Рубикон

(Rubico) — речка, впадающая в Адриатическое море; отделяла в древности Цизальпийскую Галлию от собственной Италии; прославлена переходом через нее Цезаря при начале междоусобной войны.

[лат. Rubico (n)], река на Апеннинском полуострове, впадающая в Адриатическое море, к С. от г. Римини. Служила до 42 до н. э. границей между Италией и римской провинцией Цизальпинская Галлия. 10 января 49 до н. э. Юлий Цезарь с войском, вопреки закону (как Проконсул он имел право возглавлять войско только за пределами Италии), перешёл Р. и вторгся на территорию Италии, начав тем самым гражданскую войну. Отсюда крылатое выражение «перейти Рубикон», означающее принятие бесповоротного решения.

-а, м. (с прописной буквы).

перейти Рубикон

книжн.

РУБИКОН (Рубикон), (Р прописное), рубикона, муж. В выражении: перейти Рубикон (книжн.) - совершить решительный поступок, сделать бесповоротный шаг (по названию реки, которую Юлий Цезарь перешел вопреки запрещению сената, начиная междоусобную войну, приведшую к установлению в древнем Риме империи).

м.

Бесповоротное решение.

РУБИКОН - река на Апеннинском п-ове; до 42 до н. э. граница между Италией и римской пров. Цизальпинская Галлия. В 49 до н. э. Цезарь из Галлии перешел с войском Рубикон, тем самым нарушив закон, и начал гражданскую войну. Отсюда выражение "перейти Рубикон", означающее принятие бесповоротного решения.

РУБИКОН, река на Апеннинском полуострове, которую в 49 до нашей эры Цезарь, вопреки запрещению сената, перешел вместе с войском, воскликнув: "Жребий брошен", и начал гражданскую войну. Отсюда выражение "перейти рубикон", означающее принятие бесповоротного решения.

муж. перейти Рубикон

rubicon

м.

перейти Рубикон — passer(или franchir) le Rubicon

м.

•
•

перейти Рубикон — passare il Rubicone

РУБИКО́Н -а; м. [с прописной буквы]

◊ Перейти Рубико́н. Книжн. Принять бесповоротное решение, совершить решительный поступок (по древнему названию реки, впадающей в Адриатическое море, которую в 49 г. до нашей эры Юлий Цезарь, вопреки запрещению сената, перешёл с войском, воскликнув - "жребий брошен", тем самым начав гражданскую войну).

* * *

(лат. Rubico, итал. Rubicone), река на Апеннинском полуострове; до 42 до н. э. граница между Италией и римской провинцией Цизальпинская Галлия. В 49 до н. э. Цезарь из Галлии перешёл с войском Рубикон, тем самым нарушив закон, и начал гражданскую войну. Отсюда выражение «перейти Рубикон», означающее принятие бесповоротного решения.

* * *

РУБИКО́Н, река на Апеннинском п-ове; до 42 до н. э. граница между Италией и римской пров. Цизальпинская Галлия. В 49 до н. э. Цезарь(см. ЦЕЗАРЬ Гай Юлий) из Галлии перешел с войском Рубикон, тем самым нарушив закон, и начал гражданскую войну. Отсюда выражение «перейти Рубикон», означающее принятие бесповоротного решения.

(Rubico(n)) - река на Апеннинском п-ове, служившая до 42 до н. э. границей между Италией и рим. провинцией Цизальпинская Галлия. 10 янв. 49 до н. э. Юлий Цезарь с войском, вопреки закону (как проконсул он имел право возглавлять войско только за пределами Италии), перешел Р. и вторгся на терр. Италии, начав тем самым гражд. войну. Отсюда крылатое выражение "перейти Р.", означающее принятие бесповоротного решения.

• Rubĭco,

ο̉ ΄Ρουβίκων, пограничная речка между собственно Италией и Галлией цизальпинской; впадает в Адриатическое море (н. Pisatello). P. замечателен в истории переходом через него Цезаря. Cic. Phil. 6, 3. Suet. Caes. 31.