Ратификация

(ratificatio, от ratum facere = ratihabitio от ratum habere) — утверждение со стороны верховной государственной власти международного договора, заключенного ее уполномоченными. Констатируя соответствие деятельности последних с волей государства, Р. является заключительным актом в установлении соглашения между контрагентами. До Р. договор не может быть признан состоявшимся и представляет собой лишь проект соглашения; Р. сообщает ему обязательную силу, уподобляясь в этом отношении санкции в актах законодательных. Такой взгляд на Р. утвердился недавно. Пока в международном праве господствовали воззрения римского гражданского права, Р. не считалась необходимой для признания международного договора действительным, если только государственная власть дала полномочие на заключение его; необходимость Р. должна была быть особо оговорена каждый раз в полномочии и в акте соглашения (Гуго Гроций, Пуфендорф, из новых еще Клюбер, Филлимор). Но уже в XVIII в. некоторые писатели (Бейнкерсгук, Ваттель) ввиду важности государственных интересов обусловливают действительность договора его Р.; другие (Г. Ф. Мартенс), признавая Р. ненужной по естественному праву, считаются с ней как с институтом, который международная практика ввела в положительное право. В XIX веке (Вурм, Вильдмэн, особенно Лабанд, Иеллинек, Зелигман, Вегман) Р. признана существенным моментом договора (essentiale negotii), который без нее не имеет обязательной силы, разве только противное будет особо оговорено. Из практики известен только один случай, когда договор был приведен в исполнение ранее его Р. (договор 1840 г. между великими державами по поводу Египта). Исключение представляют в настоящее время маловажные договоры административного характера, а также договоры, заключаемые во время войны командующими войсками или начальниками отдельных частей (перемирия, капитуляции и проч.); не затрагивая существенных интересов государства и требуя скорого исполнения, договоры эти не подлежат Р. В тесной связи с вопросом о необходимости Р. стоит другой — об отказе в Р. договора. Школа естественного права не допускала возможности отказа, кроме случаев явного нарушения полномочий со стороны представителей государства. Эта строгость постепенно смягчалась: в XVIII в. нарушение секретных инструкций считалось поводом к отказу в положительном праве, но не в естественном (Г. Мартенс, позднее Витон); Ваттель допускал отказ при существовании на то важных причин. Современные писатели, видя в нератифицированном договоре лишь моральное обязательство, считают отказ в Р. юридически безусловно допустимым, хотя морально и требующим оправдания. По существующему обычаю, государство, отказываясь от Р., мотивирует свой отказ ссылкой на нарушение уполномоченными данных им инструкций, на изменившиеся со времени переговоров обстоятельства, а в конституционных странах — на отказ парламента утвердить договор. Последнее обстоятельство значительно усложняет вопрос о Р. Участие народного представительства в Р. договоров имеет своих защитников (Э. Мейер) и противников (Гнейст, Лабанд). Последние считают договор, ратифицированный помимо согласия парламента, действительным и создают таким образом неразрешимое столкновение между государственным и международным правом, ведущее к понижению престижа правительства или парламента, смотря по исходу борьбы. Защитники участия парламента в Р. разбивают ее на два акта и лишают в этом отношении правительственную власть ее исключительной прерогативы. Более верен средний путь (Унгер, Гирке, Иеллинек, Зелигман, Вегман и др.): Р. остается прерогативой правительства, но договор действителен лишь под условием (conditio suspensiva) согласия на него парламента. Отказ от Р., поселяя недоверие к государству, прибегающему к ней, встречается в международной практике редко и всегда вызывается важными причинами. В 1841 г. договор, заключенный между Австрией, Англией, Пруссией, Россией и Францией относительно осмотра кораблей (droit de visite), не ратифицирован последней, как несогласный с честью и достоинством французского коммерческого флага; в 1879 г. договор с Россией не ратифицирован Китаем (превышение полномочий). Со стороны России отказ в Р. имел место два раза: в 1762 г. заключенный Петром III союзный договор с Пруссией не получил Р. со стороны Екатерины II; в 1806 г. договор с Францией не был ратифицирован Александром I вследствие превышения полномочий со стороны русского посла, Убри. Акт Р. состоит в скреплении текста договора государственной печатью и подписью главы государства, контрасигнируемой министром иностранных дел. Этими документами контрагенты обмениваются до истечения срока, указываемого обыкновенно в самом акте соглашения. При коллективных договорах обмен Р. совершается при посредстве правительства той страны, где договор был заключен (также в случае посредничества третьей державы). Форма Р. устанавливается законодательством отдельных стран, но представляет значительное сходство и в общем напоминает средневековую формулу Р. ("firmum, ratum, gratum et incorruptum perpetuo habere", "ratifier, agréer et approuver"). У нас акт Р. заключает в себе императорский титул и текст договора, за которым непосредственно следуют слова: "Того ради, по довольном рассмотрении сего договора (протокола, конвенции и пр.), Мы приняли его за благо, подтвердили и ратифицировали, яко же сим за благо приемлем, подтверждаем и ратифицируем во всем его содержании, обещая Императорским Нашим словом за Нас, Наследников и Преемников Наших, что все в упомянутом договоре постановленное соблюдаемо и исполняемо будет ненарушимо. В удостоверение чего"... В прежнее время (еще в XVIII в.) с Р. соединялась присяга. Договор вступает в силу, если противное не оговорено, с момента обмена Р.; но в литературе установилось не соответствующее современному воззрению на Р. положение, по которому договор считается вступившим в силу со дня подписания его уполномоченными (ratihabitio retrotrahitur ad initium negotii).

Литература. E. Meier, "Ueber den Abschluss von Staatsverträgen" (Лпц., 1874); Seligmann, "Abschluss und Wirksamkeit der Staatsverträge" (Фрейбург, 1890); Wegmann, "Die Ratification der Staatsverträge" (Б., 1892); Prestele, "Die Lehre vom Abschluss völkerrechtlicher Verträge" (Мюнхен, 1892). Подробные литературные указания — у Вегмана.

Вл. Г.

(позднелат. ratificatio, от лат. ratus — утвержденный и facio — делаю)

утверждение верховным органом государственной власти данной страны международного договора, заключённого её уполномоченным. Р. подлежат обычно лишь наиболее важные международные договоры, однако она необходима, если это предусмотрено самим договором, если намерение сторон ратифицировать договор ясно вытекает из обстоятельств его заключения, если уполномоченный соответствующего государства подписал договор «под условием Р.» или о таком условии прямо сказано в документе о полномочиях представителя.

Конституции большинства государств относят право Р. международных договоров к компетенции главы государства (с санкции высшего законодательного органа или без таковой) либо непосредственно к компетенции высшего законодательного органа. Например, Конституция СССР право Р. предоставляет Президиуму Верховного Совета СССР или непосредственно Верховному Совету СССР. Закон о порядке Р. и денонсации международных договоров СССР от 20 августа 1938 устанавливает, что Р. подлежат заключаемые СССР мирные договоры, договоры о взаимной обороне от агрессии, договоры о взаимном ненападении, а также договоры, при заключении которых стороны условились о последующей Р.

Р. оформляется каждым государством ратификационной грамотой, в которой указывается, что договор рассмотрен ратифицирующим органом, приводится текст самого договора, делается заявление о том, что договор будет соблюдаться данным государством, ставятся необходимые подписи и прилагается печать. При заключении двусторонних международных договоров стороны обмениваются ратификационными грамотами; при Р. многостороннего договора государства-участники сдают ратификационные грамоты на хранение какому-либо государству (депозитарию).

1. ратифика́ция;
2. ратифика́ции;
3. ратифика́ции;
4. ратифика́ций;
5. ратифика́ции;
6. ратифика́циям;
7. ратифика́цию;
8. ратифика́ции;
9. ратифика́цией;
10. ратифика́циею;
11. ратифика́циями;
12. ратифика́ции;
13. ратифика́циях.

РАТИФИКА́ЦИЯ, -и, жен. Утверждение верховной властью международного договора, заключённого её уполномоченными. Р. мирного договора.

| прил. ратификационный, -ая, -ое. Ратификационная грамота.

-и, ж.

Утверждение верховным органом государственной власти страны международного договора, заключенного ее уполномоченным.

[франц. ratification от лат. ratus — имеющий законную силу и facere — делать]

утверждение договора (двух государств) подписью их

Ср. Ratification — утверждение.

Ср. Ratificatio (ratificare: ratum, крепким — facere, делать = укреплять) — укрепление.

Ср. Reor (ratus sum) — почитать, полагать, определять, препирать, отстаивать.

РАТИФИКА́ЦИЯ, ратификации, жен. (франц. ratification от лат. ratus - прочный и facio - делаю) (полит. дипл.). Окончательное утверждение верховной государственной властью международного договора, заключенного ее уполномоченными. Ратификация пакта о ненападении.

ж.

Утверждение высшим законодательным органом государственной власти международного договора или соглашения, придающее им юридическую силу.

РАТИФИКАЦИЯ (от лат. ratus - утвержденный и ...фикация) - утверждение верховным органом государственной власти международного договора, подписанного уполномоченным представителем государства, а также международных конвенций. При ратификации оформляется специальный документ - ратификационная грамота.

РАТИФИКАЦИЯ (от латинского ratus - утвержденный и...фикация), утверждение уполномоченным органом государственной власти международного договора, заключенного соответствующим представителем государства. В Российской Федерации ратификация отнесена к компетенции Федерального собрания; ратификационная грамота подписывается президентом.

ратифика́ция начиная с Петра I (Смирнов 252 и сл.). Вероятно, через польск. ratyfikacja из лат. ratificātiō от ratus "определенный, законный" и fасiō "делаю".

жен.;
дипл. ratificationратифи|кация - ж. ratification;
~цировать несов. и сов. (вн.) ratify (smth.).

validation

ратификация ж Ratifizierung f c

ж

Ratifizierung f

ж.

ratification f

ратификация договора о торговле — ratification de l'accord sur le commerce

ж.

ratificación f

ратифика́ция до́гово́ра — ratificación del tratado

ж.

ratifica, ratificazione

ратификация договора — ratifica d'un trattato

承认, 批准

(позднелат. ratificatio, от лат. ratus - утвержденный и facere - делать; англ. ratification) -1) утверждение верховным органом государственной власти международного договора или соглашения (заключенного и подписанного полномочными представителями договаривающихся сторон,), придающее документу юридическую силу. При Р. договора оформляется специальный документ - ратификационная грамота. Р. подлежат обычно лишь наиболее важные международные договоры. Конституции большинства государств относят право Р. международных договоров к компетенции главы государства (с санкции высшего законодательного органа или без таковой) либо непосредственно к компетенции высшего законодательного органа. Согласно Конституции РФ 1993 г. законы о Р. международных договоров принимаются Государственной Думой, подлежат обязательному последующему рассмотрению Советом Федерации, а затем подписанию Президентом; 2) утверждение субъектами федерации, референдумом или специально созываемыми органами изменений или поправок к конституции, принятых парламентом данного государства. Конкретная процедура (или альтернативные процедуры) Р. устанавливаются конституцией. Так, поправки к Конституции США после принятия их Конгрессом США должны быть утверждены законодательными собраниями или специальными конвентами не менее чем 3/4 штатов. В Австралии после одобрения проекта изменений Конституции парламентом требуется утверждение проекта на референдуме большинством голосов избирателей в стране и в большинстве штатов. В соответствии со ст. 136 Конституции РФ 1993 г. поправки к главам 3-8 Конституции РФ принимаются Федеральным Собранием и вступают в силу после их одобрения органами законодательной власти не менее чем 2/3 субъектов РФ.

(лат. ratificatio от ratus - утвержденный и lacere - делать)

1) комплекс процедурных мероприятий, осуществляемых государством, от имени которого подписан международный договор.

По законодательству РФ Р. международных договоров возложена на ФС. Согласно ФЗ РФ от 15 июля 1995 г. № 101-ФЗ "О международных договорах Российской Федерации" процедура Р. применяется кдоговорам: а) исполнение которых требует изменения действующих или принятия новых ФЗ РФ, а также устанавливающим иные правила, нежели предусмотренные законом;б)предметом которых являются основные права и свободы человека и гражданина;

в)о территориальном разграничении РФ с другими государствами, включая прохождение государственной границы, разграничение исключительной экономической зоны и континентального шельфа: г) об основах межгосударственных отношений по вопросам, затрагивающим обороноспособность, разоружение, контроль над вооружениями, обеспечение мира и безопасности и др.; д) об участии в межгосударственных союзах, организациях и иных объединениях, если такие договоры предусматривают передачу указанным структурам права на осуществление части полномочий РФ; е) при заключении которых было ус-ловлено с другими договаривающимися сторонами, что эти договоры будут ратифицированы.

2) Утверждение субъектами федерации, референдумом или специально созываемыми органами изменений или дополнений к тексту конституции, принятых парламентом данной страны. Конкретная процедура(или альтернативные процедуры) Р. устанавливаются конституцией. Так, поправки к Конституции США после принятия их Конгрессом США должны быть утверждены законодательными собраниями или специальными конвентами не менее чем3/^ штатов. В Австралии после одобрения проекта изменений Конституции парламентом требуется утверждение проекта на референдуме большинством голосов избирателей в стране и в большинстве штатов. В соответствии со ст. 136 Конституции РФ поправки к гл. 3-8 Конституции РФ принимаются ФС и вступают в силу после их одобрения органами законодательной власти не менее чем 2/^ субъектов РФ.

Колосов М.Е.

РАТИФИКА́ЦИЯ -и; ж. [франц. ratification от лат. ratus - имеющий законную силу и facio - делаю] Утверждение верховным органом государственной власти международного договора, заключённого её уполномоченным. Р. мирного договора. Провести ратификацию соглашения о неприменении ядерного оружия.

◁ Ратификацио́нный, -ая, -ое. Р-ая процедура. Р-ая грамота.

* * *

(от лат. ratus — утверждённый и...фикация), утверждение верховным органом государственной власти международного договора, подписанного уполномоченным представителем государства, а также международных конвенций. При ратификации оформляется специальный документ — ратификационная грамота.

* * *

РАТИФИКА́ЦИЯ (лат. ratificatio) — утверждение верховным органом государственной власти международного договора(см. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДОГОВОР), подписанного уполномоченным представителем государства, а также международных конвенций. Ратификации подлежат наиболее важные договоры. Конституции большинства государств относят право ратификации к компетенции главы государства или высшего законодательного органа. Согласно Конституции Российской Федерации законы о ратификации международных договоров принимаются Государственной думой и подлежат обязательному рассмотрению Советом Федерации. При ратификации оформляется специальный документ — ратификационная грамота.

Ратификацией называется также утверждение субъектами федерации, референдумом или специально созываемыми органами изменений к тексту конституции, принятых парламентом. Процедура ратификации устанавливается конституцией. В соответствии с Конституцией Российской Федерации конституционные поправки принимаются Федеральным Собранием и вступают в силу после их одобрения органами законодательной власти не менее чем в двух третях субъектов Российской Федерации.

validation

(от лат. ratus - утвержденный и facio - делаю) - англ. ratification; нем. Ratifizierung. 1. Утверждение высшим органом го-суд. власти международного договора. 2. Особый порядок утверждения конституционных поправок.

(от лат. ratus -утвержденный и facio - делаю) - англ. ratification; нем. Ratifizierung. 1. Утверждение высшим органом го-суд. власти международного договора. 2. Особый порядок утверждения конституционных поправок.

n) термин «ратификация» означает ратификацию, принятие или одобрение.

Источник: Конвенция о процедуре международного таможенного транзита при перевозке грузов железнодорожным транспортом с применением накладной СМГС

n) термин «ратификация» означает ратификацию, принятие или одобрение.

Источник: Конвенция о процедуре международного таможенного транзита при перевозке грузов железнодорожным транспортом с применением накладной СМГС

означает собственно ратификацию, принятие или одобрение. (Международная Конвенция о гармонизированной системе описания и кодирования товаров)

Источник: Международная Конвенция о гармонизированной системе описания и кодирования товаров

p) термин "ратификация" означает ратификацию, принятие или одобрение.

Источник: Конвенция о таможенном режиме, применяемом к контейнерам, переданным в пул и используемым для международных перевозок (Конвенция о контейнерном пуле)

(и) термин "ратификация" означает ратификацию, принятие или одобрение.

Источник: Международная конвенция о взаимном административном содействии в предотвращении, расследовании и пресечении таможенных правонарушений

b) "ратификация" означает имеющий такое наименование международный акт, посредством которого государство выражает в международном плане свое согласие на обязательность для него договора;

Источник: Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями

h) "ратификация" - ратификация, принятие или одобрение.

Источник: Конвенция о временном ввозе