Педаль

(pedal — итал., pédale — франц., pedale — англ., ped — сокр.) — род клапана, подножки, клавиша, которые играющий на известном инструменте прижимает ногой. Назначение П. различно. В некоторых инструментах П. служит только для усиления и ослабления звука или для увеличения или уменьшения продолжительности звука, в других — для перестраивания струн, в третьих — для добывания звуков низкого регистра. П. для усиления и ослабления звука применяется в фортепиано, в котором две П. Левая П. (так назыв. демпфер, или сурдина) приводит в действие механизм, ослабляющий силу звука, или передвигает систему молотков так, что они бьют не по трем или двум струнам фортепиано, одинаково настроенным, но только по одной. Применение П. первого рода обозначается словами Con sordino, прекращение ее действия — звездочкой, применение П. второго рода обозначается словами una corda, прекращение — tutte corde. Правая П. служит для усиления и продолжения звука. Вследствие ее прижима демпфер, лежащий на струнах, совершенно отодвигается. Начало действий такой П. обозначается знаком [Пропуск по вине наборщиков издания 1890 г. — Ред.] или сокращенным словом Ped., прекращение — крестиком. Для усиления и ослабления звука в фисгармонике и органе применяются боковые П., которые исполнитель прижимает коленями. На арфе имеется ножная П., в середине задней части инструмента, для усиления звука с помощью механизма, открывающая большие отверстия в резонаторе. П. служит и для перестраивания арфы. Для добывания самых низких звуков инструмента П. применяется в органе и в фортепиано (Pedalflügel). Педалевыми звуками называются самые низкие звуки тромбона (см.). В теории музыки выдерживаемый тон большой длительности в нижнем голосе называется П., или органным пунктом (см.).

Н. С.

1. педа́ль;
2. педа́ли;
3. педа́ли;
4. педа́лей;
5. педа́ли;
6. педа́лям;
7. педа́ль;
8. педа́ли;
9. педа́лью;
10. педа́лями;
11. педа́ли;
12. педа́лях.

муж., лат. подножка, рычаг, у разных машин и у музыкальных орудий, нажимаемый ногою, для усиленья и ослабленья звука (форте и пиано), для хроматических переходов (на арфе), для низших звуков (на органе) и пр. Педальные ноты.

ПЕДА́ЛЬ, -и, жен.

1. Ножной рычаг в машинах, музыкальных инструментах. П. рояля. П. велосипеда. Нажать на все педали (также перен.: принять все меры для ускорения, достижения чего-н.; разг.).

2. Электрическое контактное устройство для управления железнодорожными сигналами (спец.). Рельсовая п.

| прил. педальный, -ая, -ое. Детский п. автомобиль.

-и, ж.

Ножной рычаг в машинах, музыкальных инструментах и т. п.

Педаль велосипеда. Педаль рояля.

□

Антон включил вторую скорость, отпустил педаль. Трактор пошел ровным ходом. Наседкин, Большая семья.

Нажимая ногой педаль, вертел токарный станок Маремуха. В. Беляев, Старая крепость.

- нажать на все педали

[франц. pédale]

ПЕДА́ЛЬ, педали, жен. (итал. pedale от лат. pes - нога) (тех.). В машинах и музыкальных инструментах - приспособление, посредством нажима ногой приводящее в действие механизм. Велосипедная педаль. Сигнализационная педаль (ж.-д.). Органная педаль (для извлечения звуков из органа). Фортепьянная педаль (для усиления или ослабления звука). Педаль арфы.

❖

ж.

1.

Рычаг, приводимый в движение ногой, в различных устройствах, механизмах и т.п.

2.

Деталь рычажного устройства в музыкальных инструментах, управляемая нажимом ноги и служащая для изменения громкости и длительности звучания.

педа́ль ж. Через нем. Реdаl или франц. pédale из ит. реdаlе от лат. pedālis "ножной" (Гамильшег, ЕW 680).

жен. treadle, pedal левая педаль ≈ soft pedal муз. нажимать педаль ≈ to pedal газовая педаль ≈ accelerator (pedal) нажимать на все педали разг. ≈ to go flat outж. pedal;
(на швейной машине и т. п.) treadle;
нажать ~ press the pedal;
отпустить ~ release the pedal;
нажать на все педали разг. go* flat out;
~ный pedal attr.;
~ная передача pedal gear.

foot швейн., treadle

педаль ж Pedal n 1a, тех. тж. Fußhebel m 1d а жать на все педали разг. @ sich ins Zeug legen

ж

Pedal n, тех. тж. Fußhebel m

•
•

жать на все педали разг. — sich ins Zeug legen

ж.

pédale f

педаль велосипеда — pédale d'une bicyclette

•
•

нажать на все педали — appuyer sur toutes les pédales

ж.

pedal m, palanca de pie

педа́ль стартера (сцепле́ния) — pedal de arranque (de embrague)

тормозна́я педа́ль — pedal de freno

брать педа́ль, нажа́ть педа́ль — meter (pisar) el pedal, dar al pedal

нажать на все педа́ли перен. — tocar todos los registros, mover cielo y tierra

рабо́тать педа́лью — pedalear vi

ж.

pedale m

брать педаль — pedaleggiare vt

нажать на все педали — muovere tutte le pedine

деталь с.-х. машины для включения или выключения рабочих частей. П. располагается у ног рабочего. В конных поперечных граблях П. включает автомат для подъема зубьев; в жнейке-самосброске П. можно включать граблю вне очереди или выключать из работы; в тракторе и автомобиле П. служит для включения и выключения муфты сцепления.

ПЕДА́ЛЬ -и; ж. [франц. pédale] Ножной рычаг в машинах, музыкальных инструментах и т.п. П. велосипеда. П. рояля. Тормозная п. П. газа.

◊ Нажать на все педа́ли (см. 1. Нажа́ть).

◁ Педа́льный, -ая, -ое. П. механизм. П-ые лапки. П. детский автомобиль (приводимый в движение вращением педалей).

* * *

(франц. pédale, от лат. pedalis — ножной), 1) деталь рычажного устройства музыкальных инструментов, управляемая ногами. Используется для достижения специальных эффектов (например, нажатие правой педали у фортепиано поднимает демпферы, обеспечивая свободную вибрацию всех струн одновременно), для настройки (педали у арфы, литавр).2) Клавиатура для ног, главным образом у органа.3) То же, что органный пункт.

(франц. pedale, от лат. pedalis - ножной).

1) У фп., клавесина, фисгармонии, механич. фп., арфы, в литаврах - деталь рычажного устройства, управляемая ногами. У разных инструментов служит разл. целям.

Фортепьянная правая П. изобретена в 1781 А. Бейером; её нажатие приподнимает все демпферы, благодаря чему струны свободно резонируют; это даёт возможность продлевать и связывать звуки, усиливать и обогащать звучание. Нажатие и снятие П. обозначаются в нотах знаками:

Арфовая П. служит для перестройки инструмента в разл. тональности. Изобретена ок. 1720 инстр. мастером С. Хохбруккером из Донаувёрта (Бавария), приспособившим к арфе педально-крючковый механизм. Каждая П. воздействует на одноимённые струны звукоряда арфы во всех его октавах, повышая их настройку на полтона. Первоначально Хохбруккер ввёл 5 П. (при струнах С, D, F, G, А), позволявших (при строе C-dur) использовать 6 мажорных и 3 минорные тональности, затем - 7 П. На 7-педальной арфе (строй Es-dur, педали при струнах В, Es, As, F, С, G, D) использовались 8 мажорных и 5 минорных тональностей. Позднее к П., изменяющим высоту звучания, были добавлены П. для глушения струн (демпферы) и для открывания и закрывания резонаторных отверстий на деке (т. н. эффект эха). В 18 в. мастера семьи Кузино сконструировали арфу с двойным рядом П., однако арфа с 14 П. не получила распространения. В кон. 18 в. франц. мастер С. Эрар сконструировал арфу с дисками, на к-рых имелись 2 штифта (вилки), при повороте диска зажимающие струну и повышающие её звучание на полтона. В 1801 этот мастер изобрёл арфу с вилочным механизмом и двойным движением П. (

2) В органе, клавикорде, клавесине - клавиатура для ног.

Органная П. изобретена Л. ван Вальбеке (ум. в 1318). Педальная клавиатура в совр. органе обычно одна, имеет 32 деревянные клавиши (объём ок. 22/3 октав, С - g1).

Педальная клавиатура клавикорда впервые упоминается в муз. трактате П. Паулиринуса из Праги ("Tractatus de musica", 1459-63).

Клавесины с педальной клавиатурой не получили распространения. Нек-рые орг. произв. И. С. Баха первоначально предназначались для исп. на педальном клавикорде или клавесине (сонаты, BWV 525-30; пастораль, BWV 590 и др.). Ножная клавиатура у фп. получила нек-рое распространение в кон. 18 - 2-й пол. 19 вв. Ряд произв. для фп. с педальной клавиатурой написан В. А. Моцартом (концерт d-moll, K.-V. 466; каденция к концерту A-dur, K.-V. 488; фантазия и фуга C-dur, K.-V. 394) и Р. Шуманом ("Канонические упражнения", ор. 56; "Эскизы", ор. 58). Фп. с педальной клавиатурой пользовался Ф. Лист (большой педальный рояль находился в его доме в Веймаре с 1854). В 18 в. возник педальный клавикорд, использовавшийся в домашнем музицировании. Среди совр. фирм, изготовляющих клавесины, инструменты с П. выпускает фирма "Нёйперт" (ФРГ).

У фисгармонии при помощи П. нагнетается воздух в мехи, у механического фортепьяно приводятся в действие пневматич. механизм, зубчатые и цепные передачи.

В литавре (т. н. педальная литавра, итал. timpani a pedali) П. перестраивает инструмент в др. тон; при перестройке П. воздействует на центр. настроечный винт (тон настройки показывает на шкале передвижная рукоятка). Возможность быстрой перестройки позволяет исполнять на одном инструменте мелодич. ряд звуков. П. для литавры изобретена в 1855 парижским мастером П. Л. Готро. Для удобства исполнителя, играющего на неск. ударных инструментах в оркестре, иногда применяют приставную или пристроенную к инструменту П. (при пользовании колотушкой, палочкой, одной из тарелок и др.).

ПЕДАЛЬ — (1) ножной рычажный механизм в машинах и устройствах; имеет два основных назначения в качестве: а) привода — воспринимает усилия ног и осуществляет, напр. вращательное движение шатунов передаточного механизма велосипеда, рабочее движение механизма ножной швейной машины и др.; б) управления — приводится в движение ногами пилота для отклонения руля направления самолёта, для увеличения скорости автомобиля (акселератор) или его торможения; (2) П. рельсовая — электрическое контактное устройство для управления электрическими сигналами, устанавливаемое на железнодорожных рельсах или вблизи них и приводимое в действие самим поездом. П. применяют в устройствах полуавтоматической блокировки, переездной сигнализации и др.