Удар

(le choc, la percussion, der Stoss). — Теории У. и соударения в механике основывается на том, что частичные силы, развивающиеся между соударяющимися частями тел, принадлежат к числу мгновенных сил. Мгновенные силы суть такие, которые имеют огромные величины, но действуют в течение незначительно малых промежутков времени. Импульсы этих мгновенных сил имеют конечные величины и производят заметные изменения скоростей точек тела; время же действия таких сил настолько ничтожно, что тело в течение его не успевает получить заметных перемещений. Если два твердых тела столкнутся так, что в общей точке прикосновения их поверхностей скорости этих точек имеют такие величины и направления, при сохранении которых тела эти должны бы были войти одно в другое, то в месте прикосновения возникают молекулярные силы, противодействующие такому взаимному проницанию тел. Силы эти весьма быстро возрастают, и в течение весьма короткого промежутка времени изменяют скорости точек тела таким образом, что после окончания У. тела уже не нажимают одно на другое или даже взаимно отбрасываются. Для пояснения рассмотрим взаимный У. двух шаров, один из которых, имеющий массу т₁, неподвижен, другой же, масса которого m₂, ударяет первый со скоростью V, направленною к центру первого шара. В точке прикосновения развиваются молекулярные силы равные и прямо противоположные и имеющие равные и прямо противоположные импульсы. Разделим У. на два акта. В течение первого акта, шар т₁под влиянием приложенного к нему импульса J приобретает скорость v, а в то же время второй шар m₂под влиянием приложенного к нему импульса ( — J) теряет скорость (V — v), так что скорости обоих шаров в конце первого акта равны между собою и равны v. Так как изменения количества движения равняются приложенным импульсам, то для первого шара:

m₁v = J

а для второго шара:

m₂v — m₂V = — J.

Отсюда следует, во-первых, что

(m₁+ m₂)v + m₂V = 0

и, во-вторых, что

(m₁— т₂)v + m₂V = 2J.

Из этих равенств найдем, что скорость шаров v в конце первого акта равна:

v = т₂V/(т₁+ т₂)

и что величина импульса J за время первого акта равна:

J = [(т₁m₂)/(т₁+ т₂)]V.

Если шары вполне неупруги, то У. этим и оканчивается; если же шары частью упруги, то за первым актом У. следует второй, при котором импульс равен Jε, где ε есть положительная дробь, меньшая единицы. В течение этого акта скорость первого шара под влиянием импульса Jε изменяется от величины v до некоторой величины v₁, так что:

m₁(v₁— ν) = Jε

а скорость второго шара под влиянием импульса ( — Jε) изменяется от величины v до некоторой величины v₂, так что

m₂(v₂— v) = — Jε.

Отсюда, имея уже величины J и v, получим:

v₁= [(m₂V)/(т₁+ т₂)][1 + ε]

v₂= [( m₂— т₁ε)V]/[т₁+ т₂].

При полной упругости ε = 1. Если при полной упругости массы шаров равны, то ν₁равно V, a v₂равно нулю. Величина ε называется коэффициентом восстановления. Ньютон, на основании своих опытов, определил, что коэффициент восстановления при соударении стекла со стеклом равен 15/16, а при соударении железа с железом — 5/9. Вопрос об У. твердых тел должен относиться к математической теории упругости. Хотя экспериментальные исследования производились уже с начала семнадцатого столетия, напр. Вреном, Гюйгенсом, Мариоттом и Ньютоном, но теоретические исследования начаты позднее, а именно Рикатти, Томасом Юнгом и Пуассоном. Последний рассматривал продольное соударение упругих стержней. С 1823 г. Навье, а гораздо позднее, в начале восьмидесятых годов, Себер и Гюгоньо, Буссинеск и в особенности С. Венан рассматривали некоторые вопросы об. У. упругих тел падающими грузами и о соударении упругих стержней, но наиболее замечательная работа принадлежит Герцу. В 92 томе "Журнала" Крелля (1881) и в первом томе полного собрания сочинений этого талантливого ученого находится статья под заглавием: "Ueber die Berührung fester elastischer Körper", а вслед за нею, в том же томе собрании сочинений, еще и другая: "Ueber die Berührung fester elastischer Körper und über die Härte". В обеих статьях автор рассматривает вопрос о деформации двух изотропных тел, надавливающих одно на другое так, что деформация происходит только вблизи весьма малой площадки взаимного нажатия тел. С помощью особых приемов автор находит решения дифференциальных уравнений теории упругости и затем переходит к рассмотрению вопроса об У. стальных шаров равного радиуса, сталкивающихся при относительной скорости ν. Принимая за единицу длины миллиметр, за единицу времени секунду, за единицу давления вес килограмма и означив радиусы шаров через R, Герц получает следующие результаты:

Если радиусы шаров равны 25 мм, а скорость 10 мм в секунду, то радиус площадки нажатия будет 0,13 (мм), продолжительность У. 0,00038 сек., полное наибольшее давление 2,47 кг, давление на квадратный миллиметр площадки нажатия 73 кг на кв. мм.

Д. Б.

I

Уда́р

твёрдых тел, совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твёрдых тел, а также при некоторых видах взаимодействия твёрдого тела с жидкостью или газом (У. струи о тело, У. тела о поверхность жидкости, Гидравлический удар, действие взрыва или ударной волны (См. Ударная волна) на твёрдое тело и др.). Промежуток времени, в течение которого длится У., обычно очень мал (на практике от нескольких десятитысячных до миллионных долей сек), а развивающиеся на площадках контакта соударяющихся тел силы (называются ударными или мгновенными) очень велики. Изменяются они за время У. в широких пределах и достигают значений, при которых средние величины давления (напряжений) на площадках контакта имеют порядок 10⁴ и даже 10⁵ кгс/см² (1 кгс/см² = 10² н/м²).Действие ударных сил приводит к значительному изменению за время У. скоростей точек тела. Следствиями У. могут быть также остаточные деформации, звуковые колебания, нагревание тел, изменение механических свойств их материалов и др., а при скоростях соударения, превышающих критические, — разрушение тел в месте У. Порядок критических скоростей для металлов 15 м/сек (медь) — 150 м/секи более (высококачественные стали).

Изменение скоростей точек тела за время У. определяется методами общей теории У., где в качестве меры механического взаимодействия тел при У. вместо самой ударной силы Р вводится её импульс за время У. τ (так называемый Ударный импульс S). Одновременно, ввиду малости m, импульсами всех неударных сил, таких, например, как сила тяжести, а также перемещениями точек тела за время У. пренебрегают. Основные уравнения общей теории У. вытекают из теорем об изменении количества движения и кинетического момента системы при У. С помощью этих теорем, зная приложенный ударный импульс и скорости в начале У., определяют скорости в конце У., а если тело является несвободным, то и импульсивные реакции связей.

В случае соударения двух тел процесс соударения можно разделить на 2 фазы. 1-я фаза начинается с момента соприкосновения точек А и В тел (см. рис.), имеющих в этот момент скорость сближения ν_An — ν_Bn, где ν_Аn и ν_Bn — проекции скоростей ν_A и ν_B на общую нормаль n к поверхностям тел в точках А и В,называется линией удара. К концу 1-й фазы сближение тел прекращается, а часть их кинетической энергии переходит в потенциальную энергию деформации. Во 2-й фазе происходит обратный переход потенциальной энергии упругой деформации в кинетическую энергию тел; при этом тела начинают расходиться и к концу 2-й фазы точки А и В будут иметь скорость расхождения V_An — V_Bn. Для совершенно упругих тел механическая энергия к концу У. восстановилась бы полностью и было бы |V_An—V_Bn| = |ν_An—ν_Bn|, наоборот, У. совершенно неупругих тел закончился бы на 1-й фазе (V_An—V_Bn=0). При У. реальных тел механическая энергия к концу У. восстанавливается лишь частично вследствие потерь на сообщение остаточных деформаций, нагревание тел и др. |V_An—V_Bn||ν_An—ν_Bn|. Для учёта этих потерь вводится так называемый коэффициент восстановления k, который считается зависящим только от физических свойств материалов тел:

.

В случае У. по неподвижному телуV_Bn=ν_Bn=0 и k = – V_An /ν_An. Значение k определяется экспериментально, например измерением высоты h, на которую отскакивает шарик, свободно падающий на горизонтальную плиту с высоты Н; в этом случае k= 0,5, из стали — 0,55, из слоновой кости — 0,89, из стекла — 0,94. В предельных случаях при совершенно упругом У. k= 1, а при совершенно неупругом k = 0. Зная скорости до У. и коэффициент k, можно найти скорости после У. и действующий в точках соударения ударный импульс S. Ecли центры масс тел C₁ и C₂ лежат на линии У., то У. называется центральным (У. шаров); в противном случае — нецентральным. Если скорости ν₁ и ν₂ центров масс в начале У. направлены параллельно линии У., то У. называется прямым; в противном случае — косым. При прямом центральном У, двух гладких тел (шаров) 1 и 2

,

,

,

.

где ΔT — потерянная за время У. кинетическая энергия системы, M₁ и M₂ — массы шаров. В частном случае при k = 1 и M₁=M₂ получается V₁=ν ₂ и V₂=ν ₁,то есть шары одинаковой массы при совершенно упругом У. обмениваются скоростями; при этом ΔТ = 0.

Для определения времени У., ударных сил и вызванных ими в телах напряжений и деформаций необходимо учесть механические свойства материалов тел и изменения этих свойств за время У., а также характер начальных и граничных условий. Решение проблемы существенно усложняется не только из-за трудностей чисто математического характера, но и ввиду отсутствия достаточных данных о параметрах, определяющих поведение материалов тел при ударных нагрузках, что заставляет делать при расчётах ряд существенных упрощающих предположений. Наиболее разработана теория У. совершенно упругих тел, в которой предполагается, что тела за время У. подчиняются законам упругого деформирования (см. Упругости теория) и в них не появляется остаточных деформаций. Деформация в месте контакта распространяется в таком теле в виде упругих волн со скоростью, зависящей от физических свойств материала. Если время прохождения этих волн через всё тело много меньше времени У., то влиянием упругих колебаний можно пренебречь и считать характер контактных взаимодействий при У. таким же, как в статическом состоянии. На таких допущениях основывается контактная теория удара Г. Герца. Если же время прохождения упругих волн через тело сравнимо со временем У., то для расчётов пользуются волновой теорией У.

Изучение У. не вполне упругих тел — задача значительно более сложная, требующая учёта как упругих, так и пластических свойств материалов. При решении этой задачи и связанных с ней проблем определения механических свойств материалов тел при У., изучения изменений их структуры и процессов разрушения широко опираются на анализ и обобщение результатов многочисленных экспериментальных исследований. Экспериментально исследуются также специфические особенности У. тел при больших скоростях (порядка сотен м/сек) и при воздействии взрыва, который в случае непосредственного контакта заряда с телом можно считать эквивалентным соударению со скоростью до 1000 м/сек.

Кроме У. твёрдых тел, в физике изучают столкновения молекул, атомов и элементарных частиц (см. также Столкновения атомные).

Лит.: Кильчевский Н. А., Теория соударений твердых тел, Л. — М., 1949; Динник. А. Н., Удар и сжатие упругих тел, Избр. труды, т. 1, К., 1952; Давиденков Н. Н., Динамические испытания металлов, 2 изд., Л.—М., 1936; Ильюшин А. А., Ленский В. С., Сопротивление материалов, М., 1959, гл. 6; Райнхарт Дж., Пирсон Дж., Поведение металлов при импульсивных нагрузках, пер. с англ., М., 1958.

С. М. Тарг.

Схема удара двух тел.

Уда́р (военное)

непосредственное воздействие на противника средствами поражения и войсками с целью его уничтожения и достижения стратегического, оперативного или тактического результата. Различают У. войск (сил флота), ракетные, авиационные (бомбовые, бомбоштурмовые), артиллерийские, торпедные, а в случае применения ядерного оружия — ядерные (ракетно-ядерные). Время, порядок нанесения У. в бою или операции и использование их результатов согласовываются между всеми силами, выполняющими общую задачу. Войска (силы флота) при выполнении боевой задачи могут наносить удары на нескольких направлениях. Одно из них, имеющее решающее значение для разгрома противника и выхода в район конечной цели операции (боя), является направлением главного У. На направлении главного У. создаётся решающее превосходство над противником в силах и средствах, обеспечивающее его поражение. Для нанесения главного У. создаётся ударная группировка войск (сил флота). В ходе боя и операции направления главного У. и вспомогательных У. могут изменяться. В зависимости от характера действий противника и времени нанесения У. он может быть ответным, встречным или упреждающим. По оперативному замыслу и способу осуществления У. войск бывают рассекающими, дробящими, концентрическими (наносятся по сходящимся направлениям); по выполнению частных оперативно-тактических целей — демонстративными, ложными, отвлекающими.

1. уда́р;
2. уда́ры;
3. уда́ра;
4. уда́ров;
5. уда́ру;
6. уда́рам;
7. уда́р;
8. уда́ры;
9. уда́ром;
10. уда́рами;
11. уда́ре;
12. уда́рах.

УДА́Р, -а, муж.

1. Короткое и сильное движение, непосредственно направленное на кого-что-н., резкий толчок. Нанести у. У. прикладом, кулаком. Свалить ударом. У. электрического тока (перен.). У. ниже пояса (запрещённый приём в борьбе; также перен.: о недозволенном приёме в споре, полемике).

2. Звук (звон, треск, грохот) от такого толчка, а также вообще отрывистый звук, стук. У. грома. У. колокола. Слышны удары топора.

3. Стремительное нападение, атака. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Отступить под ударом противника. Вывести из-под удара. Фланговый у. Штыковой у.

4. перен. Тяжёлая неприятность, потрясение. Испытать у. судьбы. Семья оправилась от удара.

5. Кровоизлияние в мозг (устар.). Умереть от удара. У. хватил кого-н.

6. чего. Толчкообразное колебание (сердца, пульса). Пульс 80 ударов в минуту.

• В ударе кто о том, кто в данный момент находится в состоянии подъёма, творческого воодушевления. Артист сегодня в ударе. Рассказчик не в ударе.

Обрушить удар на кого (что) с силой ударить (в 1, 3 и 4 знач.).

Под удар (попасть или ставить) в опасное положение.

Под ударом в опасном положении.

| прил. ударный, -ая, -ое (к 1 и 6 знач.). Ударные приспособления. У. ток (в электрической цепи). У. импульс.

-а, м.

1.

Резкий, сильный толчок, производимый кем-, чем-л. с размаху; резкое столкновение предметов, лиц при движении.

Удар лодки о подводный камень.

□

Толстоватый ярославец, казалось, более других был в бешенстве; он не переставал осыпать его ударами. Григорович, Антон-Горемыка.

Дед ударил кулаком по столу, и от удара и чашки, и хлеб, и солоница подпрыгнули с грохотом и треском. Гладков, Повесть о детстве.

||

Звук от такого толчка, сотрясения или от выстрела, разрыва чего-л. и т. п.

Удар грома. Удар колокола.

□

Баба тащит сухой сук, и слышатся удары топора за углом. Л. Толстой, Казаки.

Далекий пушечный удар внезапно прокатился над океаном. Паустовский, Равнина под снегом.

|| (обычно мн.).

Толчкообразные колебания стенок кровеносных сосудов и сердца.

Удары сердца.

□

Сердце затрепыхалось так беспорядочно, с такой болью и силой, что, казалось, от его ударов готова была лопнуть грудь. Куприн, Трус.

Малахов держал руку фельдмаршала, считая удары пульса. Никулин, России верные сыны.

2. перен.

Какое-л. несчастье, неожиданная неприятность, жизненная невзгода, вызывающие сильное душевное потрясение у кого-л. или ведущие к очень дурным последствиям для кого-, чего-л.

Удары судьбы.

□

В одни сутки два такие жестокие удара! Я узнал, что Софья любит другого, и навсегда лишился ее уважения. Тургенев, Яков Пасынков.

Пока Васин был в подполье, враги расстреляли его жену и угнали дочь. Такой удар не каждый бы снес. Катаев, Одесские катакомбы.

3.

Стремительное нападение, внезапная и решительная атака.

Фланговый удар. Молниеносный удар.

□

Удар был рассчитан на внезапность. Подойти надо было совершенно

неожиданно, атаковать оглушительно. Фурманов, Красный десант.

Удар с моря до Керчи был неожиданностью для немцев. Павленко, Сыны Кавказа.

|| перен.

Решительное действие, направленное на пресечение, устранение чего-л.

Вскоре князь Голицын, под крепостию Татищевой, разбил Пугачева, рассеял его толпы, освободил Оренбург и, казалось, нанес бунту последний и решительный удар. Пушкин, Капитанская дочка.

4.

Кровоизлияние в мозг или закупорка мозгового сосуда, сопровождающиеся внезапной потерей сознания, параличом; апоплексия.

Стали Андрея Иваныча парить. Несколько секунд он барахтался и кричал, но потом с ним сделался удар: в один момент его передернуло, скрючило ноги и руки, искривился рот, пошла пена изо рта. Решетников, Свой хлеб.

- солнечный удар

- тепловой удар

в ударе {(быть)}

в хорошем настроении, в состоянии подъема, воодушевления.

УДА́Р

удара, м.

1. Резкий, сильный толчок, резкое, сильное столкновение чего-н. (движущегося с движущимся или движущегося с неподвижным). «Удар так ловок был, что череп врозь раздался.» Крылов. «Удар наш меток и тяжел.» Языков. «Славили герольды мой удар.» Пушкин. Ударом меча снести голову. Удар по ноге. Нанести у. кулаком в грудь. Удар молотом по железу. Испытание металла на у. Отвести от себя удар.

2. Звук — стук, треск, звон, грохот от такого соприкосновения, столкновения. «Слышатся подводные удары топора о корягу.» Чехов. «В душном воздухе стоял ропот и гул, раздавались удары кирок о камень.» Максим Горький. Удары грома. Подземные удары при землетрясении. У дары колокола.

3. перен., чего. То, что поражает, причиняет что-н. неприятное, тяжелое. Удар судьбы (несчастье). «Перетерпев судьбы удары, окрепла Русь.» Пушкин. «Все эти удары рока, как говорит деревенская тетушка, стерегут его.» Гончаров. «Всегда эта страна представляла собой грудь, о которую разбивались удары истории.» Салтыков-Щедрин.

4. перен. Нравственное потрясение, внезапное и сильное огорчение. «Я знаю, какой ужасный удар наношу тебе.» Л.Толстой. Оправиться от удара. Перенести удар.

5. Стремительное нападение, внезапная и решительная атака. «Мы не боимся угроз со стороны агрессоров и готовы ответить двойным ударом на удар поджигателей войны, пытающихся нарушить неприкосновенность Советских границ.» Сталин. Молниеносный удар по коммуникациям противника. Опрокинуть противника фланговым ударом.

|| перен. Действие, направленное к опровержению, пресечению, устранению чего-н. «Нанести… хороший словесный удар.» Максим Горький. «…Плеханов уже в 80-х годах нанес основной удар народнической систем взглядов…» История ВКП(б). Удар по бюрократам. Удар по расхлябанности.

6. Кровоизлияние в мозг, сопровождающееся параличом, апоплексия. Апоплексический удар. «Он…внезапно умер от удара.» Тургенев. «Озлился так, что к вечеру хватил его удар.» Некрасов. Солнечный удар. (см. солнечный).

❖

I

1.

Резкий, сильный толчок, производимый кем-либо с размаху, резкое столкновение кого-либо или чего-либо с кем-либо или с чем-либо при движении.

отт. Звук, возникающий при толчке, столкновении чего-либо с чем-либо.

2.

То, что поражает, причиняет что-либо неприятное, тяжёлое.

3.

Стремительное нападение, внезапная атака, натиск.

отт. Поражающее действие какого-либо оружия.

отт. Решительное действие, направленное на пресечение чего-либо.

4.

Нравственное потрясение, внезапное и сильное огорчение.

5.

Сильный ущерб, урон, потеря.

6.

Толчок мяча, шайбы и т.п. чем-либо для придания им определённого направления.

II

Кровоизлияние в мозг или закупорка мозгового сосуда, сопровождающееся внезапной потерей сознания, параличом; апоплексия.

УДАР твердых тел - совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твердых тел, а также при некоторых видах взаимодействия твердого тела с жидкостью или газом (удар струи о тело, удар тела о поверхность жидкости, гидравлический удар, Действие взрыва или ударной волны на твердое тело и др.). Промежуток времени, в течение которого длится удар, обычно очень мал (от нескольких десятитысячных до миллионных долей секунды), а развивающиеся на площадках контакта соударяющихся тел силы (называются ударными или мгновенными) очень велики. Действие ударных сил за время удара приводит к значительному изменению скоростей точек тела. Следствиями удара могут быть также остаточные деформации, звуковые колебания, нагревание тел, изменение механических свойств их материалов и др., а при скоростях соударения, превышающих критические, - разрушение тел в месте удара. В элементарной теории удара изменение скоростей тел за время удара характеризует коэффициент восстановления k = 1, значение которого зависит от материала соударяющихся тел. Напр., для шаров из дерева k = 1/2, из стали 5/9, из слоновой кости 8/9, при k = 1 удар называется абсолютно упругим, а при k = 0 абсолютно неупругим.

УДАР, совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твердых тел, а также при некоторых видах взаимодействия твердого тела с жидкостью или газом (удар струи о тело, удар тела о поверхность жидкости, действие взрыва или ударной волны на твердое тело и др.). Промежуток времени, в течение которого длится удар, обычно очень мал (от нескольких десятитысячных до миллионных долей секунды), а развивающиеся на площадках контакта соударяющихся тел силы очень велики. Следствиями удара могут быть остаточные деформации, звуковые колебания, нагревание тел, разрушение в месте удара.

совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твёрдых тел, а также при некоторых видах взаимодействия твёрдого тела с жидкостью или газом

(Болгарский язык; Български) — удар

(Чешский язык; Čeština) — ráz

(Немецкий язык; Deutsch) — StojŞ

(Венгерский язык; Magyar) — ütközés; ütés

(Монгольский язык) — цохилт

(Польский язык; Polska) — uderzenie

(Румынский язык; Român) — impact

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — udar; udarac

(Испанский язык; Español) — impacto

(Английский язык; English) — impact; shock

(Французский язык; Français) — choc; impact

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

уда́р род. п. -а, уда́рить, укр. уда́р, уда́рити, др.-русск., ст.-слав. оударити κρούειν (Остром., Супр.) и. т. д. Связано с деру́, драть, раздор, причем отражает и.-е. *dōr-, ср. греч. δῆρις ж. "спор", др.-инд. dāras "трещина, щель, дыра", dr̥ṇā́ti "раскалывает"; см. Мейе, МSL 14, 378; Перссон 672; Младенов 649.

муж.
1) (в различных значениях) blow;
воен. тж. thrust;
(острым оружием) stab;
(плетью) lash, slash;
(ногой, копытом) kick;
(кулаком) punch, cuff;
мн. hammering свободный удар (в футболе) ≈ free kick наносить удар (кому-л./чему-л.) ≈ to strike/deal/deliver a blow это для него тяжелый удар ≈ it is a hard/sad blow to him, he's hard hit удар по носу ≈ conk нанести встречный удар ≈ (в боксе) counter спорт след от удара ≈ dint делать неудачный удар ≈ (в гольфе) foozle удар в спину ≈ stab in the back удары пульса ≈ beat(ing) of the pulse ед. одним ударом ≈ at one blow/stroke смертельный удар ≈ fatal blow;
death-blow бомбовый удар ≈ bombing raid/attack удар с воздуха ≈ air strike удар в штыки ≈ bayonet assault главный удар ≈ main blow/attack возвратить удар ≈ to strike back завершающий смертельный удар ≈ coup de grace удар с полулета ≈ (в футболе) drop-kick удар в лицо ≈ facer удар снизу ≈ (в боксе) upper-cut удар слева ≈ (в теннисе) backhand удар справа ≈ (в теннисе) forehand удар сбоку ≈ side-winder
2) (звук) stroke удар грома ≈ thunder-clap, crash/peal of thunder
3) (кровоизлияние в мозг) stroke, apoplectic stroke/seizure ∙ ставить под удар (кого-л./что-л.) ≈ to endanger, jeopardize быть под ударом ≈ to be open to attack (о противнике);
to be in danger/jeopardy (быть в опасности) одним ударом убить двух зайцев ≈ to kill two birds with one stone быть в ударем.
1. blow (тж. перен.);
(рубящий) chop;
(колющий) stab, thrust;
(столкновение) impact;
(звук от толчка, сотрясения) crash, thud;
~ ногой kick;
наносить ~ кому-л. deal*/strike* smb. a blow;
~ в спину stab in the back;
~ судьбы stroke of fate;
одним ~ом with one`s stroke;
~ грома clap of thunder;
~ колокола stroke of a bell;

2. воен. attack, thrust, blow;
~ в штыки bayonet charge;
~ с воздуха air strike;
под ~ом exposed;

3. мед. stroke, seizure;
солнечный ~ sun-stroke;

4. спорт. (в боксе) lead;
боковой ~ hook;
запрещённый ~ foul;
(в бильярде) faulty stroke, miscue;
(в футболе) одиннадцатиметровый ~ penalty (kick/shot);
~ с лёта volley;
~ с отскоком half volley;

5. тех. тепловой ~ thermal shock;
быть в ~е be* in form, be* at one`s best;
быть под ~ом be* in danger;
ставить кого-л., что-л. под ~ endanger smb., smth.;
одним ~ом двух зайцев убить е kill two birds with one stone.

bang, beat, blow, brunt, bump, hit, impact, kick, knock, shock, strike, stroke, thrust

удар— impact

m.impact, blow, stroke, shock, thrust; упругий удар, elastic impact

м

1)Schlag m (умл.), Hieb m; Streich m(оружием)

нанести удар — einen Schlag versetzen

отвести удар — den Schlag ( den Hieb ) abwehren

одним ударом — mit einem Schlage

удар грома — Donnerschlag m

2)(толчок, столкновение) Stoß m (умл.), Anstoß m, Anprall m

3)уст.(инсульт) Schlag m, Schlaganfall m (умл.)

с ним случился удар — er hat einen Schlaganfall

4)воен. Schlag m, Stoß m, Angriff m

5)(потрясение) Schlag m, Erschütterung f

удары судьбы — Schicksalsschläge m pl

•
•

быть в ударе (быть в настроении) — in Stimmung sein; in Form sein(быть в форме); gut aufgelegt sein(быть в хорошем настроении)

ставить под удар — in Gefahr bringen(непр.) vt

удар м 1. Schlag m 1a*, Hieb m 1a; Streich m 1a (оружием) нанести удар einen Schlag versetzen отвести удар den Schlag ( den Hieb] abwehren одним ударом mit einem Schlage удар грома Donnerschlag m 2. (толчок, столкновение) Stoß m 1a*, Anstoß m, Anprall m 1a 3. уст. (инсульт) Schlag m, Schlaganfall m 1a* с ним случился удар er hat einen Schlaganfall 4. воен. Schlag m, Stoß m, An|griff m 1a 5. (потрясение) Schlag m, Erschütterung f c удары судьбы Schicksals|schläge m pl а быть в ударе (быть в настроении) in Stimmung sein; in Form sein (быть в форме); gut aufgelegt sein (быть в хорошем настроении) ставить под удар in Gefahr bringen* vt

ударHieb

м.

1)(чем-либо) coup m (deqch); claque f, tape f(ладонью)

одним ударом — d'un seul coup

нанести удар — assener(или porter) un coup

отвести удар — parer un coup

удар в спину перен. — coup de poignard

удар попал в цель — le coup a porté(или frappé juste)

2)(толчок; потрясение) choc m

удары судьбы — revers m pl de la fortune; avatars m pl

оправиться от удара — se remettre d'aplomb

3)(нападение, атака) attaque f; poussée f

внезапный удар — attaque brusquée

главный удар воен. — attaque principale

4)мед.(кровоизлияние в мозг) congestion f cérébrale, embolie f

солнечный удар — coup m de soleil, insolation f

5)(звук) coup m

удар грома — coup de tonnerre

удар молнии — coup de foudre

6)спорт. coup m(в футболе, теннисе); coup m, envoi m(в волейболе); coup m, botte f(в фехтовании)

штрафной удар — penalty m (pl penalties), pénalisation f

отбить удар — parer une botte

ответный удар — contre-riposte f (pl contre-ripostes)

•
•

ставить под удар — mettre en cause, exposer à un danger

быть в ударе разг. — être en verve, être d'attaque, être en train

одним ударом двух зайцев убить погов. — прибл. faire coup double, faire d'une pierre deux coups

м.

1)(чем-либо) golpe m; choque m(толчок); manotada f(рукой); palmada f(ладонью); estrellón m (Арг., Чили, Гонд.)

уда́р ножо́м — cuchillada f

уда́р топоро́м — hachazo m

уда́р са́блей — sablazo m

уда́р кинжа́лом — puñalada f

уда́р штыко́м, штыково́й уда́р — bayonetazo m

уда́р прикла́дом — culatazo m

уда́р кулако́м — puñetazo m

уда́р ты́льной стороно́й руки́ — revés m, sopapo m

уда́р ного́й — puntapié m, patada f; coz f(о животном)

уда́р голово́й — cabezada f, cabezazo m

уда́р в спи́ну перен. — golpe por la espalda, golpe a traición

уда́р мо́лнии — rayo m

одни́м уда́ром — de un solo golpe

нанести́, отвести́ уда́р — asestar, parar un golpe

уда́ры судьбы́ перен. — reveses de la fortuna; contrariedades f pl

2)перен.(потрясение) choque m, sacudida f

3)(нападение, атака) ataque m, asalto m

внеза́пный уда́р — ataque de (por) sorpresa

гла́вный уда́р — ataque principal

уда́р с во́здуха — asalto aéreo

4)(кровоизлияние в мозг) congestión cerebral

апоплекси́ческий уда́р — ataque de apoplegía

его́ хвати́л уда́р сниж. — tuvo un insulto apoplético

5)(звук)

уда́р гро́ма — trueno m(en las nubes)

уда́р ко́локола — campanillazo m

6)спорт. tiro m, chut m; saque m(в футболе и т.п.); estocada f(в фехтовании)

свобо́дный уда́р — saque libre, friqui m

штрафно́й уда́р — castigo m

одиннадцатиметро́вый штрафно́й уда́р — penalty m

углово́й уда́р — corner m, saque de esquina

-быть под ударом-находиться под ударом

•
•

со́лнечный уда́р — insolación f; asoleada f (Кол., Чили, Гват.)

теплово́й уда́р — golpe térmico

поста́вить (подста́вить) под уда́р — exponer a un peligro; arriesgar (aventurar) algo

приня́ть уда́р на себя́ — ponerse (exponerse) al peligro

быть в уда́ре — estar inspirado, estar en forma (en vena)

одни́м уда́ром двух за́йцев уби́ть погов. — matar dos pájaros de un tiro

м.

1)colpo, botta f тж. перен.

удар кулаком — pugno m

удар рукой (наотмашь) — manrovescio m

удар ладонью — pacca f

удар ногой — pedata f

удар лапой — zampata

удар головой — testata f; zuccata фам.; capata

удар палкой — bastonata f

удар ножом / кинжалом — coltellata f / pugnalata f

удар саблей — sciabolata f

удар штыком — baionettata f

удар в спину; удар из-за угла; предательский удар перен. — colpo

нанести / отвести удар — tirare, vibrare, portare / parare un colpo

одним ударом — (tutto) in un colpo; con un sol colpo

уклониться / уйти от удара — schivare il colpo

удар барабана — colpo di tamburo

2)перен.(потрясение) colpo, scossa f; choc

удары судьбы — i colpi del destino

это был для него тяжелый удар — è stato un brutto colpo per lui

3)воен.(атака) attacco, colpo

главный удар — attacco principale

лобовой удар — urto frontale

сокрушительный удар — colpo demolitore

направление удара — direttrice f dell'attacco

ракетный удар — colpo di missile

4)мед. insulto, ictus; collasso; congestione cerebrale(кровоизлияние в мозг)

удары пульса — pulsazione f pl; battiti m pl

апоплексический удар — colpo apoplettico

солнечный удар — insolazione f, colpo di sole

получить солнечный удар — prendere un'insolazione

его хватил удар — gli è venuto un colpo; ha avuto un ictus

5)спорт. colpo, tiro; calcio m (тж. в футболе)

одиннадцатиметровый удар — (calcio di) rigore m

штрафной удар — (calcio di) punizione f

угловой удар — (calcio d')angolo m

удар правой / левой (в боксе) — destro m / sinistro m

•
•

быть в ударе — essere in vena / palla футб. жарг. / stato di grazia

быть под ударом — essere sotto tiro / nel mirino(di)

ставить под удар — mettere a repentaglio; esporre ad attacchi

удар в спину — coltellata alla schiena

одним ударом двух зайцев убить — prendere due piccioni con una fava

УДАР

твёрдых тел, совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твёрдых тел, а также при нек-рых видах взаимодействия твёрдого тела с жидкостью или газом (У. струи о тело, У. тела с поверхностью жидкости, гидравлический удар, действие взрывной или ударной волны на твёрдое тело и др.). Промежуток времени, в течение к-рого длится У., обычно очень мал (на практике =10-4—10-5 с), а развивающиеся на площадках контакта соударяющихся тел силы (т. н. ударные или мгновенные) очень велики. За время У. они изменяются в широких пределах и достигают значений, при к-рых средние величины давления (напряжений) на площадках контакта имеют порядок 104 и даже 105 атм. Действие ударных сил приводит к значит. изменению за время У. скоростей точек тела. Следствиями У. могут быть также остаточные деформации, звуковые колебания, нагревание тел, изменение механич. свойств их материалов (в частности, их упрочнение), полиморфные и хим. превращения и др., а при скоростях соударения, превышающих критические,— разрушение тел в месте У. Критич. скорости для металлов имеют порядок 15 м/с (медь) — 150 м/с и более (высококачеств. стали).

Изменение скоростей точек тела за время У. определяется методами общей теории У., где в качестве меры механич. взаимодействия тел при У. вместо самой ударной силы Р вводится её импульс за время У. т, т. е.

Величина S =?t0Pdt=Pcpt наз. ударным импульсом. Одновременно, ввиду малости т, импульсами всех неударных сил, таких, напр., как сила тяжести, а также перемещениями точек тела за время У. пренебрегают. Осн. ур-ния общей теории У. вытекают из теорем об изменении количества движения и кинетич. момента системы при У. С помощью этих теорем, зная приложенный ударный импульс и скорости в начале У., определяют скорости в конце У., а если тело является несвободным, то и импульсивные реакции связей.

Процесс соударения двух тел можно разделить на две фазы. 1-я фаза начинается с момента соприкосновения точек А к В тел (рис.), имеющих в этот момент скорость сближения vAn-vBn, где vAn и vBn— проекции скоростейvA и vB на общую нормаль n к поверхности тел в точках А и В, наз. линией удара. К концу 1-й фазы сближение тел прекращается, а часть их кинетич. энергии переходит в потенц. энергию деформации.

Схема удара двух тел.

Во 2-й фазе происходит обратный переход потенц. энергии упругой деформации в кинетич. энергию тел; при этом тела начинают расходиться и к концу 2-й фазы точки А и В будут иметь скорость расхождения VAn-VBn. Для совершенно упругих тел механич. энергия к концу У. восстановилась бы полностью и было бы|VAn-VBn|=|vAn-vBn|; наоборот, У. совершенно неупругих тел закончился бы на 1-й фазе (VAn-VBn=0). При У. реальных тел механич. энергия к концу У. восстанавливается лишь частично вследствие потерь на образование остаточных деформаций, нагревание тел и др.:

|VAn-VBn|<|vAn-vBn|.

Для учёта этих потерь вводится т. н. коэфф. восстановления k, к-рый счи тается зависящим только от физ. свойств материалов тел:

k=|VAn-VBn|/|vAn-vBn|=- (VAn-VBn)/(vAn-vBn).

В случае У. по неподвижному телу VBn=vBn=0 и k=-VAn/vAn. Значение k определяется экспериментально, напр. измерением высоты h, на к-рую отскакивает шарик, свободно падающий на горизонт. плиту из того же материала, что и шарик, с высоты H; в этом случае k=O(h/H). По данным опытов, при соударении тел из дерева k»0,5, из стали — 0,55, из слоновой кости — 0,89, из стекла — 0,94. В предельных случаях при совершенно упругом У. k=1, a при совершенно не упругом k=0. Зная скорости в начале У. и коэфф. k, можно найти скорости в конце У. и действующий в точках соударения ударный импульс S.

Если центры масс тел С1 и С2 лежат на линии У., то У. наз. центральным (У. шаров); в противном случае -- нецентральным. Если скорости v1 и v2 центров масс в начале У. направлены параллельно линии У., то У. наз. прямым; в противном случае — косым. При прямом центральном У. двух гладких тел (шаров) 1 и 2

где DT — потерянная за время У. кинетич. энергия системы, М1 и М2 — массы шаров. В частном случае при k=1 и М1=М2 получается V1=v2 и V2=v1, т. е. шары одинаковой массы при совершенно упругом У. обмениваются скоростями; при этом DT=0.

Для определения времени У., ударных сил и вызванных ими в телах напряжений и деформаций необходимо учесть механич. свойства материалов тел и изменения этих свойств за время У., а также характер начальных и граничных условий. Решение проблемы существенно усложняется не только из-за трудностей чисто матем. характера, но и ввиду отсутствия достаточных данных о параметрах, определяющих поведение материалов тел при ударных нагрузках, что заставляет делать при расчётах ряд существенных упрощающих предположений. Наиболее разработана теория У. совершенно упругих тел, в к-рой предполагается, что тела за время У. подчиняются законам упругого деформирования (см. УПРУГОСТИ ТЕОРИЯ) и в них не появляется остаточных деформаций. Деформация, возникшая в месте контакта, распространяется в таком теле в виде упругих волн со скоростью, зависящей от физ. свойств материала. Если время прохождения этих волн через всё тело много меньше времени У., то влиянием упругих колебаний можно пренебречь и считать характер контактных взаимодействий при У. таким же, как в статич. состоянии. На таких допущениях основывается контактная теория удара Г. Герца. Если же время прохождения упругих волн через тело сравнимо со временем У., то для расчётов пользуются волновой теорией У.

Изучение У. не вполне упругих тел — задача значительно более сложная, требующая учёта как упругих, так и пластич. свойств материалов. При решении этой задачи и связанных с ней проблем определения механич. свойств материалов тел при У., изучения изменений их структуры и процессов разрушения широко опираются. на анализ и обобщение результатов многочисл. эксперимент. исследований. Экспериментально исследуются также специфич. особенности У. тел при больших скоростях (= сотен м/с) и при воздействии взрыва, к-рый в случае непосредств. контакта заряда с телом можно считать эквивалентным соударению со скоростью до 1000 м/с.

Кроме У. твёрдых тел, в физике изучают столкновения молекул, атомов и элементарных ч-ц (см. СТОЛКНОВЕНИЯ АТОМНЫЕ).

см. Тепловой удар.

打击

УДА́Р -а; м.

1. Резкий, сильный толчок, производимый кем-, чем-л. с размаху; резкое столкновение чего-л. движущегося с кем-, чем-л. движущимся или неподвижным. Лёгкий, тяжёлый у. У. боксёра. У. кулаком, палкой. У. в лицо. У. о землю. У. по дереву. Сила удара. Нанести у. Уклониться от удара. У. льдины об устой моста. Звук удара. // обычно мн.: уда́ры, -ов. Толчкообразные колебания стенок кровеносных сосудов и сердца. Удары сердца, пульса.

2. Резкий, короткий звук, производимый чем-л. при столкновении, толчке или при выстреле, взрыве и т.п. У. колокола. У. грома. Раздался у. в дверь. Слышны глухие удары взрывов.

3. О внезапном действии чего-л., причиняющем ущерб кому-, чему-л., наносящем повреждение или убивающем кого-л. У. электрического тока. У. молнии. Солнечный у. (болезненное состояние человека или животного, вызванное длительным воздействием солнечных лучей на голову). Тепловой у. (болезненное состояние человека или животного, вызванное длительным воздействием на организм высокой температуры окружающей среды). / О поражающем действии какого-л. оружия. У. кинжала. Ракетный у. Бомбовый, торпедный у. У. штыком.

4. Внезапно обрушившееся на кого-л. несчастье, горе, жизненная невзгода. Удары судьбы. У. жизни. Жизнь нанесла жестокий у. Смерть матери была ударом для кого-л. // Неожиданная неприятность, тайно подготовленная кем-л. для кого-л. Кому-л. нанести у. Коварный у. Поразить ударом в сердце (сильно потрясти кого-л. коварностью действия).

5. Стремительное нападение, внезапная и решительная атака. Фланговый у. Молниеносный, внезапный у. Штыковой у. У. по позициям противника. Осуществить у. // Решительное действие, направленное на пресечение, устранение чего-л. Решительный у. Нанести у. У. по преступным элементам. Осуществить что-л. одним ударом.

6. Разг. Кровоизлияние в мозг или закупорка мозгового сосуда, сопровождающиеся внезапной потерей сознания, параличом; апоплексия. Апоплексический у. Умереть от удара. С кем-л. случился у. Кого-л. хватил у. (сниж.).

7. Толчок мяча, шайбы, шара и т.п. чем-л. (в соответствии с правилами спортивной игры) для придания им определённого направления. Меткий, прицельный у. Штрафной у. Эффектный, техничный у. У. ногой, рукой, клюшкой. У. в перекладину, в сетку. У. с места, с разбега. У. по воротам. Произвести у.

◊ В уда́ре (быть). В хорошем настроении, в состоянии подъёма, воодушевления. Под уда́ром (быть, находиться). 1. В таком положении, когда могут напасть, атаковать; -2. В опасном, критическом положении. Принять уда́р на себя. Брать всю ответственность за какие-л. действия на себя. Ставить под уда́р кого-что. Ставить в опасное, критическое положение. Уда́р в спину. О предательском действии кого-л.

* * *

твёрдых тел, совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твердых тел, а также при некоторых видах взаимодействия твердого тела с жидкостью или газом (удар струи о тело, удар тела о поверхность жидкости, гидравлический удар, действие взрыва или ударной волны на твердое тело и др.). Промежуток времени, в течение которого длится удар, обычно очень мал (от нескольких десятитысячных до миллионных долей секунды), а развивающиеся на площадках контакта соударяющихся тел силы (называемые ударными или мгновенными) очень велики. Действие ударных сил за время удара приводит к значительному изменению скоростей точек тела. Следствиями удара могут быть также остаточные деформации, звуковые колебания, нагревание тел, изменение механических свойств их материалов и др., а при скоростях соударения, превышающих критические, — разрушение тел в месте удара. В элементарной теории удара изменение скоростей тел за время удара характеризует коэффициент восстановления k<1, значение которого зависит от материала соударяющихся тел. Например, для шаров из дерева k = ¹/₂, из стали — ⁵/₉, из слоновой кости — ³/₉; при k = 1 удар называется абсолютно упругим, а при k = 0 — абсолютно неупругим.

* * *

УДАР твердых тел, совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твердых тел, а также при некоторых видах взаимодействия твердого тела с жидкостью или газом (удар струи о тело, удар тела о поверхность жидкости, гидравлический удар, действие взрыва или ударной волны на твердое тело и др.). Промежуток времени, в течение которого длится удар, обычно очень мал (от нескольких десятитысячных до миллионных долей секунды), а развивающиеся на площадках контакта соударяющихся тел силы (называются ударными или мгновенными) очень велики. Действие ударных сил за время удара приводит к значительному изменению скоростей точек тела. Следствиями удара могут быть также остаточные деформации, звуковые колебания, нагревание тел, изменение механических свойств их материалов и др., а при скоростях соударения, превышающих критические, — разрушение тел в месте удара. В элементарной теории удара изменение скоростей тел за время удара характеризует коэффициент восстановления k = 1, значение которого зависит от материала соударяющихся тел. Напр., для шаров из дерева k = ¹/₂, из стали ⁵/₉, из слоновой кости ⁸/₉, при k = 1 удар называется абсолютно упругим, а при k = 0 абсолютно неупругим.

совокупность явлений, возникающих при столкновении двух твёрдых тел, а также при нек-рых видах взаимодействия твёрдого тела с жидкостью или газом (напр., У. тела о поверхность жидкости, действие ударной волны на тело, У. струи о тело, гидравлический удар и т. п.). За очень малое время У. (обычно порядка 1 - 100 мкс) происходит значит. изменение скоростей соударяющихся тел. Это связано с тем, что в местах контакта тел при У. возникают очень большие силы взаимодействия, наз. ударными или мгновенными. Если скорости v₁ и v₂ (см. рис.) тел до У. параллельны линии удара (т. е. линии У - У, перпендикулярной к поверхности тел в точке их соприкосновения при У.), то У. наэ. прямым, если не параллельны, то - косым, если при ударе центры масс C₁ и С₂ тел лежат на линии У., то У. наз. центральным. Если суммарная кинетич. энергия соударяющихся тел после У. такая же, как до У., то У. наз. упругим. Характер сопротивления тел (напр., стержней) У. отличается от сопротивления их статич. нагрузкам, поэтому при расчёте прочности элементов машин и сооружений учитывают особенности их сопротивления У. У. может вызывать значит. деформацию тел, поэтому широко используется в технике для обработки деталей (ковка, штамповка, чеканка и т. п.). Энергию У. расходуют также на перемещение деталей, элементов конструкций и т. п. (напр., забивка свай, выталкивание отливок в литейных автоматах, забивка костылей, гвоздей). В науч. исследованиях У. применяют для изучения св-в в-в при высоких давлениях.

К ст. Удар

bang, beat, blow, brunt, bump, hit, impact, kick, knock, shock, strike, stroke, thrust

* * *

1. (одного тела о другое, соударение) impact, shock, impulsive force

выде́рживать уда́р — stand up to an impact

противостоя́ть уда́ру — stand up to an impact

смягча́ть уда́р — cushion an impact

2. (молотом, кулаком и т. п.) blow, stroke

наноси́ть уда́р — deliver [strike] a blow

3. (сильный толчок о что-л., напр. при наезде) bump

4. (стук) knock

абсолю́тно неупру́гий уда́р — perfectly inelastic collision

абсолю́тно упру́гий уда́р — perfectly elastic collision

гидравли́ческий уда́р — water hammer

го́рный уда́р — rock bump, rock burst

косо́й уда́р — oblique impact; glancing collision

уда́р мо́лнии — lightning stroke

неупру́гий уда́р — inelastic collision

нецентра́льный уда́р — eccentric impact

прямо́й уда́р — bead-on [straight-line] impact

уда́р самолё́та при поса́дке — the shock of an aircraft upon landing, landing impact

теплово́й уда́р — beat [thermal] shock

упру́гий уда́р — elastic collision

центра́льный уда́р — central impact

м.

colpo m; urto m; scossa f; percussione f; shock m; impatto m

- абсолютно неупругий удар

- электронный удар

техн., физ.

уда́р, -ру

- акустический удар

- электронный удар

техн., физ.

уда́р, -ру

- акустический удар

- электронный удар

техн.; физ. уда́р

твёрдых тел, совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся тв. тел, а также при нек-рых видах взаимодействия тв. тела с жидкостью или газом (У. струи о тело, У. тела о поверхность жидкости, гидравлический удар, действие взрыва или ударной волны на тв. тело и др.). Промежуток времени, в течение к-рого длится У., обычно очень мал (от неск. десятитысячных до миллионных долей с), а развивающиеся на площадках контакта соударяющихся тел силы (наз. ударными или мгновенными) очень велики. Действие ударных сил за время У. приводит к значит. изменению скоростей точек тела. Следствиями У. могут быть также остаточные деформации, звук. колебания, нагревание тел, изменение механич. свойств их материалов и др., а при скоростях соударения, превышающих критические,- разрушение тел в месте У. В элементарной теории У. изменение скоростей тел за время У. характеризует коэф. восстановления k < 1, значение к-рого зависит от материала соударяющихся тел. Напр., для шаров из дерева k= 1/2, из стали - 5/9, из слоновой кости - 3/9; при k=l У. наз. абсолютно упругим, а при k = 0 - абсолютно неупругим.