Регулировка

коммерческий термин, означающий приведение в исполнение состоявшихся сделок: принятие покупщиком и сдачу продавцом ценностей, товаров и пр. с формальным учинением и рассчета по таким сделкам. Термин этот употребляется в тех случаях, когда самое соглашение о купле-продаже возникло вне пункта, в котором стороны рассчитываются, до момента фактического исполнения принятых сторонами обязательств.

1. регулиро́вка;
2. регулиро́вки;
3. регулиро́вки;
4. регулиро́вок;
5. регулиро́вке;
6. регулиро́вкам;
7. регулиро́вку;
8. регулиро́вки;
9. регулиро́вкой;
10. регулиро́вкою;
11. регулиро́вками;
12. регулиро́вке;
13. регулиро́вках.

РЕГУЛИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; несов., что.

-и, ж.

Действие по знач. глаг. регулировать.

Регулировка движения поездов. Регулировка станка.

РЕГУЛИРО́ВКА, регулировки, мн. нет, жен. (разг.). То же, что регулирование.

ж.

1.

процесс действия по несов. гл. регулировать I

2.

Результат такого действия; упорядочение, нормализация, регулирование I 2..

жен.;
разг. = регулированиерегулировка: n. regulation

control, alignment, adjustment, lineup, lining-up, tuning, trim

ж

см.регулирование

регулировка ж см. регулирование

ж. разг.

см.регулирование

ж.

см.регулирование

ж.

regolazione

автоматическая регулировка радио — controllo automatico

调节

control, alignment, adjustment, lineup, lining-up, tuning, trim

* * *

1. (процесс) adjustment

2. (устройство или ручка органа регулировки) control

все (о́рганы) регулиро́вки располо́жены на пере́дней пане́ли — all controls are arranged on the front panel

регулиро́вка винто́м — screw adjustment

вне́шняя регулиро́вка

1. front-panel control

2. front-panel adjustment

вну́тренняя регулиро́вка — internal adjustment

регулиро́вка впры́ска — injection timing

регулиро́вка гро́мкости — volume control

регулиро́вка гро́мкости, автомати́ческая — automatic volume control, AVC

регулиро́вка гро́мкости, компенси́рованная — loudness control

гру́бая регулиро́вка — coarse adjustment

заводска́я регулиро́вка — factory(-made) [shop] adjustment

наруша́ть заводску́ю регулиро́вку — lose the shop adjustment

регулиро́вка зажига́ния — ignition adjustment, ignition timing

регулиро́вка зазо́ра — clearance [gap] adjustment

регулиро́вка затуха́ния — attenuation control

регулиро́вка избира́тельности — sensitivity control

регулиро́вка ка́дровой синхрониза́ции тлв. — vertical hold control

регулиро́вка контра́стности тлв. — contrast control

регулиро́вка лине́йности тлв. — linearity control

регулиро́вка нака́ла радио, элк. — filament control

регулиро́вка от руки́ — manual [hand] adjustment

регулиро́вка «под шлиц» жарг. — screwdriver adjustment

сте́ндовая регулиро́вка — bench alignment

регулиро́вка те́мбра радио, тлв. — tone control

то́чная регулиро́вка — fine adjustment

регулиро́вка усиле́ния — gain control (circuit)

регулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая [АРУ] — automatic gain control (circuit), AGC

АРУ рабо́тает по сигна́лу — AGC is controlled by the signal

регулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая заде́ржанная — delayed AGC

регулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая мгнове́нная — instantaneous [fast-acting] automatic gain control, IAGC, FAGC

регулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая проста́я — simple [normal] AGC

регулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая уси́ленная — amplified AGC

регулиро́вка усиле́ния, дифференциа́льная рлк. — sensitivity time control, STC; time-gain (control)

регулиро́вка усиле́ния, криволине́йная (в высокочастотной телефонии) — bulge (gain) control [AGC] (circuit)

регулиро́вка усиле́ния, накло́нная (в высокочастотной телефонии) — slope(-gain) control (circuit)

регулиро́вка усиле́ния, пло́ская (в высокочастотной телефонии) — flat-gain control (circuit)

регулиро́вка усиле́ния, ручна́я — manual gain control

регулиро́вка устано́вки колё́с — wheel alignment, wheel set-up

регулиро́вка фа́зы телегр. — orientation

регулиро́вка фо́куса тлф., осцил. — focus control

регулиро́вка чувстви́тельности — sensitivity control

регулиро́вка чувстви́тельности по вре́мени рлк. — sensitivity time control, STC

эксплуатацио́нная регулиро́вка — maintenance adjustment

регулиро́вка я́ркости тлв., осцил. — brightness control

ж.

regola(rizza)zione f; controllo m; registrazione f; aggiustamento m ( см. тж регулирование)

регулировка длины развёртки по горизонтали — controllo di ampiezza orizzontale

регулировка зазора между клапаном и толкателем — авто registrazione della punteria

регулировка контрольно-проверочной частоты — regolazione della frequenza di riferimento

регулировка размаха изображения по вертикали — controllo di ampiezza verticale

- автоматическая регулировка

- регулировка яркости

вчт, техн.

реґулюва́ння

- автоматическая регулировка

- регулировка чувствительности

вчт, техн.

реґулюва́ння

- автоматическая регулировка

- регулировка чувствительности