Шабер

простонародное слово, употребляющееся в Сибири, Вятской, Владимирской, Тамбовской и некоторых других губерниях и равнозначащее слову "сосед". "Жить в шабрах" значит жить в соседях. Женский род - шабёрка, множественное число - шабры.

(нем. Schaber, от schaben — скоблить)

Металлорежущий инструмент в виде металлического стержня с режущими кромками на конце, применяется при шабрении (См. Шабрение). По форме режущей части различают Ш. плоские, трёхгранные и фасонные; по конструкции — цельные и со вставными режущими пластинами. Наряду с ручными применяют Ш., соединённые с пневматическими или электромеханическими ручными машинами (См. Ручные машины).

В графике Ш. употребляется для удаления заусениц («барб»), образующихся при гравировании на металле, для выравнивания зернистой поверхности металлической доски при гравировании в технике Меццо-тинто и др. Иногда Ш. пользуются литографы и скульпторы.

1. шабёр;
2. шабры́;
3. шабра́;
4. шабро́в;
5. шабру́;
6. шабра́м;
7. шабра́;
8. шабро́в;
9. шабро́м;
10. шабра́ми;
11. шабре́;
12. шабра́х.

1. ша́бер;
2. ша́беры;
3. ша́бера;
4. ша́бера;
5. ша́беров;
6. ша́беру;
7. ша́берам;
8. ша́бер;
9. ша́беры;
10. ша́бера;
11. ша́бером;
12. ша́берами;
13. ша́бере;
14. ша́берах.

ШАБЁР, шабры мн. шабр, шабрёнок, ·умалит., вост., сиб., тамб., ряз. сябер, сябр, ·стар. сосед. Мы с шабром дружно живем. У шабров, в шабрах, по соседству дома, или деревни, в околотке. Нет шабра - купил бы его, есть шабер - убил бы его! Шабёрка, костр. шабровка, шабрёнка, или оренб. шабриха тамб. соседка.

| Шабёр, твер. товарищ, односум, пайщик, собрат. Два общие хозяина одного гумна, шабры. Принять кого в шабры, в товарищи по торговле.

| Шабер, влад.-пересл. семья, тягло, венец, дым, двор, одно хозяйство. Пустоши сняли на пять шабров.

| оренб., пермяц. иногда это переселенцы, особ. если они отличаются особым говором.

| Шабер, на Чудском озере, лещ? Шабров, шаберкин, шабрихин и пр. что лично их. Шабрячий, к соседям, к шабрам относящийся. Шабровский, то же. Это, брат, не по-шабровски, добрые соседи так не делают. Шабровать кирпич, ·каменщ. класть вперевязку, вперемык. Шаброванье, шабровка, действие по гл.>

-бра́, м. обл.

Сосед.

— Товарища кличешь? — спросил меня проходивший мимо ямщик. — Да он, чай, ушел спать в другую избу… Беспокойство было у вас… Может, попросился к шабрам. Короленко, Мороз.

— Слыхал, слыхал… Яицкие казаки нам шабры, соседи. Шишков, Емельян Пугачев.

-а, м.

1.

Слесарный инструмент в виде стального стержня с остро заточенными режущими кромками.

2.

Ручная машина с электрическим приводом для механического шабрения.

[нем. Schaber]

ШАБЁР и сябёр, шабра, муж. (обл.). Сосед. Пойти в шабры (к соседям).

|| Товарищ по какому-нибудь делу.

I

м. местн.

1.

Сосед.

2.

Товарищ по какому-либо делу.

II

м.

1.

Слесарный инструмент с остро заточенными режущими кромками, предназначенный для выравнивания металлических поверхностей и выскребания рисунков на литографическом камне и гравировальной доске.

2.

Ручная машинка с электрическим приводом для механического шабрения.

ШАБЕР (нем. Schaber) - ручной или механизированный инструмент для шабрения - стержень с остро заточенными режущими кромками. По форме режущие части бывают плоские, трех-, четырехгранные, фасонные. Материал - инструментальная сталь. Некоторые типы шабера используются также для выскабливания доски в гравюре на металле и меццо-тинто.

род. п. -бра́ "сосед, товарищ, пайщик" (Мельников, Островский), вост.-русск., ряз., тамб., донск., сиб. (Даль, Миртов), уже др.-русск. шабьръ – то же (Новгор. грам. 1471 г.; см. Срезн. III, 1581). По-видимому, этимологически тождественно слову сябёр – то же (см.), переход ся- в ша- вторичен; см. Ляпунов, Сб. Соболевскому 263; менее удачно Соболевский (Сб. Ляпунову 62). Едва ли родственно др.-инд. sabhā́ "собрание", гот. sibjа "родня", вопреки Горяеву (ЭС 358).

scraper

m.scraper

Iш`абер

м. тех.

rascador m, raspador m

м. обл.

(сосед) vecino m

м. тех.

agguaglia f; graffietto, raschietto

(нем. Schaber)

в стоматологии — зуботехнический инструмент в виде небольшого напильника с расширенной рабочей частью, применяемый для ручной обработки съемных зубных протезов.

ША́БЕР -а; м. [нем. Schaber]

1. Слесарный инструмент в виде стального стержня с остро заточенными режущими кромками, служащий для выравнивания металлических поверхностей и выскребания рисунков на литографском камне и гравировальной доске.

2. Ручная машинка с электрическим приводом для механического шабрения.

* * *

(нем. Schaber), ручной или механизированный инструмент для шабрения — стержень с остро заточенными режущими кромками. По форме режущей части различают шаберы плоские, трёх-, четырёхгранные, фасонные. Материал — инструментальная сталь. Некоторые типы шаберов используются также для выскабливания доски в гравюре на металле и меццо-тинто.

* * *

ША́БЕР (нем. Schaber), ручной или механизированный инструмент для шабрения(см. ШАБРЕНИЕ) — стержень с остро заточенными режущими кромками.

По форме режущие части шабера бывают плоские, трехгранные, четырехгранные, фасонные. Для изготовления шабера применяется инструментальная сталь. Некоторые типы шабера используются для выскабливания доски в гравюре на металле и меццо-тинто(см. МЕЦЦО-ТИНТО).

В прошлом шабер использовался как холодное оружие(см. ХОЛОДНОЕ ОРУЖИЕ), представлявшее собой заостренный с одной стороны трехгранный, стальной клинок(см. КЛИНОК) с деревянной рукояткой.

(нем. Schaber, от schaben - скоблить) - 1) слесарный инструмент в виде заострённого с одной стороны прямоугольного или трёхгранного стального бруска с рукояткой. Применяется для обработки (шабрения) поверхностей, пригоняемых в процессе наладки, сборки и ремонта машин. 2) Ручная машина с пневматич. или электрич. приводом, предназнач. для механизации шабрения. Рабочий инструмент приводится в движение кривошипным механизмом, преобразующим вращение гибкого вала в возвратно-поступат. движение инструмента. См. рис.

Шаберы: а - плоский составной; б - трёхгранный; в - лопаточный

Электромеханический шабер: 1 - электродвигатель; 2 - тележка; 3 редуктор; 4 - гибкий вал; 5 - кривошип; 6 - шабер

doctor, scraper, scraping tool

* * *

1. scraper

2. (ракля) цел.-бум. doctor

ша́бер снима́ет (мета́лл) пло́хо или хорошо́ — a scraper cuts slowly or rapidly

снима́ть ша́бером — scrape off, remove by scraping

двуру́чный ша́бер — two-handed scraper

жело́бчатый ша́бер — fluted scraper

изо́гнутый ша́бер («крючок») — hook scraper

механи́ческий ша́бер (электрический или пневматический) — power scraper

пло́ский ша́бер (ручной) — flat scraper

пневмати́ческий ша́бер — air scraper

полукру́глый ша́бер — half-round [curved] scraper

прямо́й ша́бер — straight scraper

ручно́й ша́бер — hand scraper

слеса́рный ша́бер — machinist's scraper

трёхгра́нный ша́бер (ручной) — cant [three cornered, three-square] scraper

электромехани́ческий ша́бер — electric scraper

* * *

scraper

м.

1)raschietto m; graffietto m

2)(в целлюлозно-бумажном производстве) raspa f, raschia f

- желобчатый шабер

- трёхгранный шабер

техн.

ша́бер, притира́чка

- выпуклый шабер

- электромеханический шабер

техн.

ша́бер, притира́чка

- выпуклый шабер

- электромеханический шабер

техн. ша́бер