Ведьма

см.Колдовство.

колдунья, по народным поверьям (поддержанным средневековыми христианскими богословами), женщина — служительница дьявола, якобы обладающая сверхъестественной способностью вредить людям и животным. Вера в В. зародилась ещё в период разложения первобытнообщинных отношений. Слово «В.» — от глагола «ведать» (знать) вначале, вероятно, означало лишь мудрую, знающую женщину. Приписывание (у некоторых народов) женщинам вредоносной колдовской силы связано, видимо, с борьбой против женского начала в эпоху перехода от материнско-родового к отцовско-родовому строю. В средневековой Европе христианская церковь, смотревшая на женщину как на существо, от природы более греховное и порочное, чем мужчина, всячески поддерживала и усиливала веру в В.; сотни тысяч ни в чём не повинных женщин были сожжены как В. на кострах инквизиции (15—17 вв.). Согласно поверьям, В. обычно скрывает свои занятия и внешне ничем не отличается от др. женщин; но она тайно насылает болезни, отнимает молоко у коров, портит урожай и т.п. Распространены легенды о ночных оргиях — шабашах В. (например, на Лысой горе под Киевом, на вершине горы Броккен в Гарце). Образ В. отразился в художественной литературе (Шекспир, Гёте, Гоголь и др.).

В просторечии В. — злая, сварливая или безобразная женщина.

Лит.: Канторович Я., Средневековые процессы о ведьмах, 2 изд., СПБ, 1899; Лозинский С. Г., Святая инквизиция, М., 1927: Токарев С. А., Религиозные верования восточнославянских народов, М. — Л., 1957; Мишле Ж., Ведьма, пер. с франц., М., 1912.

С. А. Токарев.

1. ве́дьма;
2. ве́дьмы;
3. ве́дьмы;
4. ве́дьм;
5. ве́дьме;
6. ве́дьмам;
7. ве́дьму;
8. ве́дьм;
9. ве́дьмой;
10. ве́дьмою;
11. ве́дьмами;
12. ве́дьме;
13. ве́дьмах.

ВЕ́ДЬМА, -ы, жен.

1. В сказках, народных поверьях: злая волшебница.

2. перен. Злая, сварливая женщина (прост.).

• Охота за ведьмами (на ведьм) преследование, травля инакомыслящих.

-ы, ж.

1.

В народных поверьях: женщина, знающаяся с «нечистой силой»; колдунья.

2. бран.

О злой, сварливой женщине.

Старуха не отвечала ни слова. Германн встал. — Старая ведьма! — сказал он, стиснув зубы, — так я ж заставлю тебя отвечать. Пушкин, Пиковая дама.

А жена у него — сущая ведьма: скопидомка, жадная и скупая, все боится, как бы бедному брату от богатого чего не перепало. Скиталец, Кузнец.

ВЕ́ДЬМА, ведьмы, жен. В народной мифологии - колдунья, чародейка, женщина, знающаяся с нечистой силой. «Ведь у нас в Киеве все бабы, которые сидят на базаре, все ведьмы.» Гоголь.

|| Бранное слово - о сварливой, злой, безобразной женщине (разг. вульг.). Ну и ведьма же твоя соседка.

I

Женщина, связанная - по народным поверьям - с Дьяволом и способная вредить людям, насылать болезни, портить скот, урожай и т.п.; колдунья.

II

1.

Злая, сварливая или безобразная женщина.

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

ВЕДЬМА - по народным поверьям женщина-колдунья. Представления о ведьмах как о женщинах, вступивших в союз с нечистой силой, вызвали их преследования, т. н. "охоту на ведьм".

ве́дьма укр. вiдьма "ведьма; ночная бабочка", блр. ве́дзьма, чеш. vědma, польск. wiedźma "ведьма, колдунья". Как и кашуб. wieszcz "упырь, вампир", связано с праслав. *vědě "я знаю" (см. ве́дать, ведь), др.-русск. вѣдь "колдовство, ведовство, знание", см. Брюкнер, "Slavia", 13, 280; Mi. EW 390 и сл.; Траутман, BSW 338; Младенов 59.

жен.;
фольк. witch;
hag, harridan, vixen перен. старая ведьмаж.
1. фольк. witсh;

2. бран. witсh, harridan, vixen;
старая ~ old hag.

ж

Hexe f

ведьма ж Hexe f c

ж.

1)sorcière f

2) перен. разг. mégère f, chipie f

•
•

охота на ведьм (за ведьмами) (травля инакомыслящих) — chasse f aux sorcières

ж.

1)bruja f, hechicera f

2)бран. bruja f, fiera f, arpía f

•
•

охо́та за ве́дьмами (на ведьм) — caza de brujas

ж.

1)фольк. strega; fattucchiera(колдунья), fata cattiva

2) бран. прост. megera, strega

3)

это же ведьма, а не женщина — mica è una donna: è una strega

•
•

охота за ведьмами (на ведьм) — caccia alle streghe

ВЕ́ДЬМА -ы; ж.

1. В народных поверьях: женщина, продавшая душу нечистой силе (дьяволу) в обмен на обладание особыми знаниями и способностями; колдунья. Охота на ведьм, за ведьмами (также: преследование инакомыслящих).

2. Бранно. О безобразной, злой женщине.

◁ Ве́дьмовский; ведьмовско́й, -а́я, -о́е. В-ие чары. В-ой напиток. ● Ведьма могла насылать порчу на людей и скот; вызывать эпидемию, засуху, неурожай; готовить приворотные зелья и яды; оборачиваться в различные предметы; летать по воздуху. Считается, что ведьма не выносит брани, и поэтому, если выматериться или неожиданно показать кукиш, она непременно себя обнаружит. Ведьмы, как и другая нечисть, проявляют особую активность на Ивана Купала (24 июня), когда собираются на Лысой горе под Киевом, и на стыке старого и нового года; к 3 января они возвращаются и две недели лежат без памяти, устав от излишеств шабаша. Наиболее распространённое средство защиты от ведьм - выжженный крест на дверях домов и хлевов.

* * *

по народным поверьям, женщина-колдунья. В средние века представления о ведьмах как о женщинах, вступивших в союз с нечистой силой, вызвали их преследования («охота на ведьм»).

* * *

ВЕ́ДЬМА, по народным поверьям женщина-колдунья. Представления о ведьмах как о женщинах, вступивших в союз с нечистой силой, вызвали их преследования, т. н. «охоту на ведьм(см. ОХОТА НА ВЕДЬМ) ».