Quasi

(как бы, почти) — слово, приставляемое к музыкальному термину, которому хотят дать приблизительное сходство с другим термином; напр. andante quasi allegretto обозначает, что andante должно иметь движение почти одинаковое с allegretto. Quasi una fantasia — сочинение, написанное под влиянием формы фантазии или почти как фантазия. Quasiaccorde — фиктивные, кажущиеся аккорды или случайные гармонии, образуемые проходящими, вспомогательными нотами. Quasisynkope — нота на слабом времени с акцентом и ее повторение на сильном, но без соединяющей лиги.

quasi[ˊkweɪzaɪ] adv как бу́дто; ка́к бы, я́кобы; почти́

ˈkwɑ:zɪ лат.;
нареч. как бы, якобы;
как будто;
почти кажущийся, видимый - * humour квазиюмор (латинское) как будто, как бы, якобы;
почти quasi видимый ~ кажущийся ~ лат. как будто;
как бы, якобы;
почти ~ как будто;
как бы, якобы;
почти ~ как будто ~ как бы ~ почти ~ якобы

1. [ʹkwɑ:zı] a

кажущийся, видимый

как будто, как бы, якобы; почти

1. [ʹkwɑ:zı] a

кажущийся, видимый

как будто, как бы, якобы; почти

adv

якобы, будто бы, чуть ли не; так сказать, в некотором роде, в известной степени

Iadv

почти, чуть ли не..., едва ли не...; якобы, словно, по виду, кажущийся

la quasi-totalité de... — почти все...

задняя часть, ссек(туши)

quasi 1. avv почти, как бы, приблизительно quasi quasi -- чуть-чуть senza quasi -- наверняка, безусловно 2. cong как если бы, как будто бы 3. квази-, полу- quasi contratto dir -- квазидоговор quasi ufficiale -- полуофициальный

1. avv

почти, как бы, приблизительно

quasi quasi — чуть-чуть

senza quasi — наверняка, безусловно

как если бы, как будто бы

квази-, полу-

quasi contratto юр. — квази-договор

quasi ufficiale — полуофициальный

Syn:

pressappoco,poco più / meno,circa,a un dipresso,all'incirca,pressoché,come se,approssimativamente

Ant:

esattamente,precisamente,del tutto

quaśí1.avvпочти, как бы, приблизительноquasi quasi— чуть-чутьsenza quasi— наверняка, безусловно2. congкак если бы, как будто бы3.квази-, полу-quasi contrattodir— квазидоговорquasi ufficiale— полуофициальный

quasiquasiкак-будто, как если бы

quasiquasiнаподобие

Iqua-si adv.

1)

а)как будто, наподобие, словно(q. amnis fluit C; q. per caliginem videre aliquem Pt)

б)как бы, нечто вроде, так сказать(philosophia artium q. parons C)

2)почти, без малого(q. in extremā paginā C; debet q. quadraginta minas Pl)

как будто, как если бы, словно Pl

Как бы, будто бы; иногда мнимый, мнимо.

[ Ливерпуль ] это действительно единственный город в Соединенном королевстве, где во время недавнего кризиса удалось устроить quasi массовый митинг в пользу войны с Соединенными штатами.(К. Маркс, Антиинтервенционистские настроения.)

Если приподнять quasi-ученую формулировку, щеголяющую совершенно некстати "объективностью" - то получится старая-престарая аргументация: мне вы, господа правители, можете поверить, если я вас пугаю революцией, ибо у меня к ней душа совсем не лежит. Ссылка на объективность есть не что иное, как фиговый листочек, прикрывающий субъективную антипатию к революции и революционной деятельности.(В. И. Ленин. Гонители земства и аннибалы либерализма.)

Песни, напоминавшие татарское иго, и буйные вопли quasi-веселья оглашали более, нежели когда-нибудь, океан. Унылые напевы казались более естественными, как выражение нашей общей скуки, порождаемой штилями.(И. А. Гончаров, Фрегат Паллада.)

Я внимательно прочитал Ваш рассказ - и, с сожалением должен признаться, не могу его одобрить, не могу видеть в нем следов призвания и таланта. Все это холодно, придуманно, несмотря на весь треск и даже ярость выражений; все это пахнет не живой наблюдательностью, а литературным "раздражением пленной мысли"; quasi-гениальные замашки не скрывают устарелости риторических приемов - и только в Ваших описаниях природы, правда через меру длинных, неуместных и лизанных, мелькают кое-какие искорки.(И. С. Тургенев - Е. В. А., 15.(27.)XI 1877.)

Лермонтовское стихотворение ["Сосна" ] является хотя и прекрасной, но совершенно самостоятельной пьесой, очень далекой от своего quasi-оригинала.(Л. В. Щерба, Опыт лингвистического толкования стихотворений.)

quasi квази

Quasi

(лат.) — якобы, будто бы; подобно.