Буксировать

(Remorquer, То tow) — тащить за собой другое судно на веревке, называемой буксиром. Можно Б. под парами, парусами или веслами. Буксируют судно, если у него повреждение, и вообще, если оно само не может идти или управляться: при выходе из гавани; в тихий ветер, когда паруса не действуют и т. д. Буксируют обыкновенно на 2 буксирах, поданных с буксирующего судна в кормовые клюзы и закрепленных на кнехты (см.); буксируемое же судно берет буксиры с носа и тоже крепит за кнехты; если же буксируемое судно старо и кнехты слабы, то буксиры берутся за брагу (см.). Иногда буксируют суда так, что буксирующее становится борт о борт с буксируемым, и тогда буксиры подаются и с носа, и с кормы. За буксировку отвечает буксирующее судно. Если буксируют судно в море и особенно при сильном волнении, то имеют длинные буксиры, в гаванях и узких проходах приходится иметь короткие буксиры.

что, мор. тащить по воде плавучую тяжесть или судно другим судном, гребным, парусным или паровым; взять судно в таск, в волочню, подчалить судно; -ся, быть буксируему, идти в волочне, в таску, в подчалке, таском. Буксирование ср., ·длит. буксировка жен. тяга, таск, подчалка. Буксир муж. веревка, служащая для буксировки; бичева, таск, подача, причал. Буксирный пароход, тасковой, для таски, для подчалки судов, подчалковый, подчалочный, волоковой.

БУКСИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; несовер., что. Тянуть за собой на тросе или толкать (другое судно, автомобиль, движущее средство).

| сущ. буксирование, -я, ср. и буксировка, -и, жен.>

-рую, -руешь; несов., перех.

Тянуть за собой на буксире (в 1 знач.) судно, автомашину и др.

[От голл. boegseren]

БУКСИ́РОВАТЬ, буксирую, буксируешь, несовер., кого-что (голланд. boegseren). Тянуть за собой на канате (другое судно). Пароход буксирует баржу.

несов. перех.

Тянуть буксиром [буксир 1.] или на буксире [буксир 2.] судно, автомашину и т.п.

буксирова́ть впервые Уст. Морск. 1720 г.; см. Смирнов 67. Из голл. boegseeren "брать судно на буксир, буксировать" (Смирнов, там же; Уленбек, РВВ 26, 292; Мёлен 37) или из нж.-нем. bôgseeren; см. (неточно) Круазе ван дер Коп, ИОРЯС 15, 4, 12 и сл. Источником герм. слов является порт. puxar "тянуть" из лат. pulsare "толкать".

несовер.;
(кого-л./что-л. ) tow, tug, have in towto tow

haul, tug, tow

буксировать bugsieren vt, im Schlepptau haben vt

bugsieren vt, im Schlepptau haben vt

remorquer vt

несов., вин. п.

remolcar vt, llevar a remolque

несов. В

rimorchiare vt

БУКСИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. [голл. boegseren] что. Тянуть за собой на буксире (судно, автомашину и т.п.).

◁ Букси́роваться, -руется; страд. Букси́рование, -я; ср. Буксиро́вка, -и; ж. Б. плотов. Б. гусеничного прицепа.

haul, tug, tow

* * *

tow, tug; haul

* * *

haul

rimorchiare, trainare

техн.

голюва́ти

техн.

голюва́ти

– тащить на буксире или толкать.