Сивка

или ржанка (см.), озимая курочка, полевой курухтанчик, семенуха, ячменник, петушок (Charadrius pluvialis). Охота на С. производится исключительно в конце лета или осенью во время пролета, когда они появляются огромными табунами на открытых полях озимых посевов. Охотники отыскивают этих птиц верхом на лошади или в повозке и объезжают вокруг, постепенно скрадывая расстояние, пока не приблизятся на выстрел.

1. си́вка;
2. си́вки;
3. си́вки;
4. си́вок;
5. си́вке;
6. си́вкам;
7. си́вку;
8. си́вок;
9. си́вкой;
10. си́вкою;
11. си́вками;
12. си́вке;
13. си́вках.

СИ́ВКА, -и, муж. и жен., СИВКО, -а, муж. и СИВКО, -а, муж. (устар. и обл.). Лошадь сивой масти; также распространённая кличка деревенской лошадки.

• Сивка-бурка в сказках: лошадь как персонаж, помогающий герою. Сивка-бурка, вещая каурка.

-и, род. мн. -вок, дат. -вкам, м. и ж. и сивко́, -а́, м. разг.

Лошадь сивой масти.

Сивка дернул дровнишки слегка. Н. Некрасов, На улице.

||

Вообще рабочая крестьянская лошадь.

Тащились сивки, бороздя землю сохами и плугами. Федин, Горький среди нас.

СИ́ВКА, сивки, муж. и жен., и СИВКО, сивка-сивка, муж.

1. Лошадь сивой масти (разг.). «Ну, тащися, сивка!» А.Кольцов. «Сивка, бурка, вещая каурка.» Сказка. «Уходили сивку крутые горки.» погов. (перен. об изнемогшем от непосильного труда человеке).

2. (сивка). Птица из отряда куликов, то же, что ржанка во 2 знач. (обл.).

I

Птица семейства ржанок; золотистая ржанка.

II

Конь или лошадь сивой масти.

жен. муж.;
разг. grey (horse)

м. и ж. разг.

cheval m gris

•
•

укатали сивку крутые горки погов. — прибл. il ne bat que d'une aile; il n'est plus ce qu'il était

ж. разг.

(о масти лошади) caballo rucio

•
•

уката́ли (уходи́ли) си́вку круты́е го́рки погов. — antes acaba el buey que el surco, las duras pruebas han gastado mis (tus,etc.) fuerzas

м./ж. разг.

cavallo grigio

сивк-бурка фольк. — cavallo incantato

СИ́ВКА -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж.;СИВКО́, -а́; м. Разг. Лошадь сивой масти; рабочая крестьянская лошадь.

◊ Си́вка-бу́рка. В народных сказках: конь, дающий советы своему хозяину и обладающий чудесным свойством изменять внешний вид и одежду хозяина, а также переносить его по воздуху в нужное место.