Forte

(сокращ. f) — музыкальный термин, требующий сильного исполнения. Fortissimo (ff) требует очень сильного исполнения. Forte possibile — как можно сильнее.

Ⅰforte[ˊfɔ:teɪ] n си́льная сторона́ (человека);

Latin is not my forte в латы́ни я не силён

̈ɪfɔ:t I сущ. сильная сторона (в человеке) mathematics is not his forte ≈ в математике он не силен II нареч.;
сущ.;
муз. форте сильная сторона (человека) - writing is his * он хорошо пишет;
у него прекрасный слог клинок меча от рукоятки до середины (музыкальное) форте forte сильная сторона (в человеке);
Latin is not my forte в латыни я не силен ~ ит. муз. форте forte сильная сторона (в человеке);
Latin is not my forte в латыни я не силен

I [fɔ:t,ʹfɔ:teı] n

1. сильная сторона (человека)

2. клинок меча от рукоятки до середины

форте

(сокр. f) муз.

форте, громко

n -s, -s и..ti муз.

форте, громкое звучание

Iadj (fém отfort 1.)II adv, m invar муз.

форте

m муз.

форте

fòrte1.agg1)сильный, крепкийbraccia forti— сильные рукиdi forte costituzione— крепкого сложенияforte di nervi— с крепкими нервамиessere forte di gambe— иметь крепкие ноги2) euf крупный, здоровый, толстыйtaglie forti— большие размеры3) сильный, стойкий, твёрдыйforte volontà— сильная воляstar forteа)быть устойчивымб)быть стойким, упорствоватьessere forte nel pericolo— быть стойким в опасностиcon animo forte— стойко, твёрдо, решительноcon forte mano— твёрдой рукойreggere con forte mano— крепко держать в рукахun forte fumatore— заядлый курильщикun forte mangiatore— большой любитель поесть4) укреплённый, неприступныйforte posizione— хорошо укреплённая позиция5) крупный, большой, значительныйuna forte somma— крупная суммаedizione forte— многотиражное изданиеuna forte maggioranza— значительное большинство6) сильный, эффективныйun forte rimedio— сильное <эффективное> средство7)серьёзный, основательныйforti ragioni— основательные причиныper più forte ragione— тем более8) прочный, крепкий, твёрдыйcolore forte— прочная краскаstoffa forte— прочная тканьlegno forte— твёрдая древесина9) крепкий (о напитках); острый (о пище)10) сильный, интенсивный; громкий (о звуках)forte vento— сильный ветерluce forte— яркий светforte attenzione— исключительное вниманиеforte malattia— тяжёлая болезньuna forte antipatia— глубокое отвращение11) грубый, оскорбительныйparola forte— грубость, оскорблениеgrido forte— громкий крик12) (in qc)знающий; искусный (в + P)forte in matematica— сильный в математикеessere forte in …— хорошо знать (что-л)13) ling:consonanti forti— глухие согласныеsillaba forte— ударный слог2. ḿ1)сильный, сильный духом (человек)2) главная (основная) часть; основноеil forte dell'esercito— главные силы армииil forte del boscoant— чаща лесаnel forte della battaglia— в разгаре бояnel forte della discussione— в пылу спораnel forte dell'estate— в разгар лета3) (чья-л)сильная сторонаla musica è il suo forte— он силён в музыке4)milфорт; укреплённый объектforte marittimo— береговой форт5) задник (башмака)6) кислый вкусsapere di forte— отдавать кислотой <кислятиной>7) mus форте3.avv1)сильно, крепкоdormire forte— крепко спатьpiove forte— идёт сильный дождьspero forte— я очень надеюсь2)стойко, упорноtenere forte— упорствовать3)громко, сильноparlare forteа)громко говоритьб)fig говорить смело; сказать во весь голос, сказать вовсеуслышание4) многоmangiare forte— много есть5)горячо; усердноraccomandare forte— горячо рекомендовать6) famбыстроandare forte— быстро идти¤sesso forte— сильный полpetto forte— смелый <храбрый> человекacqua fortev.acquafortecassa fortev.cassafortepan fortev.panforteman forte— помощьdare man forte— оказать помощь, протянуть руку помощиparere forte— казаться невероятнымfarsi forte di qc— опираться на что-л, черпать силу в чём-лquesta è (troppo) forte!— это уж слишком!

fòrte 1. agg 1) сильный, крепкий braccia forti -- сильные руки di forte costituzione -- крепкого сложения forte di nervi -- с крепкими нервами essere forte di gambe -- иметь крепкие ноги 2) euf крупный, здоровый, толстый taglie forti -- большие размеры 3) сильный, стойкий, твердый forte volontà -- сильная воля star forte а) быть устойчивым б) быть стойким, упорствовать essere forte nel pericolo -- быть стойким в опасности con animo forte -- стойко, твердо, решительно con forte mano -- твердой рукой reggere con forte mano -- крепко держать в руках un forte fumatore -- заядлый курильщик un forte mangiatore -- большой любитель поесть 4) укрепленный, неприступный forte posizione -- хорошо укрепленная позиция 5) крупный, большой, значительный una forte somma -- крупная сумма edizione forte -- многотиражное издание una forte maggioranza -- значительное большинство 6) сильный, эффективный un forte rimedio -- сильное <эффективное> средство 7) серьезный, основательный forti ragioni -- основательные причины per più forte ragione -- тем более 8) прочный, крепкий, твердый colore forte -- прочная краска stoffa forte -- прочная ткань legno forte -- твердая древесина 9) крепкий (о напитках); острый (о пище) 10) сильный, интенсивный; громкий (о звуках) forte vento -- сильный ветер luce forte -- яркий свет forte attenzione -- исключительное внимание forte malattia -- тяжелая болезнь una forte antipatia -- глубокое отвращение 11) грубый, оскорбительный parola forte -- грубость, оскорбление grido forte -- громкий крик 12) (in qc) знающий; искусный (в + P) forte in matematica -- сильный в математике essere forte in... -- хорошо знать (что-л) 13) ling: consonanti forti -- глухие согласные sillaba forte -- ударный слог 2. m 1) сильный, сильный духом (человек) 2) главная (основная) часть; основное il forte dell'esercito -- главные силы армии il forte del bosco ant -- чаща леса nel forte della battaglia -- в разгаре боя nel forte della discussione -- в пылу спора nel forte dell'estate -- в разгар лета 3) (чья-л) сильная сторона la musica Х il suo forte -- он силен в музыке 4) mil форт; укрепленный объект forte marittimo -- береговой форт 5) задник (башмака) 6) кислый вкус sapere di forte -- отдавать кислотой <кислятиной> 7) mus форте 3. avv 1) сильно, крепко dormire forte -- крепко спать piove forte -- идет сильный дождь spero forte -- я очень надеюсь 2) стойко, упорно tenere forte -- упорствовать 3) громко, сильно parlare forte а) громко говорить б) fig говорить смело; сказать во весь голос, сказать во всеуслышание 4) много mangiare forte -- много есть 5) горячо; усердно raccomandare forte -- горячо рекомендовать 6) fam быстро andare forte -- быстро идти sesso forte -- сильный пол petto forte -- смелый <храбрый> человек acqua forte v. <> cassa forte v. <> pan forte v. <> man forte -- помощь dare man forte -- оказать помощь, протянуть руку помощи parere forte -- казаться невероятным farsi forte di qc -- опираться на что-л, черпать силу в чем-л questa Х (troppo) forte! -- это уж слишком!

1. agg

1)сильный, крепкий

braccia forti — сильные руки

di forte costituzione — крепкого сложения

forte di nervi — с крепкими нервами

essere forte di gambe — иметь крепкие ноги

2)эвф. крупный, здоровый, толстый

taglie forti — большие размеры(одежды)

3)сильный, стойкий, твёрдый

forte volontà — сильная воля

star forte — 1) быть устойчивым 2) быть стойким, упорствовать

essere forte nel pericolo — быть стойким в опасности

con animo forte — стойко, твёрдо, решительно

con forte mano — твёрдой рукой

reggere con forte mano — крепко держать в руках

un forte fumatore — заядлый курильщик

un forte mangiatore — большой любитель поесть

4)укреплённый, неприступный

forte posizione — хорошо укреплённая позиция

5)крупный, большой, значительный

una forte somma — крупная сумма

edizione forte — многотиражное издание

una forte maggioranza — значительное большинство

6)сильный, эффективный

un forte rimedio — сильное / эффективное средство

7)серьёзный, основательный

forti ragioni — основательные причины

per / a più forte ragione — тем более

8)прочный, крепкий, твёрдый

colore forte — прочная краска

stoffa forte — прочная ткань

legno forte — твёрдая древесина

9)крепкий(о напитках); острый(о пище)

10)сильный, интенсивный; громкий(о звуках)

forte vento — сильный ветер

luce forte — яркий свет

forte attenzione — исключительное внимание

forte malattia — тяжёлая болезнь

una forte antipatia — глубокое отвращение

11)грубый, оскорбительный

parola / frase forte — грубость, оскорбление

grido forte — громкий крик

12)(in qc) знающий; искусный

forte in matematica — сильный в математике

essere forte in... — хорошо знать(что-либо)

13)лингв.

consonanti forti — глухие согласные

sillaba forte — ударный слог

1)сильный, сильный духом (человек)

2)главная (основная) часть; основное

il forte dell'esercito — главные силы армии

il forte del bosco уст. — чаща леса

nel forte della battaglia — в разгаре боя

nel forte della discussione — в пылу спора

nel forte dell'estate — в разгар лета

3)(чья-либо) сильная сторона

la musica è il suo forte — он силён в музыке

4)воен. форт; укреплённый объект

forte marittimo — береговой форт

5)задник(башмака)

6)кислый вкус

sapere di forte — отдавать кислотой / кислятиной

7)муз. форте

1)сильно, крепко

dormire forte — крепко спать

piove forte — идёт сильный дождь

spero forte — я очень надеюсь

2)стойко, упорно

tenere forte — упорствовать

3)громко, сильно

parlare forte — 1) громко говорить 2) перен. говорить смело; сказать во весь голос, сказать во всеуслышание

4)много

mangiare forte — много есть

5)горячо; усердно

raccomandare forte — горячо рекомендовать

6)разг. быстро

andare forte — быстро идти

•

Syn:

robusto,vigoroso,possente,muscoloso,atletico,erculeo,gagliardo,vegeto;solido,saldo,resistente,tenace;intrepido,coraggioso;grosso,grande,poderoso,formidabile,spaventoso;efficace,potente,energico;dotto

Ant:

debole,flaccido,fiacco,fragile,inerte;facile

•
•

petto / animo forte — смелый / храбрый человек

acqua forte: — см.acquaforte

cassa forte: — см.cassaforte

pan forte: — см.panforte

man forte — помощь

dare / prestare man forte — оказать помощь, протянуть руку помощи

parere forte — казаться невероятным

farsi forte di qc — опираться на что-либо, черпать силу в чём-либо

questa è (troppo) forte! — это уж слишком!

forteforteслучайно

I adv. [ fors I ]

1)случайно

f. fortunā C etc. — по счастливой случайности

casu aut f. fortunā C — по случайному стечению обстоятельств или благодаря (особо) счастливой случайности

pars f., pars consilio L — одни случайно, другие преднамеренно

2) в знач. эксплетивного только (бы)

nisi f. ipse non vis Pl — если только ты сам (этого) не хочешь

ne f. tibi eveniat măgnum malum Pl — лишь бы (как бы) не приключилось с тобой большой беды

3)быть может, возможно, пожалуй

si f. roges O — если ты, быть может, спросишь

f. communiter aut melior pars H — может быть, все вместе или (в крайнем случае) лучшие (из нас)

4)как-то, однажды

f. evēnit, ut ruri essemus C — довелось нам как-то побывать в деревне

ibam f. viā Sacrā H — однажды я проходил по Священной улице. — см. тж. fors I

yks.nom. forte; yks.gen. forten; yks.part. fortea; yks.ill. forteen; mon.gen. fortejen fortein; mon.part. forteja; mon.ill. forteihinforte (mus) форте (муз.)

форте

(фoрте, итал., букв. - громко, сильно; сокращённое обозначение f) - одно из важнейших динамич. обозначений (см. Динамика). По смыслу противоположно piano. Наряду с итал. термином "F." в странах нем. языка иногда применяются обозначения laut, stark, в странах англ. языка - laud, strong. Производным от F. является обозначение fortissimo (фортиссимо, итал., превосходная степень от F.; также piщ forte или: forte forte, букв. - очень громко, сокращённое обозначение ff). Промежуточный между F. и mezzopiano динамич. оттенок - mezzoforte (меццофурте, итал., букв. - не слишком громко). С 18 в. термин "F." использовался и с уточняющими итал. определениями (meno - менее, molto - очень, poco - довольно, quasi - почти и др.). В 19 в. компрзиторы стали прибегать и к обозначению бульших, чем fortissimo, степеней громкости (напр., ffff в 1-й части симфонии "Манфред" Чайковского).