготовления варенья, мармелада.