Кляуза

обстоятельство, запутывающее дело или представляющее его в ложном виде; см. Ябеда.

1. кля́уза;
2. кля́узы;
3. кля́узы;
4. кля́уз;
5. кля́узе;
6. кля́узам;
7. кля́узу;
8. кля́узы;
9. кля́узой;
10. кля́узою;
11. кля́узами;
12. кля́узе;
13. кля́узах.

жен., нем. придирка, крючек; или мн. ябеда, сплетни, дрязги. Кляузное дело, запутанное, дрязгливое, нечистое. Кляузить, кляузничать, крючкотворить, сплетничать, сочинять дрязги. Кляузник, -ница, крючкотвор; сплетник, дрязгун. Кляузничий, им свойственный. Кляузничанье ср. действие кляузника; кляузначество, то же, б.ч. ·в·знач. общем.

КЛЯ́УЗА, -ы, жен.

1. Мелочная ссора, мелкая интрига, сплетни, дрязги (разг.). Заниматься кляузами. Сочинить кляузу (мелочный донос).

2. Судебное дело такого характера (устар.).

-ы, ж.

1. разг. пренебр.

Мелочная придирчивая жалоба, донос, наговор.

Заниматься кляузами.

□

— А я что же, по-вашему… кляузы заводить должен, что ли?.. За всякую малость жаловаться? Станюкович, Матросский линч.

2. устар.

Мелкое судебное дело, мелкая тяжба, иск.

Башка в последнее время работал самым лихорадочным образом и успел обделать сотни ловких дел. Из-под его пера летел целый град прошений и всяческих кляуз во всевозможные инстанции. Мамин-Сибиряк, Башка.

[От лат. clausula — оговорка, добавочная статья]

КЛЯ́УЗА, кляузы, жен. (от лат. clausula - оговорка, добавочная статья).

1. Донос, сплетня, наговор на кого-нибудь (прост.). Из-за глупой кляузы он перестал мне доверять.

2. Мелкое судебное дело, придирчивый иск (устар.). Во избежание кляузы лучше ему заплатить. Затевать кляузу.

I

Мелочная интрига, жалоба, донос.

II

Мелкое судебное дело; тяжба, иск.

кля́уза возм., через польск. klauza, klauzula "оговорка, условие" из лат. clausula "заключение"; см. Бернекер 1, 510; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 24; Преобр. I, 322.

жен. slander, denunciation, pettifoggery;
barratry уст.;
юр.кляуз|а - ж. разг. smear, false report;
~ник м. разг. backbiter, muck-raker, sneak;
~ничать несов. разг. smear, muck-rake, speak* evil;
~ный разг.: ~ное дело dubious affair, dirty business.

кляуза ж разг. Verleumdung f c; Intrige f c (интрига); Denunziation f c (донос); Klatsch m 1a (сплетня)

ж разг.

Verleumdung f; Intrige f(интрига); Denunziation f(донос); Klatsch m(сплетня)

ж. разг.

chicane f(крючкотворство); dénonciation f(донос); intrigue f(интрига)

затевать кляузу — chercher chicane

ж. разг.

enredijo m, maraña f; pleito m

занима́ться кля́узами — pleitear vt

ж. разг.

futile appiglio m; pretesto m; arzigogolo m(со стороны чиновника)

заниматься кляузами, затевать кляузы — brigare vi(a), attaccare brighe

КЛЯ́УЗА -ы; ж. [от лат. clausula - оговорка, добавочная статья] Пренебр. Мелочная придирчивая жалоба, донос, наговор. Заниматься кляузами.

◁ Кля́узный (см.).