Драгоман

(араб.) — переводчики при европ. миссиях и консульствах на востоке, особенно в Турции. Лица, готовящиеся в Д. российской миссии и консульств, получают образование в учебном отделении вост. яз., состоящем при Азиатском дпт. министерства иностранных дел.

(франц. dragoman, от араб. тарджуман — переводчик)

переводчик при дипломатических представительствах и консульствах стран Востока.

1. драгома́н;
2. драгома́ны;
3. драгома́на;
4. драгома́нов;
5. драгома́ну;
6. драгома́нам;
7. драгома́на;
8. драгома́нов;
9. драгома́ном;
10. драгома́нами;
11. драгома́не;
12. драгома́нах.

муж. переводчик восточных языков, при послах, консулах и пр. Драгоманша, жена его. Драгоманов, драгоманшин, ему, ей принадлежащий. Драгоманский, им свойственный, к ним относящийся

-а, м.

Переводчик при европейском дипломатическом или консульском представительстве, преимущественно в странах Востока.

[франц. dragoman из араб.]

переводчик у турок

Ср. Dragoman (нем.). Drogman (англ.-фр.), trucheman (фр.), dragomanno, turcimanno (ит.).

Ср. Targomân, torgomân (арабск.) — толкователь (taraga, скрытое, трудное).

ДРАГОМА́Н, драгомана, муж. (араб. targuman) (спец.). Переводчик, состоящий при каком-нибудь европейском посольстве на Востоке.

м.

Переводчик при европейских дипломатических представительствах в странах Востока.

ДРАГОМАН (франц. dragoman - от араб. тарджуман - переводчик) (устар.), переводчик при дипломатических представительствах и консульствах, преимущественно в странах Востока.

муж. (переводчик, особ. в странах Востока) dragoman мн. -mans, -men

м.

drogman m

м. уст.

dragomán m, intérprete m

ДРАГОМА́Н -а; м. [франц. dragoman из араб.] Устар. Переводчик при европейском посольстве или консульстве в странах Востока.

◁ Драгома́нский, -ая, -ое.

* * *

(франц. dragoman, от араб. тарджуман — переводчик) (устар.), переводчик при дипломатических представительствах и консульствах, преимущественно в странах Востока.

* * *

ДРАГОМА́Н (нем. Dragoman, от араб. targuman — переводчик), устаревшее название переводчика при дипломатических представительствах и консульствах, преимущественно в странах Востока. Согласно установившимся традициям драгоман причислялся к членам дипломатического корпуса. Драгоманы, как правило, были не только переводчиками, но и авторитетными специалистами, знающими порядки, нравы и историю страны пребывания.

В современной дипломатической практике этот термин постепенно выходит из обращения, хотя может употребляться по отношению состоящих в штате дипломатических миссий высококлассных специалистов, хорошо владеющих восточными языками.